Íránský prezident přijel do New Yorku v září a odešel, jako obvykle, bez setkání s americkým. Hassan Rouhani i Donald Trump vyznávali chuť sednout si a mluvit o stále zrádnější roztržce mezi jejich národy. Ale jak Rouhani soukromě zdůraznil, nejvyšší volený představitel Íránu „nemá žádnou autoritu v zahraniční politice“. Tato autorita – a téměř každá další část moci v Islámské republice – sídlí u staršího duchovního, který zůstal 6 000 mil daleko v zemi, kterou neopustil po celá desetiletí.

Ajatolláh Alí Chameneí, 80 let věk, znemožněný výbuchem sabotéra a osvětlený spravedlivou jistotou, je držitelem titulu Nejvyššího vůdce Íránu. Potichu se však ukázal jako nejmocnější osoba na Středním východě, kde v Sýrii dominují uniformované vojenské boje a věrní zmocněnci Libanon, Jemen a (navzdory investici USA ve výši 1 bilionu dolarů a tisíců životů) Irák. Od jara, mimo tenký závoj popírání, také předsedal odvážné a stupňující se kampani na zvýšení nejistoty a globálních cen ropy, sestřelení americký dron v hodnotě 176 milionů dolarů, který vyfukuje díry do tankerů a bombarduje srdce produkce ropy v Saúdské Arábii, a to vše bez reakce americké armády.

Chameneí , který zmátl každého amerického prezidenta, kterého má fa Od 30 let, kdy se dostal k moci, je pro Trumpa zvláštní animus. V červnu řekl japonskému předsedovi vlády, který přišel s poselstvím z Bílého domu, „nepovažuji Trumpa za osobu, která by stála za výměnu jakékoli zprávy.“ Detonace na trupu japonského ropného tankeru ve stejný den mohla být vykřičníkem.

Snad žádný jiný zahraniční vůdce nepracuje tvrději na tom, aby Trumpa zbavil funkce, než Chameneí. A snad žádný jiný zahraniční vůdce liší se více způsoby. Trump, třikrát ženatý a bezbožný, žil bohatým a publicistickým životem. Hluboce oddaný Chameneí je ženatý více než 55 let a otevřeně pohrdá okázalostí a materialismem. Trump, který pracuje na popud, nevykazuje žádnou organizaci Chameneí prokázal celoživotní závazek vůči němu: odpor proti „globální aroganci“ – jeho přezdívka pro americké imperiály alismus – je ideologie i strategická doktrína teokracie. Když Trump jednostranně odstoupil USA od dohody z roku 2015, která významně omezila íránský jaderný program, tento krok potvrdil Chameneího pohled na USA jako „klamný, nedůvěryhodný a podkopávající“. Sankce, které Trump poté uložil, dále oslabily íránskou ekonomiku a poslaly ji na 50% inflaci. Zdánlivě však posílily Chameneího odhodlání. „Odpor,“ uvedl Chameneí v nedávném projevu, který obsahoval slovo 70krát, „na rozdíl od kapitulace, vede k ústupu Nepřítele. “

V Trumpovi má Írán nepřítele, který nechce bojovat. Poté, co íránská raketa v červnu sestřelila ten masivní americký dron, Trump na poslední chvíli stáhl svůj vlastní rozkaz k vojenské O dva dny později poděkoval Íránu za to, že sestřelil let s posádkou: „To je něco, co si opravdu vážíme.“ Zdálo se, že kolísání jen zvýšilo chuť Chameneího na riziko a 14. září bylo největší saúdskoarabské ropné zařízení ochromeno raketovým a bezpilotním útokem.

Írán popřel zapojení, ale hra se odvíjí nyní Chameneí to dobře ví. Po celá léta pečlivě kalibroval reakci Íránu na tlak USA: nedostatečná reakce může promítnout slabost a vyvolat další tlak. Nadměrná reakce by na druhé straně mohla vyvolat vážnou odvetu USA a riskovat přímou válku. Je to situace ještě méně předvídatelná dvěma vlastnostmi, které vůdci sdílejí: každá má chuť na konspirační teorie a hluboký pocit pronásledování.

Chameneí je geriatrický duchovní vládnoucí nad stále sekulárnější populací, jejíž střední věk je 30 let. Kromě syrského Bašára Asada nemá spolehlivé přátele svět. A chodí každou noc spát a každé ráno se probouzí s přesvědčením, že vláda USA se ho aktivně snaží svrhnout. Tato paranoia – často odráží v oficiálních státních médiích, která Chameneí kontroluje – je také poháněna politickou účelností. Mohammed Khatami, reformní duchovní, který byl íránským prezidentem po dvě funkční období (1997–2005), mi na soukromé schůzce v Oslo v roce 2008 řekl, že když mu byl úřadován, Chameneí mu říkal, že Írán „potřebuje nepřátelství vůči USA. Revoluce potřebuje nepřátelství vůči Spojeným státům. “

I přes svou vzdálenost a vojenský rozpočet menší než 3% rozpočtu USA se Írán rýsuje v americké domácí politice. Íránská krize rukojmí ukončila období Jimmyho Cartera Iránské machinace v post-Saddámově Iráku vyčerpaly předsednictví Georga W. Bushe. Iránský jaderný program a jednání zasáhly Obamovo prezidentství.

Trump zdědil po Obamovi Írán, že připomínalo SSSR v pozdní fázi, mocný za jeho hranicemi, ale krvácející miliardy dolarů v cizích zapleteních a utopený vnitřní ekonomickou malátností a ideologickou únavou. Ale místo toho, aby zařadil globální jednotu proti zlým aktivitám Teheránu, Tru MP upustilo od jaderné dohody, kterou podle zprávy OSN dodržoval Írán.

