Doba čtení: 5 minut

Obtížnost: Začátečník

Vyprávění času ve francouzštině může být trochu komplikovanější než v angličtině. Tak dobře, s kým si dělám legraci? Ve skutečnosti je to ve skutečnosti hodně složitější.

Za prvé, francouzština používá vojenský čas nebo 24hodinový formát pro veřejné použití nebo úřední účely, zatímco 12hodinový formát se většinou používá pro osobní spotřebu. V angličtině se častěji používají 12hodinové hodiny a vojenský čas je obvykle vyhrazen pro armádu.

Zadruhé, „spojky“ ve francouzské intonaci nebo plynulá výslovnost to činí vše zní tak matoucí. Slovo „heure“, které se používá v určování času, se vyslovuje v jednom plynulém toku s písmenem před ním, vysloveným stejným dechem jako číslo, za nímž následuje.

Zatřetí, výrazy jsou často využívané, což by také mohlo přispět ke složitosti.

To vše je však jen velká výzva a pomocí této příručky to všechno vyřešíme pomocí zjednodušených pravidel a jednoduchých kroků.

ALE ČEKEJTE –

Než začneme s určováním času ve francouzštině, ujistěte se, že již znáte francouzská čísla a jak fungují. Pokud ne, můžete oprášit svá francouzská čísla zaškrtnutím tohoto odkazu – Snadný průvodce francouzskými čísly.

ČÁST 1. ROZPRÁVÁNÍ ČASU

Vědět, jak správně požádat a řekni čas ve francouzštině je jedna z nejzákladnějších věcí, které potřebuješ vědět. Ať už se jazyk jednoduše učíte, abyste jej mohli použít na své nadcházející cestě do frankofonní země, nebo se jej chystáte naučit celou dobu, čas vám pomůže vyhnout se nejasnostem při přípravě schůzek, schůzek nebo při sledování času.

Pojďme se tedy hned ponořit do hlouposti. Zde jsou důležité věci, které potřebujete vědět.

1. Jak se zeptat času

Řekněte: Quelle heure est-il? Vyslovuje se to jako kell eurh eh teel? To znamená, jaký je čas? Nebo kolik je hodin?

2 Základní formát pro určování času

Formát vypadá takto: Il est (uveďte počet hodin) heure (s) (uveďte počet minut) ). Tento formát platí pro 12hodinové i 24hodinové hodiny.

3. Seznam výslovností

Čas	výslovnost	Význam
Nejlépe se mi líbí *	úhoř tu leží	Je to o hodinách.
Il est deux heures	úhoř ležel deu zeur	Jsou to dvě hodiny.
Il est trois heures	úhoř ležel troa zeur	Jsou tři hodiny.
Il est quatre heures	úhoř ležel ka treur	jsou čtyři hodiny.
i est cinq heures	eel lay sihng keur	Je pět hodin.
Nejméně šest heures	eel lay see zeur	Je šest hodin.
Nejméně září	úhoř povídá teur	to je sedm o „hodiny.
Nejlépe hejtuje	úhoř ležel wuee teur	Je osm hodin.
Nejdůležitější věci	úhoř ležel neu veur	Je devět hodin.
Il est dix heures	úhoř ležel dee zeur	Je deset hodin.
Il est onze heures	úhoř ležel ohnz zeur	Je jedenáct hodin.
Il est douze heures	eel lay doo zeur	Je dvanáct hodin.

Poznámka: Un heure je bez s kvůli jeho singulární formě.

4. Jak zkrátit čas při psaní

V angličtině používáme dvojtečku (:) k oddělení hodin od minut, například 11:45. Ve francouzštině se používá písmeno h.

Například: 11h45

Pokud se chystáte zapisovat pouze minuty, použijte mn.

Například: 45 mil.

5. Běžné výrazy používané při vyprávění času

• Stejně jako v angličtině, i ve francouzštině se používají výrazy jako „čtvrt na…“ nebo „čtvrt na …“. Používají se výrazy „moins“ (což doslovně znamená minus) a „et“ (což znamená a).

Zde je několik příkladů, jak to vyslovit:

Je to čtvrt na pět: il est cinq heures moins le quart (Nebo doslovně: je to pět hodin minus čtvrtina)

Čtvrtina kolem jedné: Une heure et quart

• „moins“ je obecný termín, kterým se říká „minuty před“ hodinu.

Například: je to deset až jedenáctkrát, než se ozve moins dix (Je to jedenáct hodin minus deset)

• „et“ lze použít pouze při vyslovení čtvrtiny nebo půl druhé. Při použití konkrétního počtu minut není třeba používat „et“.

• Chcete-li říci „o půl druhé“, přidáte et demie na konec fráze času.

Například: Neuf heures et demie (nebo o půl druhé) devět)

• „midi“ znamená poledne nebo poledne.

Například: Il est midi. – Je poledne.

• „minuit“ znamená půlnoc.

Například: Il est minuit. – Je půlnoc.

• Některé varianty ve výrazu mezi běžnou francouzštinou a „street“ nebo francouzským slangem.

V angličtině	V běžné francouzštině	Ve francouzštině v ulici
Kolik je hodin?	Quelle heure est-il?	Il est quelle heure?
Řekl byste mi prosím čas?	Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît?	tu peux me donner l’heure?

