Každé podstatné jméno ve španělštině má pohlaví: ženské nebo mužské, což znamená, že musíte vědět, kdy použít ‚El‘ nebo ‚La‘ za každé podstatné jméno. Pokud jste studovali španělštinu, jste si toho vědomi.

Pro mluvčí angličtiny je těžké určit, kdy je podstatné jméno ženské nebo mužské, protože podstatná jména v angličtině nemají pohlaví.

Vzhledem k tomu, že pohlaví je tak nedílnou součástí výuky španělštiny, je nejlepší, když si jako anglický mluvčí osvojíte každé nové slovo v příslušném článku. Myslete na článek téměř jako na část slova.

Místo učení: libro = kniha, zkuste se zavázat k paměti: EL libro = kniha

Protože vycházíte z angličtiny, nemusíte Nemůžeme se držet žádného odkazu, někdy si naše paměť může vzpomenout jen na tolik a my mícháme pohlaví. Přestože je španělština jazykem výjimek, existuje několik pokynů, které vám mohou pomoci, když chcete zjistit, zda je podstatné jméno ženské nebo mužské. Všechna tato pravidla používají konec slova jako trik k určení jeho pohlaví.

Chcete-li vědět, PROČ podstatná jména mají pohlaví ve španělštině, použijte tento odkaz.

To znamená, než se ponoříme do pravidel pro pohlaví ve španělštině, musíme něco z cesty.

Odhalení -a je ženský, -o je mužský mýtus

Pravděpodobně jste už slyšeli toto dříve: slova končící na -a jsou ženská a slova končící na -o jsou mužská.

I když to ve skutečnosti platí pro mnoho slov, z tohoto pravidla existuje tolik výjimek, že se často stává více problému než řešení. Naši studenti ve Fluenzu si při učení nového slovníku často smísí pohlaví, protože se toto pravidlo naučili. Jen pomyslete na španělské slovo pro „problem“: el problema!

Teď je to problém …

Totéž platí o některých slovech končících na -o, která jsou ve skutečnosti ženská: la mano , la rádio, la foto atd.

La foto, může ve skutečnosti vrhnout světlo do jednoho z pravidel pro ženská slova. Stejně jako „fotka“ je zkratka „fotografie“, foto je krátká způsob, jak říci fotografía.

Což nás přivádí k prvnímu pravidlu!

Bezchybná pravidla pro identifikaci ženských podstatných jmen ve španělštině

Jak jste možná uhodli, všechny triky, kterými se budeme zabývat, používají konce slov k určení pohlaví slova ve španělštině.

ÍA – IA

Slova končící na -ía a -ia

JSOU VŽDY ŽENSKÉ

• La alcancía = prasátko
• La cobardía = zbabělost
• La alcaldía = radnice
• La biología = biologie
• La energía = energie
• La herejía = heresy

• La claustrofobia = claustrophobia
• La rabia = rage
• La violencia = násilí
• La farmacia = lékárna
• La discordia = discord
• La enciclopedia = Encyclopedia

Pamatujete si fotografii? Také ženský!

Jedna výjimka:

El DIA = DEN
„el day“ je mužský a je JEDINOU výjimkou.

* Lidé, zvířata a povolání mají vlastní sadu pravidel.
přijde později.

ARA

Slova končící na -ara

JSOU VŽDY ŽENSKÉ

• La cuchara = lžíce
• La lámpara = lampa
• La vara = tyč, tyč

PODPRSENKA

Slova končící na -bra

JSOU VŽDY ŽENSKÁ

• La alfombra = koberec
• La culebra = had
• La sombra = stín

CHA

Slova končící na -cha

JSOU VŽDY ŽENSKÉ

• La avalancha = lavina
• La cancha = hřiště, sportovní hřiště
• La cosecha = sklizeň
• La flecha = šipka
• La trucha = pstruh

CIÓN a SIÓN

Slova končící na -ción a -sión

* Všimněte si C a S

JSOU VŽDY ŽENSKÉ

• La canción = píseň
• La solución = řešení
• La televisión = televize
• La versión = verze

HLAVA HNED!

Slova končící jednoduše na -ión jsou často mužská, jako například v: el camión, el avión atd., takže mějte na paměti!

