Blog s aktuálními problémy
Měly by USA určit oficiální jazyk?
26. března 2019
USA jsou jedním z mála národů na světě, které nemají určený žádný oficiální jazyk. Zatímco ústava k tomu nedává žádné důvody, odborníci uvedli mnoho důvodů. V Kongresu bylo zavedeno několik návrhů zákonů, které určují jako národní jazyk angličtinu, ale žádný z nich nebyl úspěšně přijat do zákona. Tato debata je znovu otevřená, protože v Kongresu byl představen nový zákon. 6. února 2019 představil poslanec Steve King (R-IA), který byl zbaven úkolů ve výborech poté, co učinil komentáře podporující bílou nadřazenost a bílý nacionalismus1, představil zákon HR997 English Language Unity Act z roku 2019. Pokud bude tento zákon schválen, bude označovat angličtinu jako úřední jazyk Spojených států amerických. V době psaní tohoto článku je počet spolusponzorů 11 a všichni pocházejí z republikánské strany.2 Návrh zákona byl postoupen Výboru pro vzdělávání a práci a Výboru pro soudnictví.
Stručné Přehled jazyka ve Spojených státech
Podle Úřadu pro sčítání lidu USA je nejrozšířenějším jazykem ve Spojených státech angličtina (a to je jazyk používaný pro většinu vládních funkcí), více než 350 různých jazyků v domácnostech po celé zemi. 3 Toto číslo se významně nezměnilo od založení země, kdy se v Severní Americe mluvilo téměř 300 domorodými jazyky4, ale složení jazyků se změnilo. Údaje z průzkumu amerického společenství ukazují, že typy jazyků, kterými obyvatelé hovoří, se liší podle regionů a že v metropolitních městech existuje největší rozmanitost. Ve skutečnosti více než 91% populace nemetropolitních oblastí v USA mluví pouze anglicky.5 Například v oblasti metra Washington DC je nejméně 168 mluvených jazyků a 26% populace oblasti metra mluví jiným jazykem než Angličtina doma.2 Jednou z nalezených menších jazykových skupin je sbírka mluvčích amharského jazyka (odhad je 43 125 obyvatel).
Stručné pozadí souvisejících právních předpisů
Spojené státy nikdy nebyl národem s jedním jazykem, ale od našeho založení existuje debata o tom, zda bychom měli být. Například v roce 1755 (před americkou revolucí) napsal Benjamin Franklin o své rostoucí obavě, že němečtí přistěhovalci do Pensylvánie nakonec ovládnou Angličany svými zvyky a jazykem.6 Později, v roce 1780, John Adams – který rozsáhle psal o jeho víra, že náš nový národ potřebuje společný jazyk7 – napsal Kongresu, aby požádal o vytvoření „Americké akademie pro zdokonalování, zdokonalování a ověřování anglického jazyka8“. Na konci 19. a 20. století federální vláda provozovala internáty, ve kterých byli studenti indiána tvrdě potrestáni za to, že mluvili nebo psali v jazyce svého kmene.9
V roce 1981 představil senátor Samuel Hayakawa (R-CA) dodatek k ústavě s názvem Dodatek anglického jazyka (ELA). Tento dodatek by určil angličtinu jako oficiální jazyk národa. Senátor Hayakawa sice neprošel, ale pomohl založit organizaci, která by udržovala hnutí za angličtinu jako oficiální jazyk národa naživu: US English, INC., Která se označuje za „nejstarší a největší nestrannou akční skupinu občanů v USA, která se věnuje zachování sjednocující role anglického jazyka ve Spojených státech.10“ Od ELA bylo zavedeno několik návrhů zákonů. Zatímco několika se podařilo získat souhlas buď v sněmovně nebo v Senátu, žádná z nich nikdy neprošla oběma komorami Kongresu a jako taková zemřela před přijetím zákona.
Navzdory zavedení mnoha návrhy zákonů, Kongres nikdy nesouhlasil s určením úředního národního jazyka, tak o čem je debata? Co říkají příznivci a odpůrci této iniciativy?
