Byl to kdysi lingua franca na Středním východě během jeho kolonizace za Alexandra Velikého a spolu s latinou tvoří základ mnoha moderních evropských jazyků. Moderní řečtina je vlastně jižní dialekt, kterým nyní mluví většina Řeků, ačkoli v některých částech země se mluví dialekty a jazyky, jako je turečtina a albánština.

V letoviscích a velkých městech v Řecku se často mluví anglicky; mnoho Řeků žilo a pracovalo v anglicky mluvících zemích (zejména v Austrálii), angličtina se ve školách často vyučuje a mnoho lidí žije z plodů cestovního ruchu. Není však tak snadné najít někoho, kdo mluví anglicky v odlehlých oblastech, zejména na pevnině, a mimo sváteční období se mnoho místních obyvatel v rekreačních oblastech vrací k tomu, že mluví pouze řecky!

Mnoho obyvatel (zejména Britů) bohužel vynakládá jen malé úsilí, aby se naučili více než pár řeckých slov a žili život, jako by byli na krátkou dovolenou. U každého, kdo žije v Řecku, by učení se řečtiny nemělo být považováno za možnost, ale za nutnost, zejména pokud budete podnikat.

Pokud jste důchodce, je důležité vyvinout úsilí, abyste se naučili alespoň základy řečtiny, abyste rozuměli svým účtům, používali telefon, jednali s opraváři a komunikovali s místní radnicí (plus provádění nesčetných dalších „každodenních“ prací). Pokud se nenaučíte řecky, budete často frustrovaní ve své komunikaci a budete neustále volat přátele a známé, aby vám pomohli, nebo dokonce platíte lidem za práci, kterou byste mohli snadno dělat sami.

Nejdůležitějším důvodem, proč se učit řecky, je to, že v případě nouze vám může zachránit život nebo život milovaného člověka! Učení řečtiny vám také pomůže ocenit řecký způsob života a využít svůj čas na venkově a otevírá mnoho dveří, které zůstávají pevně zavřené pro rezidentní „turisty“.

Řečtina je obtížný jazyk, který se lze naučit, k čemuž se přidává problém zcela jiné abecedy, i když v praxi to lze zvládnout „relativně snadno“. Abeceda má 24 písmen a 12 kombinací a dvojhlásk. Pokud ji zvládnete, bude pro vás snazší mluvit jazykem a porozumět znakům a upozorněním. Klíčem k mluvení a porozumění řečtině je důraz kladený na konkrétní písmena, který, pokud je umístěn na špatném místě, může zcela změnit význam!

Řecká gramatika má také své obtíže, zejména slovesa, ale je snadné získat základní porozumění tomu, jak jazyk funguje. „Vše, co je zapotřebí, je trochu tvrdé práce a trocha pomoci a vytrvalosti, zvláště pokud máte pouze anglicky mluvící přátele a kolegy. Nebudete to jen „vyzvedávat“ (tuto výhodu mají pouze malé děti), ale musíte se opravdu snažit učit. Naštěstí jsou Řekové tolerantní k mučeným pokusům cizinců mluvit jejich jazykem a je oceněno jakékoli úsilí, i když možná zjistíte, že odpovídají anglicky. Pamatujte, že vaše obchodní a společenské vyžití a úspěch v Řecku mohou přímo souviset s mírou, kterou ovládáte řečtinu.