Nur die popkulturell isoliertesten englischen Sprecher wissen nicht, was das Wort „stan“ bedeutet. Seine Ursprünge liegen in Eminems 2000er Hit „Stan“ ein übereifriger Fan und beschreibt jeden, der seine Liebe zu einem bestimmten Künstler oder Unterhaltungs-Franchise zu neuen Extremen führt. (Für Eminems fiktiven Stan, der im Musikvideo des Schauspielers Devon Sawa dargestellt wurde, bedeutete dieses Extrem, sich selbst, seine Freundin, gespielt von Dido, und ihr ungeborenes Kind zu ermorden, indem sie ihr Auto von einer Brücke fuhren.) Die Verwendung von „stan“ als Ein Substantiv gewann allmählich an Popularität.

Obwohl Eminem der Welt das Bild von Stan gab, zeigte Nas der Welt, wie man „stan“ umsetzt, nachdem er es in seinem klassischen Diss-Track „Ether“ aus dem Jahr 2001 verwendet hatte: “ Sie sind ein Fan, ein Schwindler, eine Fälschung, eine Muschi, ein Stan. „Dies ist die erste aufgezeichnete Verwendung von“ stan „als Label (und abwertend) für einen obsessiven Fan und nicht als Name des Fans selbst. Von dort nahm „stan“ langsam ab, und während die abwertende Bedeutung des Substantivs erhalten bleibt, ist die mörderische Absicht, mit der es ursprünglich verbunden war, fast verschwunden. Stans auf der ganzen Welt bezeichnen sich selbst als solche, um auszudrücken, wie engagiert sie sich für einen bestimmten Künstler und sein Fandom sind.

Heute ist das Wort „stan“ genauso beliebt wie ein Verb wie ein Substantiv Das Aufkommen des Internets hat dazu geführt, dass die Entwicklung von Wörtern und insbesondere von Slang schneller stattfindet als je zuvor. Zum Beispiel der Ausdruck „on“ fleek “, so die Website Know Your Meme, gibt es bereits seit Anfang der 2000er Jahre und wurde von einer viralen Rebe populär gemacht, die 2014 vom Benutzer Peaches Monroee entwickelt wurde. Obwohl der Begriff jahrelang verwendet wurde, als er in die Popkultur eintrat, entwickelte sich seine Verwendung zu einer Spirale Kontrolle und wurde anschließend von Prominenten und Marketingabteilungen des Unternehmens übernommen, was wichtige Diskussionen über Eigenverantwortung und Aneignung der schwarzen Jugendkultur auslöste. Es gibt aber auch Aufschluss darüber, wie die Wortherkunft im digitalen Zeitalter bestimmt wird. UrbanDictionary- und Social Media-Apps haben eine wichtige Rolle bei der Aufzeichnung und Verfolgung des Sprachgebrauchs übernommen und sind somit zu Schlüsselressourcen im Bereich der Lexikographie geworden.

Im Fall von „stan“ „Eminem nannte obsessive Stalker-Fans für uns, aber es waren die Konsumenten dieses Inhalts, die dem Wort ein neues Leben gaben. Die ersten Definitionen als Verb erscheinen erst 2008 im UrbanDictionary. Eine Veröffentlichung im April dieses Jahres, scheint persönlich motiviert zu sein: „Der Akt, für jemanden ohne Grund ein komplettes Arschloch zu sein.“ Ein anderer, der im November veröffentlicht wurde, ist ähnlich persönlich, bietet aber heute die gebräuchliche Definition des Wortes: „Für Stan: dh Besessenheit über Stan Shunpike. Ich kann nicht glauben, dass ich tatsächlich Stanning bin.“

Laut den Leuten im Oxford English Dictionary, das die historische Verwendung von Wörtern verfolgt, wurde die erste Verwendung von „stan“ aufgezeichnet. Als Verb, das sie bisher gefunden haben, stand in einem Tweet vom April 2008: „Ich stehe für Santogold. Ich mag sie vielleicht sogar mehr als MIA.“ Es erhielt keine Antworten, keine Retweets und keine Likes, konnte sich aber dennoch als wichtiges historisches Artefakt erweisen, sollte es „stan“ in die OED schaffen. Derzeit befindet es sich jedoch im kostenlosen Online-Gegenstück der OED, Oxford Dictionaries, das sich auf die aktuelle Wortverwendung konzentriert, sowie in der „Beobachtungsliste“ der OED – fast 40.000 Wörter – seit 2010.

