od společnosti Parent Co. 28. prosince 2016

Na zdraví! Právě jste přivedli na svět malého člověka. Usilujete o rutinu. Podařilo se ti nakrmit dítě na veřejnosti. Spal jsi pár celých nocí. Jste připraveni oslavit šampaňským, které jste chtěli mít v den, kdy se dítě narodilo, ale byli jste příliš unavení na to, abyste se otevřeli prvních pár měsíců.

Před přípitkem si prohlédněte rodičovské fórum, kde podívejte se, jak dlouho byste měli čekat na kojení dítěte poté, co si užíváte své bubliny. Zde najdete radu „pumpovat a skládat.“ Nechcete, aby se vaše dítě opilo nebo aby utrpělo celoživotní duševní poškození. Pro jistotu tedy přeskočíte druhou sklenici a odčerpáte „špatné“ mléko. Když naléváte tekuté zlato do odpadu, rozhodnete se nepít, dokud vaše dítě neodvykne.

Není třeba pumpovat a vypouštět.

Populární webové stránky pro děti – takové to se může objevit, když napíšete „mám pumpovat a skládkovat?“ do vyhledávače – nabídněte výjimečnou shodu v této konkrétní otázce rodičovství: není třeba pumpovat a skládat.

Najdete rodiče a The Bump, které obě ženám říkají, že je v pořádku vychutnat si během kojení pár drinků, ačkoli první omezuje na jeden nebo dva nápoje týdně, zatímco druhý omezuje na jeden nebo dva nápoje denně. Existuje BabyCenter, který přesně identifikuje čas, kdy je alkohol nejvíce koncentrovaný v mateřském mléce. Existuje dobře získaný kousek od KellyMom, který se věnuje vědecké debatě o kojení a pití. Všechny tyto weby označují mléko matky, která konzumuje mléko, jako bezpečné: jediným důvodem, proč „pumpovat a skládat“, je překrvení, když nemůžete dítě snadno nakrmit nebo mléko skladovat.

Tato rozšířená dohoda pramení z poměrně jednoduchého vysvětlení. Když je žena těhotná, její obsah alkoholu v krvi je obsah alkoholu v krvi dítěte. Proto je užívání alkoholu pro těhotné matky v USA obecně odrazováno. Když matka kojí, její krev dodává cukry, tuky a bílkoviny které se převádějí na dětské mléko, které se zpracovává do jeho krve. Jeden užitečný kousek na Slate dělá matematiku o tom, kolik alkoholu by bylo v mléce dítěte, i kdyby byla matka opilá:

„Ale i když jsi skleničku několikrát doplnil, ve tvém mléce je velmi, velmi málo alkoholu – a tvým dítětem ho požívá jen velmi málo. Pokud kojící matka o hmotnosti 150 kilogramů sníží čtyři alkoholické nápoje – řekněme čtyři, unce sklenic stolního vína – a potom kojí své dítě o hmotnosti 13 kilogramů 4 unce mléka, když je na špičce, její dítě skončí s koncentrací alkoholu v krvi 0,0038 procenta – stejná koncentrace alkoholu v krvi, jakou by měla její matka po konzumace pouhého 1,5 unce Bud Light (osmina lahve o objemu 12 uncí). “

Stručně řečeno, v této konkrétní otázce rodičovství panuje zřídka shoda: mléko kojící matky je obecně považováno za bezpečné, i když pije. Ale pohled na vývěsky na mnoha rodičovských webech naznačuje, že mnoho kojících žen nedostalo tuto zprávu, nebo ji snad slyšelo a bylo skeptické.

Skutečnou otázkou, na kterou je třeba odpovědět, tedy není, zda by ženy měly pumpovat a skládkovat, proto si ženy myslí, že by měly ?

Proč pumpa a skládka přetrvává.

Praxe „pumpování a skládka“ může být tak rozšířená, protože tento výraz je tak zapamatovatelný. Jakýkoli nadpis, který vyvolá „pump and dump“, i když tuto praxi vyvrátí, ji může nechtěně posílit, protože tříslovná rýmovaná slovesná fráze je těžko zapomenutelná.

Dalším důvodem přetrvávání „pump and dump“ může být to, že zatímco příkaz založený na slovesech je jednoduchý a zapamatovatelný, věda, která jej odhaluje, je komplikovaná. Jedním z problémů využití vědecké literatury k výzkumu takových otázek je, že žádná studie nemůže poskytnout všechny odpovědi, ale jakmile se studie chopí zprávy, její zjištění se upevní jako „fakt“.

Proto mohou být články v recenzi, které zkoumají všechna zjištění vědecké komunity o konkrétním tématu, poučenější. Porovnávají různá zjištění navzájem a nabízejí užitečné shrnutí literatura dosud.

