Ve většině kultur je to je zvykem nějakým způsobem vyjádřit vděčnost. Slovník definuje vděčnost následovně: je to „kvalita vděčnosti; připravenost projevit vděčnost za laskavost a vrátit jí laskavost.“ Poskytnutí upřímné a vděčné reakce na něčí jednání nebo slova je často „lepidlem“, které udržuje vztahy pohromadě. To platí ve většině společností! Pokud tak učiníte v cizí zemi, projeví to také váš respekt a úctu ke kultuře. Slova mají velkou moc – používejte je upřímně a často!

Tabulka Obsah

1. 12 způsobů, jak říci „děkuji“ v korejštině
2. Video lekce: Naučte se říkat „děkuji“ za 3 minuty
3. Infografika & Zvuková lekce: Fráze o přežití – děkuji
4. Video lekce: „Děkuji“ ve 31 jazycích
5. Jak vám může KoreanClass101 pomoci

Takže, jak se v korejštině řekne „Děkuji“? Můžete se to snadno naučit! KoreanClass101 vám níže přináší dokonalé překlady a výslovnost, když se naučíte nejčastější způsoby, jak korejští mluvčí říkají „Díky“ variou situace.

1. 12 způsobů, jak říci „děkuji“ v korejštině

1- Děkuji.

고마워요.
Gomawoeyo.

Kouzelná slova, která mohou přinést úsměv na jakoukoli tvář. Jednoho dne to opravdu myslete, kdykoli řeknete tato slova, a uvidíte, jak to zvedne i vašeho ducha!

2 – Je to od vás velmi milé.

정말 친절 하세요.
Jeongmal chinjeolhaseyo.

Tato fráze je vhodná, když někdo zjevně jde z cesty dávat dobro nebo vám nabídnout laskavost.

3- Děkujeme za laskavá slova!

좋은 말씀 감사 합니다!
Joeun malsseum gamsahamnida.

Někdo vám složil poklonu a udělal jste se dobře? To je od něho laskavé, proto vyjádřete svou vděčnost!

4- Děkujeme, že jste dnes přišli.

오늘 와 주셔서 감사 합니다.
Oneul wa jusyeoseo gamsahamnida.

Tato uvítací fráze by měla být součástí vašeho arzenálu, pokud pořádáte formálnější setkání s korejskými mluvčími . Pokud pořádáte večírek, je to také dobrá fráze, když pozdravíte své korejské hosty!

5 – Děkujeme vám za pozornost.

생각해 주셔서 감사 합니다.
Saenggakae jusyeoseo gamsahamnida.

Toto je formálnější, téměř slavnostní způsob, jak někomu poděkovat za jeho ohleduplnost a citlivost vůči vám. Je také vhodné použít, když rodilý mluvčí musí zvážit něco, co zadáte, například žádost o zaměstnání, projekt nebo návrh. Děkujete jim v podstatě za čas a úsilí, které se chystají nebo které vynaložili na váš příspěvek.

6- Děkujeme mnohokrát!

정말 고마워요!
Jeongmal gomawoyo!

To znamená totéž jako ‚Děkuji‘, ale s energií a nadšením přidáno ! Znamená to téměř stejně jako „moc děkuji“ v korejštině. Použijte to v neformálním prostředí se svými korejskými přáteli nebo učiteli.

7- Učitele jako vy není snadné najít.

선생님 같은 분 은 찾기 힘들어요.
Seonsaengnim gateun buneun chatgi himdeureoyo.

Některé fráze jsou komplimenty, které vyjadřují vděčnost odvozením. Toto je jeden z nich. Pokud na vás váš učitel KoreanClass101 obzvlášť zapůsobil, je to skvělá fráze, kterou si musíte zapamatovat!

8- Děkujeme, že jste s námi trávili čas.

함께 해 주셔서 감사 합니다.
Hamkke hae jusyeoseo gamsahamnida.

Libovolný hostitel na setkání s korejskými mluvčími, například setkání nebo večírek, měli byste to mít pod opaskem! Použijte jej, když se loučíte nebo jste zaneprázdněni ukončením schůzky. Může to být také další půvabný způsob, jak poděkovat vaší učitelce korejského jazyka za její čas.

9 – Děkuji vám za trpělivost a pomoc při zlepšování.

제가 나아질 수 있게 인내심 을 갖고 도와 주셔서 감사
.
Jega naajil su itge innaesimeul gatgo dowajusyeoseo gamsahamnida.

Tato fráze je další jistý způsob, jak roztavit jakékoli formální nebo neformální srdce korejského učitele! Výuka není snadná a od učitele je často vyžadována velká trpělivost. Děkujte mu za to! Také je dobré použít frázi, pokud pracujete v Koreji a chcete poděkovat svému trenérovi nebo zaměstnavateli. Uděláte dlouhou cestu k tomu, abyste se stali oblíbeným zaměstnancem – vděčnost je nejatraktivnější rys každé osoby!

