Ve většině kultur je to je zvykem nějakým způsobem vyjádřit vděčnost. Slovník definuje vděčnost následovně: je to „kvalita vděčnosti; připravenost projevit vděčnost za laskavost a vrátit jí laskavost.“ Poskytnutí upřímné a vděčné reakce na něčí jednání nebo slova je často „lepidlem“, které udržuje vztahy pohromadě. To platí ve většině společností! Pokud tak učiníte v cizí zemi, projeví to také váš respekt a úctu ke kultuře. Slova mají velkou moc – používejte je upřímně a často!

Tabulka Obsah

1. 12 způsobů, jak říci „Děkuji“ v portugalštině
2. Video lekce: Naučte se říkat „Děkuji“ za 3 minuty
3. Infografika & Zvuková lekce: Fráze o přežití – děkuji
4. Video lekce: „Děkuji“ v 31 jazycích
5. Jak vám může PortuguesePod101 pomoci

Takže, jak se řekne „Děkuji“ v portugalštině? Můžete se to snadno naučit! Níže vám PortuguesePod101 přináší dokonalé překlady a výslovnost, když se naučíte nejběžnější způsoby, jak portugalští mluvčí říkají „T děkuji v různých situacích.

1. 12 způsobů, jak říci „děkuji“ v portugalštině

1- Děkuji.

Obrigado.

Kouzelná slova, která mohou přinést úsměv každému tvář. Jednoho dne to opravdu myslete, kdykoli řeknete tato slova, a uvidíte, jak to zvedne i vašeho ducha!

2 – Je to od vás velmi milé.

É muita gentileza da sua parte.

Tato fráze je vhodná, když někdo zjevně přijde z cesty, aby poskytoval dobré služby, nebo nabídnout vám laskavost.

3- Děkujeme za laskavá slova!

Obrigada pelas suas palavras gentis!

Někdo vám zaplatil poklonu a udělal jste se dobře? To je od něho laskavé, proto vyjádřete svou vděčnost!

4- Děkujeme, že jste dnes přišli.

Obrigada por ter vindo hoje.

Tato uvítací fráze by měla být součástí vašeho arzenálu, pokud pořádáte formálnější setkání s mluvčími portugalštiny. Pokud pořádáte večírek, je to také dobrá fráze, když pozdravíte své portugalské hosty!

5- Děkujeme vám za pozornost.

Obrigada pela consideração.

Toto je formálnější, téměř slavnostní způsob, jak někomu poděkovat za jeho promyšlenost a citlivost vůči vám. Je také vhodné použít, když rodilý mluvčí musí zvážit něco, co zadáte, například žádost o zaměstnání, projekt nebo návrh. Děkujete jim v podstatě za čas a úsilí, které se chystají nebo které vynaložili na váš příspěvek.

6- Děkujeme mnohokrát!

Muito obrigada!

To znamená totéž jako „děkuji“, ale s energií a nadšením! Znamená to téměř totéž jako „moc děkuji“ v portugalštině. Tuto možnost použijte v neformálním prostředí se svými portugalskými přáteli nebo učiteli.

7- Učitele, jako jste vy, není snadné najít.

Não é fácil de encontrar professores como você.

Některé fráze jsou komplimenty, které vyjadřují vděčnost odvozením. Toto je jeden z nich. Pokud na vás váš učitel PortuguesePod101 obzvlášť zapůsobil, je to skvělá fráze, kterou si musíte zapamatovat!

8- Děkujeme, že jste s námi trávili čas.

Obrigada por passar tempo com a gente.

Každý hostitel na setkání s portugalskými mluvčími, jako je schůze nebo večírek, by měl mějte to pod opaskem! Použijte jej, když se loučíte nebo jste zaneprázdněni ukončením schůzky. Může to být také další půvabný způsob, jak poděkovat vaší učitelce portugalského jazyka za její čas.

9 – Děkuji vám za trpělivost a pomoc při zlepšování.

Obrigada por ser paciente e me ajudar a melhorar.