Některé argumenty příznivců označování angličtiny jako úředního jazyka USA:
- Podporuje jednotu: Vytváření úřední jazyk angličtina „podporuje jednotu a posiluje postavení přistěhovalců tím, že je povzbuzuje k tomu, aby se učili anglicky, což je jazyk příležitostí v této zemi.“ 11
- Chrání angličtinu jako většinový jazyk: „Angličtina potřebuje v tuto chvíli ústavní ochranu datum v historii našeho národa kvůli jedinečné hrozbě, kterou představuje rostoucí španělsky mluvící populace Spojených států.”12
- Naléhavě žádá přistěhovalce, aby se rychleji asimilovali do amerického života:„ Dvojjazyčné vzdělávání a vícejazyčné hlasování spíše odradí, než aby podporovaly asimilaci, vysílaly smíšené signály o tom, co je v americkém životě důležité, podporovaly separatismus a nepřátelství vůči americkým ideálům … “13
- Nenarušuje svobodu projevu, protože není požadována:„ Protože oficiální anglická legislativa je omezením pro vládu, nikoli pro soukromé osoby, neporušuje zásadu svobody projevu. “ 14
- Existuje příliš mnoho jazyků, aby se do nich vešly všechny: Ve Spojených státech se mluví více než 350 jazyky a pro všechny nemůžeme vytvořit vládní materiály. 15
Některé argumenty odpůrců označení angličtiny jako úředního jazyka USA:
- Tato legislativa není nutná, protože angličtina jako jazyk většiny není ohrožen: Může jich být velké množství lidí, kteří mluví jinými jazyky než Englis Ve Spojených státech je míra znalosti angličtiny u občanů narozených v zahraničí ve skutečnosti na vzestupu. Údaje ze sčítání ukazují, že „z těch, kteří doma hovořili jiným než anglickým jazykem, 59,7 procent také hovořilo anglicky„ velmi dobře “. To je nárůst o 2,6% oproti údajům z let 2007–2011.16
- Je v rozporu s našimi ideály: Jedná se o popření „základních ideálů tolerance a respektu k rozmanitosti, které jsou základem americké demokracie… a návrat k rasové a etnické diskriminaci a xenofobii, která poznamenala většinu amerických dějin. “17
- Je to diskriminační:„ HR 997 jednoduše diskriminuje ty, kteří se dosud nenaučili anglicky, nebo ty, kteří si nejsou vědomi toho, že ovládají angličtinu, což má škodlivé důsledky pro společnost jako celek. “18
- Je třeba to ponechat až do států: Státy by měly mít právo zvolit si (nebo nevybrat) úřední jazyk sami.
- Obvykle je to domácí jazyk, který se imigrací ztrácí: Pravděpodobně to není angličtina vymřít, ale rodný jazyk imigrantů, kteří se pokoušejí asimilovat. Bylo zjištěno, že se opakuje vzor: třetí generace (vnoučata přistěhovalců) bude pravděpodobně mluvit pouze anglicky. Jejich prarodiče se při imigraci pokusí naučit anglicky, jejich rodiče budou dvojjazyční (angličtina plus domácí jazyk) a třetí generací je jediným známým jazykem angličtina. 19
- Měli bychom Přístup English Plus, ne English Only: Ve stále rostoucí globální komunitě by mělo být obyvatelům USA podporováno větší osvojování jazyků, ne méně.20.20
Diskusní otázky
- Myslíte si, že by Spojené státy měly určit oficiální národní jazyk? Proč nebo proč ne? Pokud by USA určily několik úředních jazyků?
- Jaký konkrétní dopad (pokud existuje) na národní životy obyčejných lidí, pokud se přesuneme do budoucnosti? O fungování vlády? O nějaké jiné oblasti života v USA?
- Myslíte si, že „všichni občané by měli být schopni číst a rozumět obecně anglickému textu Deklarace nezávislosti, ústavy a zákonům Spojených států vyrobený v souladu s ústavou “?