Argentinien-Wiki-Themen
Beginn der Forschung
Forschungsstrategien Datensatzfinder Herkunftsstadt finden / td>
Datensatztypen
Friedhöfe Volkszählung Kirchenverzeichnisse Kirchenbücher Zivilregistrierung Kolonialregister Auswanderung & Einwanderung	Genealogie Jüdische Aufzeichnungen Land & Eigentum Militärische Aufzeichnungen Notarielle Aufzeichnungen Online-Aufzeichnungen Zeitschriften Religiös Aufzeichnungen
Argentinien Hintergrund
Biografie Kirchengeschichte Kulturelle Gruppen Ethnische Gruppen Ortsverzeichnisse Geschichte Historische Geographie	Sprachen Karten Namen, persönliches soziales Leben & Zoll Spanische Wortliste
Lokale Forschungsressourcen
Archiv & Bibliotheken Gesellschaften Familiengeschichtszentren

Die meisten in der argentinischen Forschung verwendeten Datensätze sind in Spanisch verfasst. Sie müssen jedoch kein Spanisch sprechen oder lesen, um in argentinischen Aufzeichnungen zu recherchieren. Sie müssen einige Schlüsselwörter und -phrasen kennen, um die Aufzeichnungen zu verstehen.

Die offizielle Sprache Argentiniens ist Spanisch, das von fast allen Argentiniern gesprochen wird. Aufgrund der argentinischen Geschichte finden Sie möglicherweise mehrere andere Sprachen in argentinischen Aufzeichnungen. Dazu gehören Italienisch, Latein, Deutsch und andere europäische Sprachen.

Der Hintergrund des Protokollführers oder die spanische Phonetik können die Art und Weise beeinflussen Namen erscheinen in genealogischen Aufzeichnungen. Beispielsweise können die Namen Ihrer Vorfahren von Aufzeichnung zu Aufzeichnung variieren. Manchmal kann William als Guillermo, Friedrick als Federico oder Georg als Jorge erscheinen. Weitere Informationen zum Verständnis von Namensvariationen finden Sie unter Argentinische Namen, Persönlich.

Wortlisten und Hilfe bei der Recherche in argentinischen Aufzeichnungen finden Sie unter:

• Spanische genealogische Wortliste
• Italienische genealogische Wortliste
• Lateinische genealogische Wortliste
• Deutsche genealogische Wortliste

Sprachhilfen

Die Bibliothek für Familiengeschichte verfügt über eine genealogische Wortliste für Spanisch (34104) kann Ihnen helfen:

• Genealogische Wortliste: Spanisch. Salt Lake City, Utah, USA: Corporation of the President, 1990. ( FHL-Buch 929.1 F21wl LANG SPA Nummer 1; fiche 6105235.) Siehe auch Spanische Genealogische Wortliste.

Die folgenden Bücher und Sprachwörterbücher können Ihnen auch bei Ihrer Recherche helfen. Sie finden dieses und ähnliches Material in vielen Forschungsbibliotheken:

• Cassells Spanisch-Englisch, Englisch-Spanisch Wörterbuch.
• Velázquez de la Cadena, Mariano. Ein neues Aussprachewörterbuch der spanischen und englischen Sprache. New York, New York, USA: Appleton-Century-Crofts, 1942. (FHL-Buch 463.21 V541n.)
• Diccionario de Autoridades. (Dictionary of Authorites.) Drei Bände. Madrid, Spanien: Bearbeiten. Gredos, 1963. (FHL-Buch 463 D56ld.) Cutolo, Vicente Osvaldo. Apodos y Denominativos en la historia Argentinien. (Spitznamen und Bezeichnungen in der argentinischen Geschichte.) Buenos Aires, Argentinien: Editorial Elche, 1974. (FHL-Buch 982 H2c.)

Zusätzliche Sprachhilfen, einschließlich Wörterbücher verschiedener Dialekte und Zeiträume, sind im FamilySearch-Katalog in der Ortssuche und der Objektsuche unter aufgeführt:

ARGENTINIEN – SPRACHE UND SPRACHEN SPANISCHE SPRACHE – WÖRTERBÜCHER