Jak se rozloučíte ve francouzštině, aniž byste zněli jako zlomený záznam?

Au revoir… au revoir… au revoir…

Je to první francouzské sbohem, které se většina z nás naučila, a je snadné se s ním zaseknout.

Existuje však mnoho různých odlišných způsobů, jak se rozloučit ve francouzštině v závislosti na situaci a s kým mluvíte.

Pokud chcete lépe zapadnout do rodilých mluvčích a znít více přirozeně, když mluvíte francouzsky, je důležité se je naučit.

Ukážeme vám 10 super užitečných slov a frází, které pokryjí vše od „uvidíme se později“ ve francouzštině až po rozloučení někoho navždy.

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici jako pohodlné a přenosné PDF, které si můžete vzít kamkoli. Kopii získáte kliknutím sem. (Stáhnout)

Praktické nástroje pro procvičování loučení ve francouzštině

Myslíte si, že už máte nějaké francouzské sbohem jsi dole? Chcete se otestovat po přečtení článku níže? Tato online cvičení vám pomohou.

• „Způsoby, jak se rozloučit ve francouzštině“ ze stránky Study.com: Tento kvíz vám poskytne situaci a poté několik možností, kde si musíte vybrat nejvhodnější Francouzské sbohem.

• Kartičky „French Greetings and Goodbyes“ od Quizlet: Smíchejte to s těmito kartičkami a pozdravte nebo sbohem různými způsoby ve francouzštině.

• Autentická francouzská videa FluentU: Poslechněte si, jak francouzští mluvčí skutečně používají tato slova v reálném životě díky skutečným francouzským videím na FluentU.

  FluentU využívá videa z reálného světa – například hudební videa, filmové ukázky, novinky a inspirativní rozhovory – a proměňuje je v individuální lekce učení jazyků.

Stačí vyhledat slovo a FluentU vám ukáže, která videa ho obsahují. Například v tomto zábavném videu YouTube o trapných rozloučeních několikrát uslyšíte frázi „au revoir“.

Navíc se na FluentU nikdy nemusíte bát chybí slovo. K dispozici jsou klikatelné titulky, integrované seznamy slovníků, úplné přepisy a další nástroje, které vám pomohou s každým videem aktivně budovat slovní zásobu.

Tady je 10 způsobů, jak se rozloučit ve francouzštině, počínaje nejformálnější pro nejběžnější.

Adieu (Farewell)

Adieu není francouzská rozloučení, která by měla být brána na lehkou váhu nebo často používána. Je vysoce formální a má smysl konečnosti. Vyhýbejte se tomuto, pokud nikdy neplánujete tuto osobu znovu vidět nebo pokud jeden z vás není na smrtelné posteli.

Nápad získáte z písně „Adieu“ od Cœura de pirate, což je o tom, že podvodník je velmi vážně vyhozen.

Bonne journée / Bonne soirée (Přeji hezký den / Přeji hezký večer)

Tyto výrazy použijte na konci konverzace jako rozejdete se s někým ve dne nebo v noci. Můžete to použít při opuštění obchodu nebo chatování s kolegou, na kterého jste narazili na ulici.

Oba tyto výrazy jsou relativně formální, ale rodilými mluvčími jich používají poměrně často. Formálnost lze zvýšit přidáním Monsieur, Madame nebo Mademoiselle na její konec.

S největší pravděpodobností na to budete reagovat také slovy „au revoir“. To se nepovažuje za přehnané a je to opravdu požadavek na zdvořilé interakce!

À plus tard (Až později)

Ve své plné podobě je à plus tard poněkud formální Francouzské sbohem. Všimněte si, že poslední „s“ plusu není vyslovováno.

Existuje však zkrácená, neformální verze – jednoduše můžete říci à plus. Toto je v podstatě anglický ekvivalent „uvidíme se později“ ve francouzštině. V tomto případě musíte vyslovit konečné „s“.

À bientôt / À tout à l’heure (brzy se uvidíme)

Tyto neformální výrazy jsou si velmi podobné. À tout à l’heure však naznačuje, že danou osobu uvidíte někdy později, zatímco à bientôt by mohlo znamenat, že ji uvidíte například později v týdnu.

À demain (Uvidíme se zítra)

Jednoduché! Toto je skvělé použít na konci dne s těmi, které pravidelně vídáte v práci nebo ve škole.

À la prochaine (Do příště)

Ve stejném duchu jako doslovný překlad au revoir (dokud se znovu neuvidíme), à la prochaine naznačuje, že plánujete v budoucnu znovu vidět osobu, s níž mluvíte.

… Nepoužívejte tedy tuto lidem, kterým byste se chtěli vyhnout.

Zdravím! (Sbohem!)

Ať už jej používáte jako pozdrav nebo způsob, jak skočit na loď, pozdrav je přizpůsobivý výraz, který lze použít k rozloučení poněkud neformálním způsobem.

Uvědomte si, že pozdrav je také neformální způsob, jak říct „ahoj“ ve francouzštině, jak můžete slyšet v písni „Salut“ od Joe Dassina.

Ciao! (Sbohem!)

Vím, na co myslíte: ciao není francouzština, je to italština!

Tato chytrá francouzština však není nad výpůjčními frázemi z jiných jazyků, a proto má francouzština mnoho vypůjčených slov z angličtiny. Ciao je skvělý způsob, jak se rozloučit s přáteli v jakémkoli jazyce.

Zvláště uslyšíte rodilé mluvčí, kteří tento jazyk používají na konci telefonního rozhovoru.

Je m ‚ en vais (jsem odtud pryč)

Pokud to byla dlouhá noc na večírku s přáteli a vydáte se svým vlastním směrem, je to skvělý způsob, jak udělat východ.

Je me casse / Je me tire (jsem pryč)

Oba znamenají relativně totéž, ale jsou hovorovější než číslo devět a budou považováno za poněkud urážlivé ve zdvořilé společnosti. Takže, dejte si pozor na uživatele!

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici jako pohodlné a přenosné PDF, které si můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stáhnout)

A ještě jedna věc …

Pokud se rádi učíte francouzsky ve svém vlastním čase a z pohodlí svého chytrého zařízení, pak bych vám rád řekl, o FluentU.

FluentU má širokou škálu skvělého obsahu, jako jsou rozhovory, ukázky dokumentů a d webová řada, jak vidíte zde:

FluentU přináší nativní francouzská videa s dosahem. Pomocí interaktivních titulků můžete klepnutím na jakékoli slovo zobrazit obrázek, definici a užitečné příklady.

Pokud například klepnete na slovo „crois“ „Toto uvidíte:

Procvičujte a posilujte veškerou slovní zásobu, kterou jste se v daném videu naučili, pomocí režimu učení. Přejetím doleva nebo doprava zobrazíte další příklady slova, které se učíte, a zahrajte si minihry, které najdete v našich dynamických kartách, například „vyplňte prázdné místo.“

Po celou dobu sleduje FluentU slovník, který se učíte, a pomocí těchto informací vám poskytuje zcela osobní zážitek. Obdržíte video doporučení, která odpovídají vašim zájmům a aktuální úrovni pokroku.

Začněte používat FluentU na webu pomocí počítače nebo tabletu, nebo ještě lépe, stáhněte si aplikaci FluentU z obchodů iTunes nebo Google Play. .