Bylo to 11. srpna 1965, kdy se losangeleský policista Lee Minikus pokusil zatknout Marquette Fryeovou za to, že řídil opilý ve čtvrti Watts – událost, která vedla k jedné z nejznámějších rasových nepokojů v americké historii. V době, kdy týden skončil, byly téměř tři desítky lidí mrtvé. Pokrytí časopisu TIME z těchto zápalných dnů nabízí pohled na to, proč Watts propukl – a poučení pro současný nabitý okamžik v Americe.

Před padesáti lety byla Watts účinnou kombinací segregace, nezaměstnanosti a rasového napětí. Přestože byly právně integrovány, 99% studentů střední školy, která sloužila Wattsovi, bylo černých a škola jim – stejně jako mnoho služeb dostupných v sousedství – nesloužila dobře. „Watts je druh komunity, která volá po obnově měst, programech chudoby, školení v zaměstnání. Pomohlo by téměř všechno. Dvě třetiny jejích obyvatel mají méně než středoškolské vzdělání; osmina z nich je technicky negramotná,“ ČAS uvedeno v krycím příběhu o nepokojích. „Pouze 13% domů bylo postaveno od roku 1939 – zbytek chátrá a chátrá.“

Úloh zatím nebylo mnoho. Federální vládní úřad pro ekonomické příležitosti, vedený švagrem Johna F. Kennedyho Sargentem Shriverem, vyzval starostu Los Angeles Sama Yortyho, aby vedl jediné hlavní město ve Spojených státech bez programu boje proti chudobě, a že je jedním z nich pouze dvou starostů velkých měst, kteří odmítli důvěrnou nabídku federálních peněz určených na pracovní programy. TIME připsal federální program, který vytvořil 4000 pracovních míst, která pomohla udržet Harlem v klidu toho léta navzdory nepokojům rok předtím. Yorty zase obvinil Shriverovu agenturu ze zadržování finančních prostředků.

Ani napětí policie neutišila, protože TIMEovo dílo o týden později – s titulkem „Kdo za to může?“ – objasněno. Policejní šéf LA William Parker byl rozporuplná postava, která přirovnávala Wattovy výtržníky k „opicím v zoo“. Martin Luther King Jr. byl citován slovy, že ve Watts „je jednomyslný pocit, že došlo k policejní brutalitě“, a to navzdory skutečnosti, že vyšetřování Komise pro občanská práva z roku 1962 nedokázalo určit konkrétní případy.

Hledám Abychom vysvětlili základní příčiny nepokojů, které se odehrály, TIME zjišťoval přední osobnosti tehdejších občanských práv. Časopis zjistil, že většina sdílí společný sentiment – ten, který může být současným čtenářům známý. “Myslím, že skutečnou příčinou je, že černoch mládež – nezaměstnaná, beznadějná – se necítí být součástí americké společnosti, “řekl vůdce hnutí Bayard Rustin. „Hlavním úkolem, který máme, je najít jim práci, slušné bydlení, vzdělání, školení, aby se cítili součástí struktury. Lidé, kteří se cítí součástí struktury, na ni neútočí.“

Přečtěte si více z roku 1965, zde v TIME Vault: Trigger of Hate

Získejte náš Newsletter o historii. Umístěte dnešní zprávy do kontextu a podívejte se na hlavní body z archivy.

Děkuji!

Z bezpečnostních důvodů jsme vám na adresu, kterou jste zadali, zaslali potvrzovací e-mail. Kliknutím na odkaz potvrďte své předplatné a začněte dostávat naše zpravodaje. Pokud nedostanete potvrzení do 10 minut, zkontrolujte prosím svůj spam složku.

Napište Lily Rothmanové na adresu [email protected].