10- Jste nejlepší učitel všech dob!

선생님 이 최고 예요!
Seonsaengnimi choegoyeyo!

Toto je také nadšený způsob, jak poděkovat svému učiteli jako kompliment. Mohlo by jim to prostě udělat den!

11- Děkujeme za dárek.

선물 고마워요.
Seonmul gomawoyo.

Toto je dobrá fráze, kterou si musíte pamatovat, když jste šťastným příjemcem dárku. Ukažte těmito slovy svou úctu a vděčnost.

12 – Díky vám jsem se toho tolik naučil.

선생님 덕분 에 정말 많이 배웠 어요.
Seonsaengnim deokbune jeongmal mani baewosseoyo.

Jaký úžasný kompliment, když dávám dobrému učiteli! Znamená to, že uspěli ve svém cíli, a vy jste za to vděční.

2. Video lekce: Naučte se říkat „Děkuji“ za 3 minuty

V Koreji existuje řada způsobů, jak říci „děkuji“. Úroveň respektu se liší podle vztahu.

1- 감사 합니다. (Gamsahamnida)

Nejprve se podíváme na frázi, kterou používáme vůči cizím lidem a těm, kteří rádi bychom vás respektovali. První „děkuji“ je gamsahamnida (감사 합니다). Je to uctivé, běžně slyšené, rychlé a snadné. Pravděpodobně budete tento formulář slyšet nejčastěji.

2- 고맙습니다. (gomapseumnida)

Další je gomapseumnida (고맙습니다). To je uctivé a můžeme ho použít i vůči cizím lidem. Korejci to nepoužívají tak často jako gamsahamnida, ale stále je to velmi běžné. Dva, které jsme dosud pokryli, jsou z hlediska respektu téměř identické. První, gamsahamnida, je o něco úctyhodnější než gomapseumnida, ale je to jen velmi nepatrný rozdíl.

3- 대단히 감사 합니다. (daedanhi gamsahamnida)

Korejci tento další nepoužívají každý den; spíše to používají pro zvláštní příležitosti, když vám někdo opravdu zlomil záda, aby vám udělal laskavost. Tento formulář nabízí nejvyšší úroveň vděčnosti. Toto „děkuji“ je daedanhi gamsahamnida (대단히 감사 합니다). Doslova to znamená „velké díky.“

4- 4-. (gomawo)

Poslední je neformální „děkuji“, které byste měli používat pouze s blízkými a důvěrnými přáteli a rodinou (strýc, se kterým se poprvé setkáváte, to neřeže!) neformální forma je gomawo (고마워). Existuje několik vztahů, s nimiž je neformální jazyk přijatelný. Další informace najdete v rychlém tipu 1.

Je důležité být zdvořilý a zdvořilý pokud je to možné. Pokud tedy máte někdy pochybnosti, použijte formální „děkuji“, gamsahamnida nebo gomapseumnida (감사 합니다 nebo 고맙습니다).

Kulturní přehledy

Rychlý tip č. 1 : Užitečné tipy ohledně formálnosti

V korejštině existuje řada způsobů, jak říci „děkuji“. Můžeme rozdělit cokoli, co je řečeno v korejštině, do dvou širokých kategorií: formální a neformální. Jelikož Korea je konfuciánská společnost založená na hierarchii, lidé budou buď nad vaší úrovní, na vaší úrovni, nebo pod vaší úrovní. A takto se rozhodneme, která forma „děkuji“.

Pokud se například s někým setkáváte poprvé, musíte používat formální jazyk, jak byste chtěli, aby to bylo co nejvíce uctivé. Formální formu byste měli používat také vůči svému učiteli, šéfovi, spolupracovníkovi a těm, kteří jsou starší než vy (více informací o věku najdete v rychlém tipu 2).

Měli byste používat pouze neformální gomawo ( 고마워) s těmi, o kterých jste si jisti, že neurazíte tím, že s nimi budete neformální. Měli byste jej používat s lidmi, které už nějakou dobu znáte a je vám s nimi dobře. Zde je několik příkladů vztahů, kde je vhodné použít neformální formu:

• Bratranec, se kterým jste vyrůstali a velmi dobře ho znáte
• Malé děti
• Spolužáci (někdy)
• Nejlepší přítel

U většiny ostatních vztahů je důležité používat formální fráze. Pokud si nejste jisti, držte se formálního. Formální poděkování je gamsahamnida (감사 합니다) nebo gomapseumnida (고맙습니다).

Rychlý tip 2: Respektujte své starší v Koreji

V Koreji hraje věk ve vztahu nesmírně důležitou roli dynamika. Pokud je někdo starší než vy (i když jen o několik let), je někdy pro starší osobu přijatelné používat neformální jazyk vůči vám. Někdy se ale od vás stále očekává použití formálního jazyka. Jelikož věk hraje v Koreji velmi významnou roli, dramaticky ovlivňuje to, jak používáme korejský jazyk.

