Haben Sie jemals darüber nachgedacht, Dänisch zu lernen, um zu verstehen, was die Dame mit dem markanten Pullover in The Killing tatsächlich sagt? Ja? Nein? Nun, hier sind ein paar Fakten über die dänische Sprache, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, worauf Sie sich einlassen könnten.

Dänisch wird von ungefähr 6 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen. Die meisten leben in Dänemark, aber Dänisch ist auch eine Amtssprache in Grönland und auf den Färöern – beides autonome Mitgliedsländer des Königreichs Dänemark – sowie in den nördlichen Teilen des benachbarten Deutschland, wo Dänisch einen Minderheitenstatus hat.

Dänisch ist eine nordgermanische Sprache, die ursprünglich aus dem Altnordischen stammt und Teil der indogermanischen Sprachfamilie ist. Es gehört zu den traditionell als ostskandinavische Sprachen bekannten Sprachen, zusammen mit Schwedisch, im Gegensatz zu den westskandinavischen Sprachen, die aus Norwegisch, Isländisch und Färöisch bestehen.

Aufgrund der geografischen Lage und der gegenseitigen Verständlichkeit in jüngerer Zeit Die Klassifizierung wurde geändert, um stattdessen die Sprachen in Inselskandinavisch, bestehend aus Färöisch und Isländisch, und Kontinental-Skandinavisch, bestehend aus Schwedisch, Dänisch und Norwegisch, zu unterteilen.

Dänisch hat so viele Vokale, dass selbst die Dänen Probleme haben

Auf Dänisch dreht sich alles um die Vokale! Dänisch hat neun Vokalbuchstaben: a, e, i, o, u, y, æ, ø, å (die letzten drei existieren nicht auf Englisch). Darüber hinaus gibt es eine beträchtliche Anzahl von Vokalphonemen – insgesamt etwa 22 (obwohl einige bis zu 40 zählen!), Was mehr als die meisten Sprachen der Welt ist. Im Vergleich dazu hat Englisch ungefähr 12 Vokale und nur Spanisch 5.

Während ein 15 Monate altes dänisches Kind durchschnittlich ungefähr 84 Wörter versteht, Die Zahl der gleichaltrigen Kinder im benachbarten Schweden war fast doppelt so hoch.

Studium am Zentrum für Kindersprache der Universität von Süddänemark haben tatsächlich gezeigt (Link auf Dänisch), dass die beträchtliche Anzahl von Vokalen auf Dänisch das Erlernen der Sprache selbst für dänische Kinder schwierig macht. Bei der Untersuchung der Sprachentwicklung von Kindern in acht verschiedenen Ländern stellten die Forscher fest, dass die Anzahl der Vokale in einer Sprache nicht nur die Anzahl der Wörter bestimmt, die ein Kind versteht, sondern auch die Anzahl der Wörter, die es sprechen und verwenden kann.

Dementsprechend stellten die Forscher fest, dass ein 15 Monate altes dänisches Kind durchschnittlich 84 Wörter versteht, während die Zahl für ein gleichaltriges Kind im benachbarten Schweden fast doppelt so hoch war.

Während erwähnt werden sollte, dass dänische Kinder es normalerweise auf dem Weg lernen, könnte es für jeden, der versucht, die Sprache zu lernen, schön sein, zu wissen, dass selbst die Dänen selbst mit der Anzahl der Vokale, der schwierigen Prosodie und der schwache und oft „verschluckte“ Konsonanten. Nach dieser norwegischen Comedy-Skizze hat Dänisch tatsächlich einen solchen Grad an Unverständlichkeit erreicht, dass die Dänen sich im Grunde nicht mehr verstehen.

2. Dänisch führte a ein neuer Brief erst vor 60 Jahren

Der Buchstabe å, den Dänisch mit den anderen kontinentalen skandinavischen Sprachen teilt, existierte tatsächlich nicht in schriftlicher dänischer Sprache, bis er 1948 in einer Rechtschreibreform eingeführt wurde, in der das doppelte a (aa) ersetzt werden sollte. Dies änderte Wörter wie maa „may“, aal „aal“ und faa „get“ zu må, ål und få.

