Om Mani Padme Hum je nejčastěji používanou mantrou v buddhismu, kterou recitují laici i ordinované mnišky a mniši. Ať už jste v meditaci nováčkem nebo oddaným praktikujícím, Om Mani Padme Hum je vynikající mantrou, kterou můžete recitovat téměř v jakémkoli kontextu. Podle tibetské tradice se říká, že všech šest slabik v mantře obsahuje součet Buddhových učení.

Bohužel, překlad mantry přímo ze sanskrtu do angličtiny zcela nezachytí její duchovní význam, který je vícevrstvý a jemný. Když je doslovně přeložen, Om Mani Padme Hum znamená: „Klenot je v lotosu“ nebo „Zdravím klenot v lotosu“, poetická, ale možná esoterická fráze pro ty z nás, kteří neznají hlubší aspekty buddhistické filozofie. Ale po důkladném prozkoumání každého slova se můžeme dostat k jádru skutečného významu této mantry.

Překlad Om Mani Padme Hum

Om: Om představuje čisté tělo, mysl a řeč Buddhy.

Mani: Mani nebo „klenot“ znamená buddhistické praktiky zmírňující utrpení. Buddha je definoval jako soucit, lásku a záměr dosáhnout osvícení.

Padma: Padma, nebo „lotos“ představuje moudrost.

Hum: Hum naráží na nedělitelnost, čistou jednotu moudrosti a buddhistických praktik.

Mani, Padme a Hum společně představují cestu k osvícení.

Jinými slovy, aby bylo možné dosáhnout osvícení a získat čistou mysl, tělo a řeč Buddhy, je třeba následovat cestu dharmy, cestu postavenou na neoddělitelném spojení moudrosti a buddhistických praktik soucitu a lásky.

Nebo, slovy 14. dalajlamy,

„… význam šesti slabik je velký a obrovský … První, OM … symbolizuje nečisté tělo, řeč a mysl praktikujícího; také symbolizuje čisté vznešené tělo, řeč a mysl Buddhy …. Cesta je naznačena dalšími čtyřmi slabikami. MANI, což je klenot, symbolizuje … altruistický záměr stát se osvíceným , soucitný a milující …. Dvě slabiky, PADME, což znamená lotos, symbolizují moudrost … Čistoty musí být dosaženo nedělitelnou jednotou metody a moudrosti, symbolizovanou poslední slabikou HUM, což naznačuje nedělitelnost …. Tedy šest slabik, om mani padme hum, znamenají, že v závislosti na praxi cesty, která je nedělitelným spojením metho d a moudrost, můžete přeměnit své nečisté tělo, řeč a mysl na čisté vznešené tělo, řeč a mysl Buddhy…. “

Božstvo soucitu

Om Mani Padme Hum je také oficiální mantrou pro bódhisattvu soucitu, známou jako Avalokitshvara nebo Chenrezig v tibetském buddhismu. Mnoho praktikujících recituje mantru, aby využilo požehnání Avalokitshvary a rozvíjelo jeho vlastnosti nezištnosti a shovívavosti. Při pravidelném používání se říká, že Om Mani Padme Hum pomáhá pěstovat soucit pro sebe i pro ostatní.

Om Mani Padme Hum v Tibetu

Nespočet buddhistů zpívá Om Mani Padme Hum jako součást svého pravidelného rituálu meditace a modlitby. V celém Tibetu a Nepálu můžete mantru spatřit na cedulích, modlitebních vlajkách nebo dokonce vytesaných do kamenných hromád. Oddaní buddhisté přicházející na tyto hromady obvykle procházejí kolem ve směru hodinových ručiček, modlí se a pak pokračují. Mantra je také nejčastěji používanou mantrou na modlitebních mlýncích a otáčení modlitebního mísy s reliéfem Om Mani Padme Hum je považováno za ekvivalent vyslovení slov nahlas. Znáte-li jeho poetický překlad i jeho pozvání žít život soucitu, můžete být nuceni začít používat Om Mani Padma ve své vlastní praxi. Ať už je tato krásná mantra recitována během meditace, nebo se nosí jako šperky, je krásnou, ale hlubokou připomínkou, která má přijmout vlastnosti lásky, moudrosti a dobra.