Publikováno ve sbírkách Kathleen Watkin 25. srpna 2014

Mothballs se nejčastěji používají k prevenci hmyzu, konkrétněji casemaking a můstků na oblečení, ve konzumaci zvířecích textilií, jako je vlna a peří. Tím nechci říci, že nebudou jíst jiné materiály, ale toto je nejběžnější. V minulosti mnoho lidí používalo kuličky, když byly jejich oblečení skladovány a potřebovaly ochranu. Je třeba poznamenat, že kuličky nejsou konzervační a nezabraňte tomu, aby se textilie (nebo jiné předměty) samy zhoršily. Informace o tom, jak zabránit zhoršení vaší muzejní sbírky, najdete v předchozích příspěvcích na blogu 10 agentů znehodnocení.

Skládá se buď z naftalenu nebo para-dichlorbenzen, kuličky odstrašují a zabíjejí hmyz. Kulaté a bílé (vypadají podobně jako golfové míčky), přítomnost kuliček lze snadno zjistit podle jejich výrazného pachu (kafru). Tento zápach je výsledkem toho, jak kuličky fungují. Sublimací, pevný produkt se odpařuje do vzduchu při nízkých teplotách, například při pokojové teplotě. Mothballs byly původně určeny k použití v uzavřených prostorech, ale lidé je zneužili, když je umístili do otevřených prostor, jako jsou celé místnosti, a může mít za následek mnoho problémů. Problém v tom spočívá, můry jsou jedovaté.

Pokud ucítíte kuličky, vdechujete je a vystavujete se jejich škodlivým účinkům. Mothball expozice může mít za následek závratě, bolesti hlavy, nevolnost, dezorientaci a potíže s dýcháním. Jakmile to zažijete, nezapomenete na to (věřte nám!). Pokud jste byli vdechnutí vystaveni molím koulí, v bezpečnostních listech materiálu (MSDS) se uvádí, že byste měli jít do nekontaminované oblasti: jít ven a nadechnout se čerstvého vzduchu. Opakovaná a dlouhodobá expozice může mít za následek šedý zákal a také poškození jater a ledvin.

Nedovolte dětem nebo zvířatům, aby přišly do styku s kuličkami, ani jim je nedovolte konzumovat (mělo by to být samozřejmé). V případě požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

Pokud jste našli kuličky, nedotýkejte se jich holýma rukama: používejte rukavice. Likvidujte je stejným způsobem jako ostatní nebezpečný odpad z domácnosti. Poté si také umyjte ruce.

Pokud ve své sbírce narazíte na zamoření, ať už jde o můry nebo jiné druhy, zavolejte nám a my vám pomůžeme situaci napravit. Prosím neobracejte se na kuličky.

Landi, Sheila (1992). Příručka konzervátora textilu, 2. vyd. Oxford: Butterworth-Heinemann Ltd.