Pouze ti nejpopulárnější kulturně izolovaní anglicky mluvící lidé neví, co slovo „stan“ znamená. Jeho počátky spočívají v hitu Eminem z roku 2000 „Stan“, o příliš horlivý fanoušek a přišel popsat každého, kdo svou lásku k určitému umělci nebo zábavní franšíze přenese do nových extrémů. (U Eminemova fiktivního Stana, který ve hudebním videu ztvárnil herec Devon Sawa, to znamenalo extrémní vraždu sebe, jeho přítelkyně, kterou hraje Dido, a jejich nenarozeného dítěte tím, že sjeli autem z mostu.) Použití slova „stan“ jako podstatné jméno si postupně získalo popularitu.

Ačkoli Eminem dal světu obraz Stana, Nas ukázal světu, jak dát „stanu“ do práce, když jej použil ve své klasické diskurzní skladbě „Ether“ z roku 2001: „ Jste fanoušek, falešný, falešný, kočička, Stan. “Jeho je první zaznamenané použití slova„ stan “jako štítku (a pejorativního) pro obsedantního fanouška než pro jméno samotného fanouška. tam „stan“ pomalu vzlétl, a zatímco pejorativní význam podstatného jména zůstává, vražedný záměr, s nímž byl původně spojován, téměř zmizel. Stans po celém světě se tak označují, aby vyjádřili, jak jsou oddaní určitému umělci a jejich fandomu.

Dnes je slovo „stan“ stejně populární jako sloveso, protože se jedná o podstatné jméno , což nás přemýšlelo, kdo jako první provedl tuto jazykovou transformaci? Nástup internetu znamenal, že vývoj slov a zejména slangu probíhá a šíří se rychleji než kdykoli předtím. Například fráze „na fleek, “uvádí se na webu Know Your Meme, ve skutečnosti existuje od počátku dvacátých let 20. století a popularizuje ho virová réva vytvořená uživatelem Peaches Monroee v roce 2014. Přesto, že existuje už léta, kdy se tato fráze dostala do popkultury, její použití se vymykalo kontrolu a následně se na ní podíleli celebrity a oddělení podnikového marketingu, což vyvolalo důležité diskuse o vlastnictví a přivlastňování kultury černé mládeže. Ale také osvětlilo, jak se určuje původ slov v digitálním věku. Aplikace UrbanDictionary a aplikace sociálních médií sehrály důležitou roli při zaznamenávání a sledování používání jazyků, a tak se staly klíčovými prostředky v oblasti lexikografie.

V případě „stan „Eminem pro nás pojmenoval obsedantní fanoušky stalkerů, ale právě konzumenti tohoto obsahu dali tomuto slovu nový život. První definice tohoto slovesa jako slovesa se v UrbanDictionary objeví až v roce 2008. Jeden zveřejněn v dubnu téhož roku, Zdá se, že je osobně motivován: „Skutečnost, že jsem někomu bez jakéhokoli důvodu úplný kretén.“ Jiný zveřejněný v listopadu je podobně osobní, ale dnes nabízí běžnou definici slova: „Stanovi: tj. Posedlost nad Stanem Shunpikem. Nemohu uvěřit, že jsem ve skutečnosti Stanning.“

Ale podle lidí z Oxfordského anglického slovníku, který sleduje historické použití slov, první zaznamenané použití „stanu“ jako sloveso, které doposud našli, bylo v tweetu z dubna 2008: „Stan pro Santogold. Možná se mi bude líbit víc než MIA.“ Nedostal žádné odpovědi, žádné retweety a žádné lajky, ale přesto se mohl ukázat jako důležitý historický artefakt, pokud by se „stan“ dostal do OED. Prozatím však žije v bezplatném online protějšku OED, Oxford dictionaries, který se zaměřuje na současné používání slov, stejně jako „seznam sledovaných“ OED – téměř 40 000 slov – od roku 2010.

Twitter je relativně novým zdrojem citací pro 133 let starý historický glosář, uvedla Katherine Connor Martin, vedoucí amerických slovníků OED. V 19. století měli pouze lexikografové přístup k rozsáhlému katalogu kartoték, které zaznamenávaly použití a původ slov z různých písemných zdrojů. Martin však řekl, že internet a zejména sociální média tento proces demokratizovaly: „Nyní používáme spoustu dat, která jsou k dispozici každému, kdo se na to podívá. To je skvělá věc, protože umožňuje obecnému veřejnost, aby nás napravila, když se „mýlíme, a poskytněte nám více informací.“ Konverzační online zdroje, jako je Twitter, navíc zachovávají neformální používání jazyka, které se před internetovým věkem jednoduše ztratilo v čase. “Pokud uvažujete o slangu dětí na konci 19. nebo na počátku 20. století, pokud mladí lidé používají slangové výrazy mezi sebou „nenechávají moc jejich záznamů. Možná si je navzájem píší v dopise, ale pravděpodobně nemáme žádný záznam o tom, že by tato slova vůbec vůbec existovala,“ řekl Martin. „Když se díváte na Twitter, máte tento úžasný záznam o tom, že obyčejní lidé spolu komunikují veřejně. Takže nyní mohou být jejich historie zachována a sledována i u slov, která nejsou v běžných publikacích populární.”

Stanningu jsme věnovali celou epizodu našeho denního podcastu The Outline World Dispatch. Přihlaste se k odběru na Apple Podcasts nebo kdekoli jinde, kde posloucháte.

V případě „stanu“ a jeho vývoje od podstatného jména k slovesu Martin uvedl, že tweet z roku 2008 nelze připsat jako první, kdy došlo k posunu, ale spíše je důkazem toho, že v té době „stan“ sloveso byl již běžně používán v některých online a skutečných komunitách a začal se šířit. „Jedna věc, která usnadňuje posun slov v angličtině, je to, že nemáme konkrétní sadu koncovek pro podstatná jména a slovesa,“ řekl Martin. „Stan podstatné jméno se stane slovesem stan právě tím, že jej používáte tímto způsobem … Není mnoho morfologických změn, které jsou vyžadovány.“

Analýza původu slov není v žádném případě dokonalá věda, ale sociální média pomohla lexikografům více, než kdokoli mohl předpovědět. Takže i když moderní slovníky jsou stále imperativním historickým záznamem, nebyly by téměř tak úplné, kdyby nebylo každého z nás, kdo sdílí své každodenní rozhovory a myšlenky prostřednictvím zpráv, příspěvků a samozřejmě tweety. „Stan“ není zdaleka jediným moderním slovem, jehož původ a vývoj je na sociálních médiích tak úzce sledován. Například první použití slova „tweet“, které OED zná, je tweet z roku 2006, který zněl: „Díky za nový Twidget a vědět, komu se můj tweet líbí a komu ne.“ (Tweet byl od té doby smazán.) Ale ohlédnutí se za svou dobře zaznamenanou a přesnou historií je „stan“ možná jedním z nejlepších příkladů toho, jak popkultura a sociální média nejen zavádějí nová slova do hlavního proudu, ale zaznamenávají jejich vývoj.