Es hat jedoch das doppelte a nicht vollständig ersetzt. Zum Beispiel einige Städte wie Aalborg nahm die neue Konvention nie in ihren Namen auf. Und die Stadt Aarhus (die zweitgrößte Stadt Dänemarks), deren Name 1948 in Århus geändert wurde, beschloss tatsächlich, 2011 zur Stärkung der ursprünglichen Schreibweise zurückzukehren die internationale Anziehungskraft der Stadt.

Gerade in einer digitalen Welt, in der Menschen online nach Informationen suchen und diese finden, wurde es als zu unnötige Herausforderung angesehen, einen Buchstaben im Namen der Stadt zu haben, den nur nordische Tastaturen enthalten Der Zweck der Förderung des Tourismus und des internationalen Bewusstseins.

Schubgeräusche

Dänisch zeichnet sich durch ein einzigartiges prosodisches Merkmal namens stød aus, was wörtlich „Schub“ bedeutet. Stød kann als „knarrendes“ Geräusch oder als Stimmritzenstopp beschrieben werden. Es dient tatsächlich als einziges Unterscheidungsmerkmal für eine Reihe fast vollständig ähnlicher Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen. Es ist besonders nützlich, wenn eines der Wörter stille Konsonanten hat und keine stød hätte es unmöglich gemacht, zwischen den beiden Wörtern zu unterscheiden.

Als solches ist stød die einzige Möglichkeit, minimale Paare wie die folgenden zu unterscheiden, wobei die Wörter stød rechts enthalten:

Wie aus einigen Paaren hervorgeht, kann das Wissen um stød Sie davon abhalten, in unangenehme Missverständnisse zu geraten!

Während stød in den meisten dänischen Dialekten ein sehr verbreitetes prosodisches Merkmal ist, gibt es eine geografische Linie durch den Süden Dänemarks – die sogenannte Stød-Grenze (oder Stødgrænsen) -, die durch zentrales Südjütland bis nach Bornholm führt, südlich dessen Dänisch ohne Verwendung von Stød gesprochen wird.

Ein seltsames Zahlensystem

Dänisch hat ein äußerst seltsames und verschlungenes Zahlensystem, das selbst anderen Skandinaviern schwer verständlich ist. Wie Deutsch und Altes Englisch beginnt Dänisch mit den Einheiten vor den Zehner ab 21 zu zählen, was zu Zahlen wie syvogtyve „sieben und zwanzig“ und fireogtrediv „vier und dreißig“ führt.

Die Dinge gehen von knifflig bis einfach nur albern mit Zahlen, die sich nicht gleichmäßig durch zwanzig teilen.

Die eigentliche Herausforderung beginnt jedoch nach der Nummer 49. Es kann etwas schwierig sein, die Nummern 50, 60, 70, 80 und 90 auseinander zu halten. Dänisch zählt seine Zahlen über 49 nach dem Vigesimalsystem, wobei die Zahlen auf der Zahl 20 basieren. Ein Beispiel: „Sechzig“ auf Dänisch ist tres, was in älteren Versionen der Sprache tre ists tyve war, wörtlich „dreimal zwanzig“ ”. Ebenso war firs „achtzig“ ursprünglich fire sinds tyve oder „vier mal zwanzig“.

Wo die Dinge von knifflig bis einfach nur albern gehen, sind Zahlen, die sich nicht gleichmäßig durch zwanzig teilen. Neben der Zählung um zwanzig hat das dänische Zahlensystem auch eine etwas veraltete Art der Halbierung beibehalten. Betrachten Sie halvfjerds als „siebzig“, was eigentlich „halbes Viertel t (imes von zwanzig)“ oder 3,5 × 20 bedeutet.

Aus gutem Grund werden die meisten Dänisch-Neulinge dazu ermutigt, das zu lernen Zahlen durch Drill und nicht durch den Versuch, die Logik von allem zu verstehen.