V angličtině existují dva základní typy podřízených (závislých) klauzulí. Klauzule se nazývá neomezující, pokud do věty přidá pouze závorky (tj. Další nepodstatné). Například

Věta nám říká, že „Edgar Allan Poe byl americký spisovatel a básník. , mimochodem, napsal také Havrana. “ Neomezující klauze jsou vždy odděleny od zbytku věty čárkami nebo závorkami.

Klauzule se nazývá restriktivní, pokud obsahuje základní informace; pokud ji nelze z věty odstranit bez „poškození“ její struktury . Například

Tady, pokud by byla vynechána klauzule „kdo napsal Havrana“, neměli bychom tušení, kdo básník měl být. „Básník, který napsal The Raven“, funguje jako jedna jednotka synonymem pro „Edgar Allan Poe“.

Základní věty poskytují kontext, bez něhož by celá věta neoznámila svůj zamýšlený význam, a v důsledku toho (téměř) nikdy nepoužíváme čárky nebo závorky, abychom je oddělili od zbytku věty.

„To“ vždy zavádí omezující klauzuli

V moderní anglické verzi „that“ vždy zavádí omezující klauzuli (kvůli které se téměř nikdy nepoužívá čárkami):

V první větě podřízená klauzule určuje, o kterém poli mluvíme, takže použití „ tha t “bez čárek bylo vhodné. V posledně uvedeném příkladu bylo „to“ nevhodně použito k zavedení závorkové (neomezující) klauzule.

Omezující „které“ – transatlantické rozdělení

V britské angličtině je to absolutně v pořádku použít „which“ v omezujících i neomezujících klauzulích:

V USA existuje široce přijímané normativní pravidlo, které stanoví, že „které“ se má používat pouze v neomezujících klauzulích (jako je druhá první nahoře). První věta výše je ve formální americké angličtině obvykle vnímána jako nesprávná.

Toto pravidlo má několik problémů. Nejprve je to pravidlo prescriptivistické a většina Američanů to striktně následujte jej v řeči (mnozí si vůbec neuvědomují jeho existenci). Zadruhé, když se „které“ kombinuje s předložkou, podstatným jménem nebo zájmenem, nelze jej nahradit „tím“, i když zavádí omezující klauzuli (toto je považován za výjimku z pravidla), stejně jako v

Takže byste se měli řídit pravidlem nebo ne? Pokud píšete pro americké publikum a nebudete se řídit tímto pravidlem, riskujete, že pro některé z vašich čtenářů to zní nevzdělaně, takže je lepší se jím řídit. Pokud píšete pro britské publikum, můžete to zcela ignorovat, ale pokud se jím budete řídit, nebude vaše psaná angličtina vypadat méně přirozeně.