Autorka Sarah-Claire Jordan

Etiopie je země v severovýchodní Africe, která se konkrétně nachází v tzv. „roh“ Afriky. Je to jediná africká země, která úspěšně odolává evropské kolonizaci, a byla jednou z prvních na světě, která přijala křesťanství jako náboženství státu. Etiopie je jedinou vnitrozemskou zemí na světě s největším počtem obyvatel , a je také domovem archeologických nalezišť, kde byly nalezeny některé z nejstarších lidských ostatků.

Pokud jde o rozmanitost, Etiopie má více než 80 různých etnolingvistických skupin. Ačkoli existuje pouze jeden oficiální jazyk, počet etnolingvistických skupin vám poskytne představu o tom, kolik jazyků ve skutečnosti Etiopané hovoří. Čtyři nejpoužívanější jazyky v Etiopii jsou:

1. Oromo

Oromo je afroasiatický jazyk, konkrétně součást kushitské větve jazykové rodiny, kterou se mluví v Etiopii, Somálsku a Keňa. Je to dialektové kontinuum nebo spektrum dialektů, kterými se mluví v celém regionu. Dialekty mluvené v sousedních oblastech jsou podobné, ale dialekty na jednom konci spektra nejsou vzájemně srozumitelné s dialekty na druhém konci. Ze všech kushitských jazyků má Oromo největší počet mluvčích.

2. Amharština

Ačkoli se jedná o oficiální jazyk Etiopie, pouze asi 29% populace mluví amharsky, ve srovnání s přibližně 34%, kteří mluví oromsky. Amharština je semitský jazyk a přichází jako nejpoužívanější semitský jazyk hned za arabštinu. Je psán pomocí abugidy neboli slabikové abecedy založené na Ge’ezově skriptu. Zatím neexistuje žádná oficiální metoda přepisu amharského písma na římské nebo latinské znaky.

3. Somálština

Somálština je stejně jako Oromo součástí kushitské větve afroasiatické jazykové rodiny. Zhruba 6% obyvatel Etiopie mluví somálsky, což je úřední jazyk Somálska a národní jazyk v Džibuti. V Etiopii se mluví většinou v somálském regionu země, což je etnický region nejdále na východ od země. Pokud jde o odrůdy somálského jazyka, existují tři různé skupiny: Benadir, Northern a Maay.

4. Tigrinijština

Tigrinijštinou mluví téměř 6% Etiopanů, z nichž většina žije v severní Etiopii a ve střední a jižní oblasti Eritreje. Je součástí semitské větve afroasiatické jazykové rodiny a je jedním z úředních jazyků Eritreje. Existuje několik různých dialektů Tigrinyi, ale žádný z nich není považován za oficiální nebo standardní dialekt.

V Etiopii se mluví mnoha jinými jazyky, většinou patřícími do afroasiatického nebo nilosaharského jazyka rodiny. Nejběžnějším cizím jazykem, kterým se v Etiopii hovoří, je angličtina, ačkoli se mluví také arabsky a italsky. Zaměstnanci společnosti Alpha Omega Translations se dobře orientují ve všech jazycích, kterými se v Etiopii hovoří, a jsou dokonale připraveni zvládnout jakýkoli druh překladu, lokalizace, tlumočení nebo projektu publikování pomocí počítače v kterémkoli z těchto jazyků.

Přehled našich odborných znalostí v oblasti překladů naleznete na stránce našich překladatelských služeb.

Štítky: Etiopie

Kategorie: Zahraniční Jazyk