How to Say Hello and Goodbye in Irish (Čeština)
Hello and Goodbye in Irish – Irish and versions of – are some of the words we speak most frequently as jdeme na to.
Naučit se pozdravit a rozloučit se v irštině je snadné – a zábavný způsob, jak přidat trochu jazyka do své slovní zásoby!
Trochu o irském jazyce
Irština je podobný keltský jazyk, ale ne stejný jako velština, bretonština a skotská gaelština. A i když mnozí řeknou, že Irové mluví gaelsky, tento termín ve skutečnosti odkazuje na skotskou gaelštinu pocházející ze skotských gaelů.
Moderní irský jazyk – známý jako irština – se rozvíjel po dobu 1500 let a poprvé byl zaznamenán na okraji latinských rukopisů již v 6. století.
Když se naučíte irsky, uvidíte vliv těchto irských „svatých a učenců“ jak v doslovném významu slov, tak ve struktuře vět.
Pozdrav v irštině
Jednoduché ahoj v irštině je Dia dhuit !
Výrazný výraz Jee-ah ghwitch (gh zní téměř jako byste si vyčistil hrdlo) se tato fráze doslovně překládá jako „Bůh vám“, a proto je Dia velká. (To mluví mniši!)
Odpověď je trochu složitější. Pozdravit zpět je Dia je Muire dhuit.
Toto se vyslovuje Jee-ah iss Mwir-eh ghwitch (držte se toho hrdelního gh). V odpovědi vidíte dvě velká písmena, což znamená, že musí existovat další vlastní jméno. Překlad je „Bůh a Marie vám“.
Rozloučení v irštině
Rozloučení v irštině je především o bezpečnosti.
Slán, vyslovovaný slawn, jednoduše znamená „bezpečný“.
Slán abhaile (slawn awhilya) se překládá do „bezpečného domova“ a slán agat (slawn agot) znamená „mít bezpečí“.
Pokud jste osobou, která zůstává pozadu, zatímco někdo jiný je odchod byste řekli slán leat (slaný lyat – s velmi slabým zvukem „L“, téměř „yat“), což znamená „bezpečnost s vámi“.
Pokud se s danou osobou znovu setkáte slán go fóill (sbalená ga fólie), přeji jim „bezpečnost na chvíli“ nebo dokud je znovu neuvidíte.
Nyní jste připraveni pozdravit a rozloučit se v irštině!
Přečtěte si naše další irštiny Články o jazycích
Irština pro začátečníky
Moji přátelé v zařízení Bitesize irish mají bezplatný e-mailový kurz, který vám pomůže začít na cestě do irštiny. Zaregistrujte se zde a začněte!