Tato fráze je dalším jistým způsobem, jak roztavit jakékoli formální nebo neformální srdce portugalského učitele! Výuka není snadná a od učitele je často vyžadována velká trpělivost. Děkujte mu za to! Je také dobré použít frázi, pokud pracujete v Brazílii a chcete poděkovat svému trenérovi nebo zaměstnavateli. Uděláte dlouhou cestu k tomu, abyste se stali oblíbeným zaměstnancem – vděčnost je nejatraktivnější vlastností každé osoby!

10- Jste nejlepší učitel všech dob!

Você é o melhor profesor profesor todos os tempos!

Toto je také nadšený způsob, jak poděkovat svému učiteli kompliment. Mohlo by jim to jen vylepšit den!

11- Děkujeme za dárek.

Obrigada pelo presente

Toto je dobrá fráze, kterou si musíte pamatovat, když Jsem šťastný příjemce dárku. Ukažte těmito slovy svou úctu a vděčnost.

12 – Díky vám jsem se toho tolik naučil.

Eu aprendi muito graças a você.

Jaký skvělý kompliment, když dávám dobrého učitele! Znamená to, že uspěli ve svém cíli, a vy jste za to vděční.

2. Video lekce: Naučte se říkat „Děkuji“ za 3 minuty

Ať cestujete kamkoli, chování je nutností! A každá kultura má svou vlastní definici zdvořilosti. V tomto ohledu se Brazílie nijak neliší. Jak si dokážete představit, znalost tohoto jazykového triku může trvat dlouhou cestu.

1- Obrigado
Fráze, kterou se dnes naučíme, je obrigado. V portugalštině znamená obrigado „Děkuji.“ Slovo obrigado doslovně znamená „zavázáno“, konkrétněji „být zavázán vůči někomu.“

Nyní, v portugalštině, existuje několik způsobů, jak vyjádřit svou vděčnost. Existují formálnější a neformálnější způsoby jak to udělat. Pojďme se podívat na formální způsob.

2- Muito Obrigado
Formálnějším způsobem vyjádření vděčnosti je muito obrigado, což znamená „Děkuji mnohokrát.“ První slovo muito může v angličtině znamenat několik věcí: „much“, „many“, „very“ atd., Ale v tomto případě to znamená „velmi“. Poté následuje obrigado, které si v portugalštině pamatujete jako „děkuji“. Muito a obrigado tedy znamenají „Mockrát vám děkuji.“

Kulturní postřehy

Rychlý tip: Odmítáte věci, po kterých toužíte?

Když jsem poprvé přijel do Brazílie, šel jsem s kamarádem do domu Senhora Noêmie. Byl jsem v Brazílii jen pár týdnů, ale už jsem si zamiloval šťávu z aceroly. (Je to velmi zdravý druh „višně“.) Brazilci vždy nabízejí svým hostům jídlo a tento dům nebyl výjimkou. V horkém dni šla paní Noêmia do kuchyně a přinesla pěknou studenou sklenici. of suco de acerola. Nabídla mi to a já jsem poslušně řekl Obrigado. Okamžitě se odvrátila a dala šťávu zpět do ledničky. Dovolte mi vysvětlit, proč přesně to udělala.

V Brazílii, když někdo vám něco nabídne a vy řeknete Obrigado, je to zdvořilý způsob odmítnutí toho, co se nabízí. Je to něco jako „Děkuji vám za nabídku, ale nechci, abyste mi dávali cokoli.“ Vysvětlil jsem se Noêmii (protože se můj přítel příliš smál), který se také zasmál a vrátil mi šťávu. Jak jsem již řekl, trochu jazyka jde hodně daleko, zejména ve velmi horkém dni!

Na útěku do Brazílie? Počkejte! Bez opasků se neobejdete bez několika základních jazykových frází! Zvláště pokud míříte za svým potenciálním zaměstnavatelem! Ať už osobně nebo online, znalost toho, jak říci „Děkuji“ v portugalštině, jen zlepší jejich dojem na vás! PortuguesePod101 vám ušetří čas s touto krátkou lekcí, která vám ale dá úder. Naučte se okamžitě říkat „Děkuji“ v portugalštině!

