Daniel Coyle (Čeština)
Většina lidí si může v tubě vytočit jazyk. Ale zkusili jste někdy čtyřlístek? Je to těžké. Ve skutečnosti super tvrdý. Když to zkusíte poprvé, zmítáte se a nedokážete se ani přiblížit.
Když jsem byl v páté třídě a znovu, když jsem byl na univerzitní biologické třídě, moji učitelé mě informovali, že jazyk se válí, jako mnoho jiných talentů je genetický. Řekli, že přibližně 80 procent lidí má gen, který si vyvaluje jazyk ve tvaru trubice. Mnohem menší procento – geneticky vyvolených pár – si dokázalo složit jazyk na vzácnou čtyřlístek.
Ale někdy se stala legrační věc. Jel jsem svou dceru Katie do školy a ona na mě vyplazila jazyk a řekla: „Podívej! Zvládnu to!“
Podívám se a jistě si složila jazyk do čtyřlístku tvar. Je to trochu děsivé, ale také trochu v pohodě.
Neříkám, že naše rodina je divná nebo tak něco, ale Katie je oficiálně třetím Coyleovým dítětem, které je schopno tento výkon předvést. m řekl, že to dokáže i několik jejich přátel. Co se děje se všemi těmi experty na čtyřlístky? To musí být geny, že?
Přemýšlel jsem o tom, přemýšlel jsem o tom, když jsem byl v 8. třídě .Jednoho dne dorazilo do školy nové dítě. Jmenoval se Bob Audette a právě se přestěhoval do Anchorage z dalekého New Yorku. Pro nás se mohl přestěhovat z měsíce. Bob Audette se lišil od kohokoli jiného nás děti jsme kdy potkaly. Bob Audette měl na sobě chladnější oblečení než my. Bob Audette promluvil silným přízvukem, který zněl přesně jako Vinnie Barbarino na „Welcome Back Kotter.“ Bob Audette nazval vodní fontánu „bublákem“. Nejlepší ze všeho bylo, že Bob Audette nosil basketbal všude, kam šel, a někdy otočil míč do vzduchu a otočil ho na prst s nejvyšší ležérností Vinnie Barbarino, míč se tam točil, zatímco si povídal s dívkami na chodbě. bylo kouzlo.
To na mě mělo zvláštní účinek. Poté, co jsem několik dní sledoval Boba Audette, jsem zjistil, že vezmu basketbal a pokusím se mu to otočit na prst. Nehrál jsem basketbal – tohle dovednost byla úplně k ničemu – ale z jakéhokoli důvodu jsem byl posedlý a trávil hodiny v mém suterénu točením této koule. Samozřejmě jsem na to byl dlouho hrozný. Ale najednou jsem nebyl hrozný. ve skutečnosti bych to dokázal stejně dobře jako Bob Audette. (Na všech ostatních frontách jsem zůstal mnohem blíže Horshacku než Vinnie Barbarino, ale hej, bylo to něco.)
Zeptal jsem se svých dcer na trik se čtyřlístkem a připomněli mi, kdo to celé začal: byl to Mitchell Black z Brooklynu. Mitchell, 11 let, ha navštívil nás před několika lety na Aljašce se svými rodiči. Byl to městský kluk, chytrý, zábavný a vstřícný a ukázal nám svůj trik. Naše dívky užasle zíraly. Začali to zkoušet, napodobovali ho, navzájem si konkurovali. Další věc, kterou víte, začal celý rozkvět čtyřlístků.
Geny jsou tak přeceňovány.
(A moc Mitchella Blacka a Boba Audette je tak podceňována.)