DAD, TAD, TUD

Slova končící na -dad -tad -tud

JSOU VŽDY ŽENSKÁ

• La verdad = pravda
• La ciudad = city
• La honestidad = poctivost
• La libertad = svoboda
• La voluntad = will
• La juventud = mládež
• La actitud = postoj

UA a ÚA

Slova končící na -ua a úa

JSOU VŽDY ŽENSKÉ

• La grúa = jeřáb
• La yegua = klisna

Jedna výjimka:

EL agua = voda *

* Toto je jediné slovo končící na -ua, které obsahuje mužský článek. Přesto se chová jako ženské podstatné jméno. Přídavná jména popisující, agua jsou ženská. Říkáme EL agua fríA (studená voda). Možná jste se s touto podivnou výjimkou setkali dříve, než se pro ženské slovo používá mužský článek el.

ED

Slova končící na -ed (pokud napětí klesne na tuto slabiku)

JSOU VŽDY ŽENSKÁ

• La sed = žízeň
• La red = net
• La pared = wall

Užitečné, že? Podívejme se nyní na triky pro mužská podstatná jména ve španělštině.

Pravidla pro mužská podstatná jména ve španělštině

Bohužel není tolik pravidel, abychom věděli, zda je podstatné jméno ve španělštině mužské . V každém případě, pokud má slovo některý z následujících konců, můžete si být naprosto jisti, že je mužské.

ARO

Slova končící na -aro

JSOU VŽDY MASKULÍNSKÉ

• El descaro = nerv, drzost
• El pájaro = pták

EMO

Slova končící na -emo

JSOU VŽDY MASKULÁNNÍ

• El extremo = extrém
• El remo = oar

ECTO

Slova končící na -ecto

JSOU VŽDY MASKULÁTNÍ

• El afecto = náklonnost, laskavost
• El dialecto = dialekt
• El proyecto = projekt
• El trayecto = cesta, kurz

ÍO a IO

Slova končící na -ío a ío

JSOU VŽDY MASKULÍNOVI

• El cambio = změna
• El rozvodcio = rozvod
• El vacío = prázdnota, prázdnota
• El prejuicio = předsudek
• El monopolio = monopol
• El frío = chladný
• El tío = strýc

NEBO

Slova končící na nebo Nebo

JSOU VŽDY MASKULÍNOVÁ

• El amor = láska
• El calor = teplo
• El sabor = chuť
• El tambor = buben

ISMO

Slova končící na -ismo

JSOU VŽDY MASKULÁNNÍ

• El abismo = propast
• El budismo = buddhismus
• El idealismo = idealismus
• El terorismo = terorismus

Slova končící na -ismo jsou jednoduše španělskými protějšky anglických ismů, protože sdílejí stejný latinský kořen.

ISTA

Slova končící na -ista

JSOU VŽDY MASKULÁNNÍ

• El analista = analytik
• El artista = umělec
• El taxista = taxikář

Jak asi víte, všechna slova končící na -ista označují povolání nebo postoje a podobně, stejně jako konce -ist a -yst v angličtině: terapeut, marxista atd. A samozřejmě jsou všechny odvozeny z izmů předchozího pravidla.

Což nás přivádí k jediné výjimce z těchto pravidel!

VÝJIMKA VŠECH TĚCHTO PRAVIDEL

Lidé, zvířata a povolání

Když mluví o lidech, zvířatech a povoláních se věci trochu rozmazávají. Ale nebojte se, dáme vám rámec pro práci.

Bez ohledu na pravidla, která jsme uvedli výše, pokud slovo odkazuje na zvíře nebo osobu, pak článek musí odpovídají pohlaví zvířete nebo osoby.

Články se vždy mění:

Pro každou osobu nebo zvíře, které je mužské, jsou to tyto články, které se mají použít:

Mužský – lidé nebo zvířata

EL = The	LOS = (množné číslo)
UN = A	UNOS = některé

Pro každou ženskou osobu nebo zvíře jsou to tyto články:

Ženský – lidé nebo zvířata

LA = The	LAS = (Množné číslo)
UNA = A	UNAS = některé

Například. Pokud máte slovo pro přítele, znamená to, že osoba je správná?

Takže byste museli určit, zda je tímto přítelem muž nebo žena, abyste mohli určit, který článek použít.

Pokud jste měli na mysli kamaráda, jaký článek byste použili EL nebo LA?

EL

Kamarádka?