Jste na útěku do Koreje? Počkejte! Bez opasků nemůžete obejít některé základní jazykové fráze! Zvláště pokud míříte za svým potenciálním zaměstnavatelem! Ať už osobně nebo online, znalost toho, jak říkat „Děkuji“ v korejském jazyce, jen zlepší jejich dojem z vás! KoreanClass101 vám ušetří čas s touto krátkou lekcí, která vás přesto zabalí. Naučte se v korejštině říkat „Děkuji“!

3. Zvuková lekce: Fráze o přežití – Děkuji

Možná si myslíte, že je nedůležité, že nevíte, co je „děkuji“ v korejštině, nebo že je příliš obtížné se jazyk naučit. Přesto vás jako cestovatele nebo návštěvníka překvapí, jak daleko se dá v Koreji použít trochu korejštiny!

Kliknutím sem si můžete poslechnout lekci zvuku zdarma!

Na KoreanClass101 vám nabízíme několik způsobů, jak říci „děkuji“ v korejštině, že nemáte žádnou výmluvu, že o tom nevíte, protože jsou tak jednoduché a snadno se učí. Lekce je zaměřena na podporu vašeho „přežití“ ve formálních i neformálních situacích v Koreji, takže nečekejte! Už nikdy nebudete muset google ‚How do you say thanks in Korean‘ again…!

4. ‚Thank You‘ in 31 Languages

For the globální cestovatel ve spěchu, zde je 31 způsobů, jak říci „děkuji“! Toto jsou první slova, která se musíte naučit v jakémkoli cizím jazyce – určitě si urovnáte cestu rodilými mluvčími tím, že projevíte svou vděčnost za poskytnuté služby a respekt k jejich kultuře! Naučte se a vězte, jak správně říci „Děkuji“ ve 31 různých jazycích v tomto krátkém videu.

5. Proč by KoreanClass101 byla ideální volbou, jak se naučit korejsky?

Vy však nemusíte se zastavovat na „Děkuji“ v korejštině – proč se nenaučit mluvit jazykem ?! Nemáte absolutně co ztratit. Výzkum ukázal, že učení nového jazyka zvyšuje inteligenci a bojuje proti stárnutí mozku. Schopnost komunikovat s rodilými mluvčími v jejich vlastním jazyce je také okamžitým způsobem, jak si získat přátele a získat respekt! Nebo si představte, že víte, jak napsat speciálnímu korejskému příteli po rande „Děkuji“… bude na něj tak ohromen!

KoreanClass101 má speciální lekce, nástroje a zdroje, které vás naučí, jak vám poděkovat a další klíčové fráze

S více než deseti lety zkušeností jsme naučili tisíce spokojených uživatelů mluvit cizí jazyky. Jak to děláme? Nejprve zbavíme bolesti učení! Na KoreanClass101 mají studenti asistenci při osvojování slovní zásoby, výslovnosti a konverzace prostřednictvím nejmodernějších a zábavných metod učení online. Knihovna plná učebních zdrojů vám umožňuje učit se svým vlastním tempem a ve svém vlastním prostoru! Zdroje zahrnují tisíce obrazových a zvukových záznamů, lekce PDF ke stažení a spoustu výukových aplikací pro vaše mobilní zařízení. Každý měsíc přidáváme výhody s bonusy a dárky ZDARMA, abychom zlepšili vaše zážitky.

Vycházíme vstříc všem úrovním a typům studentů, od absolutního začátečníka po pokročilého, a KoreanClass101 se může kdokoli zaregistrovat zdarma . Můžete se však rozhodnout rychle sledovat svou plynulost přizpůsobením lekce a zvýšeným interaktivním učením a procvičováním. Upgradujte na Premium nebo Premium PLUS, abyste vylepšili své zážitky a výrazně urychlili učení. S tímto typem pomoci a příjemným úsilím z vaší strany budete mluvit korejsky ve velmi krátké době!

Klikněte sem a navštivte KoreanClass101!

Nejlepší ze všeho je, že nikdy nejsi sám! Věříme, že praxe je svatým grálem učení se jakéhokoli nového jazyka, a naše kurzy zaměřujeme na to, abychom toho zajistili hodně. Zaregistrujte se u nás a získáte okamžitý přístup k našemu živému fóru, kde se setkáváme a zdravíme a diskutujeme o vašich pálčivých otázkách. Naši certifikovaní učitelé jsou přátelští a nápomocní a je velmi pravděpodobné, že si na něm procvičíte své první „díky!“ V korejštině, A myslíte to vážně! Pospěšte si a přihlaste se hned – budete nám za to poděkovat.