Der Ausdruck „30 Silberlinge“ ist in vielen modernen Sprachen ein Sprichwort. Er bezieht sich auf jemanden, der hat ausverkauft und Geld, hohes Amt oder persönlichen Gewinn als Gegenleistung für den Verrat an einer Person oder einer wichtigen Sache genommen.

Der Satz stammt natürlich aus der Bibel, weil es sich um 30 Silberlinge handelte Judas Iscariot hat Christus verraten. Aber was waren 30 Silberlinge zu seiner Zeit tatsächlich wert?

Die Geschichte ist eine vertraute. In den Evangelien, wenn Christus in Jerusalem eintritt und die bürgerlichen und religiösen Führer des Tages stört, Judas geht zu den Hohenpriestern und fragt, was sie ihm geben werden, um ihnen Jesus zu übergeben, und ihm wurde die berühmte Geldsumme gegeben (Matthäus 26: 14-16).

päter bereut Judas, was er getan hat, und wirft das Geld zurück zu den Priestern, die es ablehnen, es an die Schatzkammer zurückzugeben, weil es jetzt zu Blutgeld geworden ist. Stattdessen kaufen sie ein Töpfer Feld, um tote Ausländer zu begraben. (Matthäus 27: 3-10)

Vielleicht sahen die damaligen religiösen Führer das Geld als jetzt rituell unrein an, und so wurde viel für tote Nichtjuden gekauft, Menschen, die außerhalb des Bundes und daher religiös unrein waren

Die Beerdigung der jüdischen oder nichtjüdischen Toten galt damals als rechtschaffener Akt der Barmherzigkeit. Christen würden in diesem Kauf ein tieferes Symbol sehen, in Christi Blut einen Platz für sie in Tod und Leben kaufen.

Um die obige Frage zu beantworten, reichten 30 Silberstücke aus um ein billiges freies Grundstück außerhalb der Stadt zu kaufen.

Das Problem mit den 30 Silberstücken ist, dass wir nicht wissen, auf welche Münzen sich der Text bezieht. In der Antike gab es viele Silbermünzen, von denen einige viel mehr wert waren als andere.

Um dies in modernen Begriffen umzuformulieren, wenn wir sagen würden: „Ich habe 30 Greenbacks für so und so bezahlt.“ bedeutet etwas ganz anderes, wenn man eine 1-Dollar-Rechnung oder eine 100-Dollar-Rechnung meint.

Die Vorstellung, dass es in einem bestimmten Land eine Art von Währung gibt, ist ein sehr modernes Konzept. In der Antike Es war das Gewicht des Silbers, das im Austausch wichtig war, und die Menschen kümmerten sich nicht sehr darum, welcher König oder welches Reich die Münze ausgab. Sie kümmerten sich sehr um die Reinheit oder Entwertung des Silbers.

Führende Kandidaten für Judas ‚Finderhonorar sind der von Antiochia, dem Schekel von Tyrus oder dem Tetradrachem des ptolemäischen Ägypten herausgegebene Stater. Je nachdem, welche der Münzen in modernen Silberwerten verwendet wurde, würden diese bekannten Münzen die Summe zwischen sich bringen 250 Dollar und 300 Dollar.

Einige Wissenschaftler haben beobachtet, dass eine Silbermünze der Lohn eines Arbeiters war. In modernen Begriffen bekam ein Arbeiter 15 Dollar pro Stunde in einem achtstündigen Tag würde 120 Dollar mit nach Hause nehmen. Der Lohn für 30 Tage würde 3.600 USD betragen.

Noch komplizierter wird es, wenn wir uns daran erinnern, dass nicht alle Münzen mit demselben Gewicht gleichwertig waren. Die in Antiochia ausgegebene Münze war römisch und trug die Toten von Cäsar, war aber nur zu etwa 80 Prozent rein. Die tyrianische Münze war zu mehr als 90 Prozent rein, und daher war es sehr wichtig, wessen Währung verwendet wurde.

Kein Wunder, dass die Geldwechsler der Bibel von Jesus und anderen in solcher Verachtung gehalten wurden, weil zu Handelsmünzen mit ähnlichem Gewicht machten es einem versierten Bankier sehr leicht, weniger Silber für mehr zu verkaufen.

Die hebräische Schrift gibt uns ein paar weitere Hinweise. Die Tora sagt uns, dass, wenn ein Ochse einen Sklaven beförderte, der Besitzer des toten Sklaven die Summe von 30 Schekel Silber entschädigen musste und der Ochse hingerichtet wurde. (2. Mose 21:32)

Da ein Sklave eine teure Ware war, würde dies darauf hinweisen, dass die Löhne von Judas bedeutender waren als nur 300 Dollar. Es ist nicht schwer zu sehen, wie die christlichen Schriftsteller des Neuen Testaments diese Summe als Vorboten der Erlösung der Gläubigen durch den Preis des Lebens eines unschuldigen Mannes ansehen würden.

In einer kryptischeren Passage der Prophet Sacharja scheint von seinem Job entlassen worden zu sein, weil er das Wort des Herrn gepredigt hat, und wird für die Summe von 30 Silberstücken bezahlt, ein Begriff, den er „herrisch“ nennt. (Sacharja 11:13)

Die Sacharja-Passage scheint darauf hinzudeuten, dass er bezahlt wurde, weil er betrogen wurde, und diese Passage inspirierte wahrscheinlich die bekanntere aus dem Matthäusevangelium.

Natürlich weiß niemand, was mit den ursprünglichen 30 Silberstücken passiert ist, obwohl verschiedene antike Münzen, die angeblich die Originale sind, in Schreinen des Mittelalters als Relikte aufbewahrt wurden.

Als dieser Autor seinen neutestamentlichen Tutor im Seminar nach dem tatsächlichen Wert der Münzen fragte, kam die Antwort zurück: „Der Preis eines Bustickets zur Hölle.“

Die Universalität des zynischen Ausdrucks „Sie dafür 30 Silberlinge bekommen “von Menschen jeden Glaubens deutet darauf hin, dass sich die meisten von uns von Menschen in öffentlichen Behörden betrogen und verkauft gefühlt haben.

Die jüngsten nationalen politischen Konventionen des vergangenen Monats und beide politischen Parteien haben mehr als ein Beispiel dafür geliefert.

Gregory Elder, ein Einwohner der Redlands, ist ein Professor für Geschichte und Geisteswissenschaften am Moreno Valley College und römisch-katholischer Priester. Schreiben Sie ihm bei Professing Faith, P.O. Box 8102, Redlands, CA 92375-1302, senden Sie eine E-Mail an [email protected] oder folgen Sie ihm auf Twitter @Fatherelder.