LA

(Na tomto odkazu se dozvíte, jak používat články ve španělštině)

Konce podstatných jmen se někdy mění:

Konce nejsou tak zřejmé. Konce se častěji mění podle pohlaví osoby nebo zvířete:

El amigo	Přítel (muž)	La amiga	Přítel (žena)
El hermano	bratr	La hermana	sestra
el lékař	Lékař	La doctora	Lékař (žena)
El maestro	učitel (muž)	La maestra	učitel (žena)
El niño	chlapec	La niña	dívka
el lobo	vlk	La loba	Vlk (samice)
El gato	Kočka	La gata	Kočka (samice)

Někdy se změní pouze článek .Například když slovo pro osobu nebo povolání končí na -e

el zpěvák	zpěvák (muž)	La cantante	zpěvák (žena)
El visitante	návštěvník (muž)	návštěvnice	návštěvník (žena)

Když povolání skončí na -a, bude to špinavé. Pokud okupace končí v -a, má tendenci se nezměnit.

El guía	Průvodce (muž)	La guía	Průvodce (žena)
El espía	Špion (muž)	La espía	Špion (žena)
El pianista	The pianist (male)	La pianista	The pianist (female)

Vím, že jsme vám řekli, že vám dáme pouze pravidla, která nemají žádné výjimky, výše uvedená pravidla jsou úplným důkazem – když se dostanete k lidem a povoláním, kde musíte si nasadit myšlenkovou čepici. A časem i praxí je to snazší.

Pokud znáte své konce a do jaké pohlaví spadají, jedinou výjimkou, na kterou je třeba pamatovat, je, když slovo odkazuje na osobu, zvíře nebo povolání, protože osoba nebo zvíře určí pohlaví slova.

Jak použít výjimku z výše uvedených pravidel

Příklad 1:

Řekli jsme všechna slova končící na – jsou ženské. Přesto, pokud máte na mysli osobu nebo povolání, stane se toto:

EL espía = Špión (pokud je špión muž)

LA espía = Špión (pokud špión je žena.

Je to pohlaví člověka, které určí, zda použijeme el nebo la. A protože se jedná o povolání, řekli jsme, že ti, kteří končí na -a, mají tendenci zůstat stejní.

Příklad 2:

A co slovo pro lékaře? Doktor

Řekli jsme slova, která končí na -nebo jsou mužská. Ale protože lékař odkazuje na osobu a povolání, článek a konec určí pohlaví lékaře. Pokud se jedná o lékařku, bylo by to:

LA doctorA (řekli jsme, že pouze povolání končící na -e nikdy nemění konce a většina končí na -a nikdy nemění koncovku).

EL doctor – Lékař (muž)

LA doctorA – Lékař (žena)

Když začínáte ve španělštině, znát pohlaví podstatných jmen je velmi obtížné, ale je to něco, co se občas promíchá i pokročilým studentům. A aby to bylo ještě zajímavější, faktem je, že v průběhu času se jazyky vyvíjejí a mění.

V týmu Fluenzu, mezi námi, kdo je naším prvním jazykem španělština, stále vedeme četné diskuse o tom, zda jsou některá slova mužská nebo ženské.

Tato diskuse je obzvláště živá povoláním. Slova doctorA, arquitectA, jsou relativně nová, proto nemůžeme vytvořit dokonalé pravidlo. Ale například většině z nás zní slovo médicA špatně – nepoužili bychom je. Řekli bychom El médicO, La médicO. Proč? Odpověď je jen proto, že 🙂

Pokud se podíváte na texty před 30 lety, nikdy byste nenašli LA arquitectA, bylo by to LA arquitectO. Ale to se časem změnilo, a tak skončíme s rozmazanými pravidly, která nepomohou těm, kteří se začínají učit španělsky. Ale to je také krása jazyka a skutečnost, že je živý a vyvíjí se, je jedním z prvků, které mě osobně zajímají.

V online programu Fluenz i ve španělských ponorech Fluenz Bereme to krok za krokem. Pokud se začínáte učit španělsky, představujeme koncept genderových rozdílů pouze na několika sezeních. Postupně a spousta cvičení je tím nejlepším prostředkem.

Hodně štěstí!

Zde jsou dva články, které vám pomohou osvětlit toto téma:

Řešení hádanek: Proč jsou podstatná jména ve španělštině ženská a mužská

Nejlepší tip na články ve španělštině : („El“ vs. „La“, „Un“ vs. „Una“)