6. Další francouzské fráze týkající se času

Zde je několik dalších francouzských frází, které si můžete všimnout. Zkuste si procvičit výslovnost obsaženou v posledním sloupci.

Pojďme si lekci zabalit včas několika velmi užitečnými videi, která můžete sledovat:

ČÁST 2. ŘÍKÁNÍ DATA

Žádná lekce francouzštiny o určování času není úplná bez diskuse o dnech a měsících. Proto jsme zde sestavili to nejdůležitější, co byste měli vědět. Tento šikovný malý průvodce vám ušetří spoustu zmatků při plánování schůzek a cestovních opatření ve frankofonních zemích. Při studiu francouzského jazyka je také velmi důležité se učit.

1. Jak se zeptat na datum

Začněme tím, jak se zeptat na datum. Tady je to, co obvykle říkáte:

Quelle est la date? Jaké je datum?

Quelle est la date aujourd’hui? Jaké je dnes datum?

Na est le combien aujourd’hui? Jaké je dnešní datum?

Quel jour sommes-nous? Jaký je den?

Quand? Kdy?

2. Dny v týdnu a měsíce v roce

Na rozdíl od angličtiny nejsou první písmena dnů v týdnu (les jours de la semaine) psána velkými písmeny ve francouzštině. Zkuste si vyslovit slova pomocí průvodce výslovností ve třetím sloupci.

Dny v týdnu	ve francouzštině	výslovnost
pondělí	lundi	luhn-DEE
úterý	mardi	mahr-DEE
Středa	mercredi	mehr-kruh-DEE
čtvrtek	jeudi	juh-DEE
pátek	vendredi	vahn-druh-DEE
Sobota	samedi	sahm-DEE
Neděle	dimanche	dee-MAHNSH

Stejně jako dny v týdnu, první písmena měsíců roku (les mois de l’année) také nejsou velká písmena ve francouzštině. Tady je váš rychlý průvodce.

Měsíce roku	Ve francouzštině	Výslovnost
Leden	Janvier	Zhahng-VYAY
únor	février	fay-VRYAY
březen	březen	mahrs
duben	avril	ah-VREEL
květen	mai	meh
červen	juin	zhwang
červenec	juillet	zhwee-YAY
srpen	août	oot
září	septembre	set-TAHMBR
říjen	octobre	ock-TOHBR
listopad	novembre	noh-VAHMBR
prosinec	décembre	den-SAHMBR

3. Jak se říká datum

Zde je základní formát, který se má použít, když se říká datum ve francouzštině:

C’est + le + den v měsíci + měsíc

Poznámka:

• Pro den v měsíci použijete základní čísla 2 až 31.
• Pro první den v měsíci použijete pořadové číslo “ 1st “. Nebo ve francouzštině, premiér se zkratkou„ 1er “.

Příklady:

C’est le 4. září 2013.
C’est le 24 décembre 1983.
C’est le 31 janvier 1983.

C’est le 30 avril 2013.

C’est le premier novembre | C’est le 1er novembre.
C’est le premier juillet | C’est le 1er juillet.

• V neformálním projevu můžete místo „C’est“ říci „On est“ nebo „Nous sommes“.

Příklady:

Dne 15. října.
Nous sommes le premier mars.

4. Jak napsat datum

Psaní data ve francouzštině se mírně liší od jeho napsání. v americké angličtině. Ve francouzštině se nejprve píše den, poté měsíc a poté rok. Britská angličtina se píše také tímto způsobem.

Zde je několik příkladů.

Ve francouzštině V americké angličtině

4. září 2013 4. září 2013 4. září 2013 4. září 2013
24. prosince 1983 24. prosince 1983 24. 1983 1983 24. 12. 1983
31. ledna 1983 31. 1. 1983. 31. ledna 2013 31. 1. 1983

30. dubna 2013 30. 4. 2013 30. dubna 2014 4 / 30/2013

5. Dodatečná slovní zásoba a výrazy související s daty

Zde je několik dalších slov a frází, které potřebujete znát, abyste si upevnili své dovednosti sdělovat rande.

Často?	Jak často?
každý den	každý den
každý druhý den	každý druhý den
jednou týdně	jednou týdně
dvakrát týdně	dvakrát týden
jednou za měsíc	jednou za měsíc
to je ono „kdy se to stalo ?	Kdy se to stalo?
Hier	včera
Včera večer	včera večer
před včerejškem	předvčerejškem
Před týdnem	Před týdnem
Před dvěma týdny	Před dvěma týdny
minulý rok nebo minulý rok	minulý rok
kdy se to stane?	kdy to bude stane se?
zítra	zítra
zítra ráno	zítra ráno
Pozítří	Pozítří
Za dva dny	Za dva dny
Za týden	Za týden
Za dva týdny	za dva týdny
příští měsíc	příští měsíc
L „příští rok nebo l“ příští rok	příští rok

Zvažte prosím nákup mé slovní zásoby a zároveň podporujte Talk ve francouzštině 🙂

Zdroj příkladů: Collins Easy Learning French Grammar

Nezapomeňte, že úplné pochopení těchto lekcí vyžaduje spoustu praxe, takže se nezapomeňte na tuto stránku vracet, dokud se plně neoboznámíte se slovy, tipy a výslovností! Nejdůležitější věcí je opět se pobavit při učení a než se nadějete, během chvilky se budete dobře orientovat ve francouzštině.

Amuse-toi bien!