3. Zvuková lekce: Fráze o přežití – Děkuji

Možná si myslíte, že je nedůležité, že nevíte, co je „Děkuji“ v portugalštině, nebo že je příliš obtížné se jazyk naučit. Přesto vás jako cestovatele nebo návštěvníka překvapí, jak daleko se dá v Brazílii použít trochu portugalštiny!

Kliknutím sem si můžete poslechnout lekci bezplatného zvuku!

Na portále PortuguesePod101 vám nabízíme několik způsobů, jak v portugalštině říct „děkuji“, že nemáte žádnou výmluvu, že o tom nevíte, protože jsou tak jednoduché a snadno se učí. Lekce je zaměřena na pomoc vašemu „přežití“ ve formálních i neformálních situacích v Brazílii, takže nečekejte! Už nikdy nebudete muset googlit „How do you say thanks in Portuguese“ znovu…!

4. „Děkuji“ ve 31 jazycích

Pro globální cestovatel ve spěchu, zde je 31 způsobů, jak říci „děkuji“! Toto jsou první slova, která se musíte naučit v jakémkoli cizím jazyce – určitě si urovnáte cestu rodilými mluvčími tím, že projevíte svou vděčnost za poskytnuté služby a respekt k jejich kultuře! Naučte se a vězte, jak správně říci „Děkuji“ v 31 různých jazycích v tomto krátkém videu.

5. Proč by byl PortuguesePod101 ideální volbou, jak se naučit portugalsky?

nemusíte se zastavit na „Děkuji“ v portugalštině – proč se nenaučit mluvit jazykem ?! Nemáte absolutně co ztratit. Výzkum ukázal, že učení nového jazyka zvyšuje inteligenci a bojuje proti stárnutí mozku. Schopnost komunikovat s rodilými mluvčími v jejich vlastním jazyce je také okamžitým způsobem, jak si získat přátele a získat respekt! Nebo si představte, že víte, jak po tomto rande napsat „Děkuji“ tomuto speciálnímu portugalskému příteli… bude na něj tak ohromen!

PortuguesePod101 má speciální lekce, nástroje a zdroje, které vás naučí, jak vám poděkovat a další klíčové fráze

S více než deseti lety zkušeností jsme naučili tisíce spokojených uživatelů mluvit cizími jazyky. Jak to děláme? Nejprve zbavíme bolesti učení! Na PortuguesePod101 mají studenti asistenci při osvojování slovní zásoby, výslovnosti a konverzace pomocí nejmodernějších a zábavných metod učení online. Knihovna plná učebních zdrojů vám umožňuje učit se svým vlastním tempem a ve svém vlastním prostoru! Zdroje zahrnují tisíce obrazových a zvukových záznamů, lekce PDF ke stažení a spoustu výukových aplikací pro vaše mobilní zařízení. Každý měsíc přidáváme výhody s bonusy a dárky ZDARMA, abychom zlepšili vaše zážitky.

Vycházíme vstříc všem úrovním a typům studentů, od absolutního začátečníka po pokročilého, a PortuguesePod101 se může kdokoli zaregistrovat zdarma . Můžete se však rozhodnout rychle sledovat svou plynulost přizpůsobením lekce a zvýšeným interaktivním učením a procvičováním. Upgradujte na Premium nebo Premium PLUS, abyste vylepšili své zážitky a výrazně urychlili učení. S tímto typem pomoci a příjemným úsilím z vaší strany budete hovořit portugalsky ve velmi krátkém časovém období!

Kliknutím sem navštívíte portugalskyPod101!

Nejlepší ze všeho je, že nikdy nejsi sám! Věříme, že praxe je svatým grálem učení se jakéhokoli nového jazyka, a naše kurzy zaměřujeme na to, abychom toho zajistili hodně. Zaregistrujte se u nás a získáte okamžitý přístup k našemu živému fóru, kde se setkáváme a zdravíme a diskutujeme o vašich pálčivých otázkách. Naši certifikovaní učitelé jsou přátelští a nápomocní a je velmi pravděpodobné, že si na něm procvičíte své první „díky!“ V portugalštině, A myslíte to! Pospěšte si a přihlaste se hned – budete nám za to poděkovat.