Tränen werden von der Tränendrüse erzeugt (Bild 1). Tränen sind die ganze Zeit im Auge – nicht nur, wenn jemand weint. Die Tränen verhindern, dass sich die Augen trocken anfühlen. Tränen helfen auch dabei, Schmutz, der in die Augen gelangt, wegzuwaschen.

Tränen verlassen das Auge normalerweise durch eine Öffnung an der Innenecke jedes Auges (Bild 1). Sie fließen durch einen Schlauch (den Tränenkanal) in einen Tränensack unter der Haut neben der Nase. Aus dem Tränensack fließen sie in den Nasenrücken.

Wenn dieses Drainagesystem blockiert wird, fließen die Tränen auf das Gesicht des Kindes. Es scheint, als würde das Auge das ganze Wasser „tränen“ Manchmal gibt es auch einen Ausfluss, der den Anschein erweckt, als hätte das Kind eine Augeninfektion. Eine Tränenkanalmassage ist eine Möglichkeit, den Kanal zu öffnen und die Tränen in den Tränensack fließen zu lassen (Bild 2). Normalerweise ist das Problem wird mit dieser Behandlung besser.

Massieren des Tränenkanals

Wann muss der Arzt angerufen werden?

Rufen Sie die Augenklinik des Nationwide Children’s Hospital unter (614) 722-4075 oder den Arzt oder die Klinik Ihres Kindes an, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

• Wenn die Bewässerung oder der Abfluss nach 6 Monaten fortgesetzt wird oder Wenn das Auge rot wird.
• Wenn die Seite der Nase des Kindes sehr rot und geschwollen ist, beenden Sie die Massage und rufen Sie die Augenklinik an.

Wenn ja Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Ihre Krankenschwester.

Auge: Träne Kanalmassage (PDF)