Twitter ist eine relativ neue Quelle für Zitate für das 133 Jahre alte historische Glossar, sagte Katherine Connor Martin, Leiterin der US-Wörterbücher für die OED. Im 19. Jahrhundert hatten allein Lexikographen Zugang zu dem umfangreichen Katalog von Karteikarten, in denen der Wortgebrauch und die Herkunft aus verschiedenen schriftlichen Quellen aufgezeichnet wurden. Aber Martin sagte, das Internet und insbesondere die sozialen Medien hätten diesen Prozess demokratisiert: „Jetzt verwenden wir eine Menge Daten, die jedem zur Verfügung stehen, der sie sich ansehen möchte. Das ist eine großartige Sache, weil es dem General erlaubt.“ Öffentlichkeit, um uns zu korrigieren, wenn wir „falsch liegen und uns mehr Informationen liefern“. Darüber hinaus bewahren Online-Konversationsquellen wie Twitter den informellen Sprachgebrauch, der vor dem Internetzeitalter einfach zeitlos war. „Wenn Sie an den Slang der Kinder im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert denken, wenn junge Leute ihn benutzen Slang-Begriffe untereinander „hinterlassen sie nicht viel von ihnen. Vielleicht schreiben sie sie in einem Brief aneinander, aber wahrscheinlich haben wir keine Aufzeichnungen darüber, dass diese Wörter überhaupt jemals existierten“, sagte Martin „Wenn Sie sich um Twitter kümmern, haben Sie diese erstaunliche Aufzeichnung von gewöhnlichen Menschen, die auf öffentliche Weise miteinander kommunizieren. Jetzt können sogar Wörter, die in Mainstream-Veröffentlichungen nicht beliebt sind, ihre Geschichte erhalten und nachverfolgt werden.”

Wir haben eine ganze Episode unseres täglichen Podcasts The Outline World Dispatch dem Stanning gewidmet. Abonnieren Sie Apple Podcasts oder wo immer Sie sie hören.

Im Fall von „stan“ und seiner Entwicklung vom Substantiv zum Verb sagte Martin, dass der Tweet von 2008 nicht als das erste Mal, als die Verschiebung stattfand, gutgeschrieben werden kann, sondern vielmehr ein Beweis dafür ist, dass das Verb zu diesem Zeitpunkt „stan“ ist war bereits in bestimmten Online- und Real-Life-Communities gebräuchlich und begann sich zu verbreiten. „Eine Sache, die es Wörtern leicht macht, sich auf Englisch zu verschieben, ist, dass wir keine spezifischen Endungen für Substantive und Verben haben“, sagte Martin. „Stan Nomen wird Stan Verb, nur indem Sie es auf diese Weise verwenden … Es sind nicht viele morphologische Änderungen erforderlich.“

Das Parsen von Wortursprüngen ist keineswegs eine perfekte Wissenschaft. Aber soziale Medien haben Lexikographen mehr geholfen, als irgendjemand hätte vorhersagen können. Obwohl moderne Wörterbücher immer noch wichtige historische Aufzeichnungen sind, wären sie nicht annähernd so vollständig, wenn wir nicht alle unsere täglichen Gespräche und Gedanken über Nachrichten und Posts teilen würden und natürlich Tweets. „Stan“ ist bei weitem nicht das einzige moderne Wort, dessen Ursprung und Entwicklung in den sozialen Medien so genau verfolgt werden. Die erste Verwendung des dem OED bekannten Wortes „Tweet“ ist beispielsweise ein Tweet aus dem Jahr 2006 mit der Aufschrift „Danke für das neue Twidget und dem Wissen, wer meinen Tweet mag und wer nicht.“ (Der Tweet wurde inzwischen gelöscht.) Im Rückblick auf seine gut aufgezeichnete, genau bestimmbare Geschichte ist „stan“ vielleicht eines der besten Beispiele dafür, wie Popkultur und soziale Medien nicht nur neue Wörter in den Mainstream einführen, sondern diese auch aufzeichnen Entwicklungen auch.