Jeden takový přehled se objevil v čísle Základní a klinické farmakologie & toxikologie z roku 2013. Jedním ze zajímavějších zjištění přehledu bylo potvrzení, že děti pijí méně mléka, když jejich matky pijí. Současná teorie, i když zatím není dobře pochopena, je, že konzumace alkoholu zpomaluje produkci prolaktinu a oxytocinu v těle, které regulují produkci a vylučování mléka. Pokud jde o pití během kojení, autoři docházejí k závěru, že:

„Zdá se biologicky nepravděpodobné, že by příležitostné vystavení těmto množstvím mělo souviset s klinicky významnými účinky na kojící děti.Účinek příležitostné konzumace alkoholu na produkci mléka je malý, dočasný a je nepravděpodobné, že by měl klinický význam. Obecně existuje jen málo klinických důkazů, které by naznačovaly, že kojené děti jsou nepříznivě ovlivněny, přestože téměř polovina všech kojících žen v západních zemích konzumuje alkohol příležitostně. “

Je také možné, že„ pump and dump “je spojeno s všudypřítomným úsudkem matek v naší kultuře. Pohled na to, odkud termín pochází, nám může pomoci tyto rozsudky rozbalit. Termín „pump and dump“ se původně nevztahoval na kojící matky, nýbrž na finanční průmysl, kde „pump and dump“ znamenalo podvodně inzerovat akcie, aby uměle zvýšily její ceny, a poté odprodat vlastní akcie za uklizený zisk. Tento hanebný účel se odráží v dalších významech „pump and dump“, mezi něž patří krádež benzínu, stánek na jednu noc a několik barevnějších významů NSFW, které jsou nejlépe prozkoumány v Urban Dictionary.

Když je kojící „pumpa a skládka“ vložena do kontextu těchto dalších významů, vidíme, že všechny znamenají úsudek. Na akciovém trhu ten, kdo pumpuje a skládkuje, podvádí nevinné investory pro svůj vlastní zisk. randění a vztahy, ten, kdo pumpuje a skládkuje, se dopouští podobného typu podvodu, i když pro krátkodobější zisk.

A co žena, která pumpuje a skládkuje? I ona je vnímána tak, že dítě v ohrožení tím, že se soustředí na své vlastní potěšení (sklenku vína) nad zdraví svého dítěte a vyhodit, že „tekuté zlato“ je téměř pokáním pro ženu, která, stejně jako Pink, která si ohřívá svou bezkofeinovou kávu, je vnímána jako hanebná.

Ostatní pumpaři a vyklápěči se samozřejmě dopustili mnohem horšího činu než kojící matka. Ve skutečnosti může být větším hříchem vyhazování mléka, které má méně alkoholu než kefír, kombucha, džus nebo domácí chléb. Je však pravděpodobné, že stejní lidé, kteří soudí matky za pití během kojení, je mohou také soudit za to, že dávají dětem šťávu a lepek.

Jednoduchý nástroj k pití při kojení.

Mnoho z výše uvedené články – včetně článku o vědeckém přehledu – zmiňují nomogram Motherisk pro kojící matky, podle kterého lze zhruba určit, kolik hodin a minut bude trvat, než se z krve (a tedy i z jejího mateřského mléka) vypijí nápoje. .

Problém s tímto nástrojem spočívá v tom, že si za cíl klade absolutně žádný alkohol v krvi matky a dosud neexistují žádné vědecké důkazy, které by to podporovaly. tento druh zaokrouhlování dolů na „žádné bezpečné množství“, při kterém ženy vypijí sklenku vína a pak si myslí, že by si měly vytáhnout své lodičky.

Argument pití během kojení také ztrácí paru, protože důvod, proč nepijete během kojení, má slogany jako „pumpuj a skládkuj“ a „nedal bys pivo do kojenecké lahve.“ Co pití potřebují příznivci kojení během kojení slogan, který je nezapomenutelný – ne-li zapamatovatelnější – než pumpovat a vypouštět: Pijte.

Vypusťte pumpu. Nepotřebujete to, i když jste spotřebovali neopatrné množství alkoholu.

Odpočiňte si. Jste-li rodičem, který se obává „pumpování a skládkování“, protože se obáváte, že se alkohol dostane do mléka vašeho dítěte, pak jste pravděpodobně také rodičem, který nepije dost na to, aby ublížil vašemu dítěti. rozbijte se a užijte si jakékoli shovívavosti, kterými jste se nedovolili, ať už je to šálek kávy, sklenka vína nebo jen noc bez dítěte.

Nasávejte. Ta láhev šampaňského, kterou jste šetřili, vaše oblíbené víno, levné pivo. Ať už si vyberete jakýkoli nápoj, užijte si ho pořádně.

Sestra. Užijte si drink, když kojíte. Nejlépe na veřejnosti. Alkohol nebude absorbován do krevního oběhu až do doby, kdy dítě nakrmí. Navíc budete mít příležitost diskutovat o bezpečnosti pití během kojení těm, kteří vám přišli říct, abyste přestali pít.

Myslete na sebe. Jste příliš opilí na to, abyste šoférovali? Stále můžete své dítě bezpečně nakrmit, ale neměli byste být tím, kdo ho nese nahoře.