How to say hi in Tagalog (Čeština)
„Ahoj“ je slovo, které lidé používají, kdykoli vidí známou tvář. Například když jsem před dvěma dny viděl svého nejlepšího přítele v supermarketu po dvou dlouhých měsíce, kdy jsme se neviděli, první věc, kterou jsem řekl, byla ahoj. Po výměně potřesení rukou a pozdravů jsme dohnali životy toho druhého a co se pro nás stalo nebo změnilo po naší promoci. Slovo „ahoj“ se nejčastěji neformálně používá k pozdravit přítele.
Na Filipínách lze říci „ahoj“ vyslovením slova „kumusta“ nebo „musta“. Slovo „kumusta“ je filipínská (tagalská) verze Španělská slova „como esta“. Neexistuje jednoznačný překlad anglického slova „hi“ do tagalštiny, ale slovo „kumusta“ je způsob, jak v tagalogu vyslovit „ahoj“.
Podobně je slovo „Mabuhay“ také slovo, kterým se říká „ahoj“ i „ahoj“. Slovo „mabuhay“ však zní příliš formálně pro každodenní rozhovory a interakce. Proto je „mabuhay“ obvykle většinu času slyšet ve formálním prostředí, jako jsou hotely, letecké společnosti a podobná místa, jako slovo pro přivítání hostů, přivítání hostů a zákazníků. Proto neformálně „kumusta“ znamená, jak „ahoj“ s „mabuhay“ formální způsob, jak říkat „ahoj / vítejte.“
Vypůjčené slovo „kumusta“ má několik variant. Jednou z takových variant, která již byla zmíněna, je „musta“. Toto je slangová verze „kumusta“. Další slovo, které má stejný význam, je „kamusta“, které Filipínci používají častěji. Aby bylo jasné, „kumusta“ je ve skutečnosti standardní hláskování.
Na Filipínách jsou jiné formy pozdravů, které jsou Filipínci s láskou používají k vyjádření pocitů lásky a péče o sebe navzájem: „kde jste byli“ nebo „už jste si vzali snídani / oběd / večeři“? Mnohokrát jsem se zeptal „kde jsi byl“ nebo „saan ka galing“, zejména od mé matky, která se mě to mnohokrát zeptala. „Už jste si vzali snídani / oběd / večeři“ nebo „kumain ka na ba“ je také známá otázka. I když jde o jídlo, tuto otázku většinou používají lidé k vyjádření zájmu o někoho, koho si cení.
Řeknutí „ahoj“ nebo „kumusta“ je jednoduchý a snadný způsob, jak neformálně pozdravit přátele. Mezi přáteli je slovo srdečný, příjemný způsob pozdravu s jinou osobou. Jen se ujistěte, že doprovázíte svou „kamustu“ se širokým úsměvem, abyste maximalizovali dopad svého pozdravu na svého přítele.