Vyšší američtí vládní úředníci dodnes zaměňují Chameneího s jeho charismatickým předchůdcem: velkým ajatolláhem Ruhollahem Chomejním, zakladatelem Islámské republiky. Ačkoli Chomejní zemřel před 30 lety, jeho zlověstná každodenní přítomnost v amerických televizích během 444denní krize rukojmí zanechala trvalý dojem. „Tyto ekonomické sankce jsou jen součástí celkového úsilí vlády USA změnit chování ajatolláha Chomejního,“ uvedl ministr zahraničí Mike Pompeo na briefingu z listopadu 2018. „Aktiva ajatolláha Chomejního a jeho kanceláře,“ následoval prezident Trump až v červnu 2019 „nebude ušetřen sankcí.“

Zmatek – stejně jako to dělají USA – může sloužit Chameneimu. Raději zakrývá svou obrovskou moc za byzantskou řadou islámské republiky Instituce. Shromáždění odborníků, Rada opatrovníků, Rada účelnosti a Revoluční gardy evokují drama ve stylu Hra o trůny. Ve skutečnosti je však všechny vedou jednotlivci, které si vybral Chameneí nebo mu jsou věrně oddaní. Slouží spíše k podpoře než ke kontrole jeho autorita.

Chameneí je čtenář. Často řekl, že Les Misérables od Victora Huga je největším románem, jaký kdy byl napsán, a jeho zdroj na Instagramu ho usmívá, když čte perský překlad Fire and Fury, Nelichotivá zpráva Michaela Wolffa o prvním roce Trumpa ve funkci. Ačkoliv není známo, zda četl The Prince, projevuje machiavellistického génia v manipulaci s tím, co Íránci nazývají „systémem“. Chameneího lstivý čin: ujištění, že má moc bez odpovědnosti, zatímco íránští zvolení prezidenti mají odpovědnost bez moci.

Írán skvěle ukazuje své vysoce zmanipulované prezidentské volby a jejich význam pro veřejnost se ukázal, když Hlasování v roce 2009 bylo odcizeno. Miliony vyšly do ulic v hnutí známém jako Zelené hnutí, brutálně potlačené vůdcovými interními milicemi, Basijem. Zrušení hlasování bylo Chameneiho nebezpečným nesprávným výpočtem a možná i zbytečným. Bez ohledu na výzvu přinesl prezident – ekonomická výzva Hashemiho Rafsanjaniho (1989–1997), demokratická výzva Chátamího, populistická výzva Mahmúda Ahmadínežáda (2005–2013) nebo pragmatická výzva Rúháního (2013 – současnost) – Chamenei emaskuloval každý. Za více než dvě desetiletí zkoumáním Íránu, jak v Teheránu, tak v USA, jsem se dozvěděl, že nejdůležitějším ukazatelem chování režimu jsou projevy Nejvyššího vůdce.

Chameneí promítá život zbožnosti a služby. Národ neopustil od roku 1989 a kromě malé důvěryhodné skupiny poradců je do značné míry nepřístupný. Jeho skromné oficiální bydliště v dělnickém centru Teheránu je pro veřejnost skryté a jeho oblečení se obvykle skládá z matných šatů a levných pantoflí.Návštěvníci Chameneího příbytku si u něj oblíbili kari tím, že veřejně vyprávěli jeho jednoduchý dekor a prosté večeře, často chléb, sýr a vejce.

Mezi jeho dvěma dcerami a čtyřmi syny (z nichž všichni se stali duchovními) jen jednou, Mojtaba, má veřejný profil. A na rozdíl od arabských prvních dám, jejichž utrácející způsoby podnítily populární vztek, paní Chameneiová na fotografiích nikdy nebyla vidět. Fasáda byla přesto propíchnuta vyšetřovací zprávou agentury Reuters z roku 2013, která odhalila, že Chameneí ovládá finanční konglomerát ve výši 95 miliard dolarů, který používá, jak si přeje. Konglomerát byl postaven na zabavení majetku Íránců, z nichž mnozí jsou náboženských menšin, a drží podíly v tak rozmanitých odvětvích, jako je ropa, telekomunikace, výroba antikoncepčních pilulek a chov pštrosů.

Pokud však Chameneí ovládá více miliard, než kdy Trump tvrdil, jeho příběh o původu je pokornější a krvavější. Chameneí, druhé z osmi dětí narozených šíitskému duchovnímu otci ve svatyni města Mašhad, často romantizovalo svou deprivovanou, ale oddanou výchovu a řekl, že na večeři často jedl „chléb a rozinky“. Podle věku byl zapsán do náboženské výchovy 5 a připomíná vstup do „arény džihádu“ jako teenager, inspirovaný radikálním šíitským duchovním, který se podílel na atentátu na několik významných íránských sekulárních intelektuálů a vládních úředníků v 50. letech. Při studiu v Qom – šíitském Vatikánu – na počátku 20. let se Chameneí dostal pod vedením Chomejního, který se stal jeho celoživotním mentorem.

V té době byl Chomejní v Íránu většinou neznámý, ale jeho opozice vůči sociálním reformám – zejména enfranchisement žen – a moderní nároky íránského vládnoucího monarchy Shaha Mohammeda Rezy Pahlavího si ho získaly loajální pokračování mezi hluboce tradičními studenty semináře. Když šach v roce 1963 deportoval Chomejního, Chameneí zůstal v Íránu a šířil neortodoxní učení svého mentora o islámské vládě. Protože tato teokratická doktrína vrhla Západ na fólii k ctnosti fundamentalistického islámu, stala se běžnou příčinou íránské antiimperialistické liberální inteligence, která nesnášela americké vměšování se do Íránu. Traumas v Khameneiho osobní historii také utváří jeho světonázor. Při práci v podzemí byl šáhovou tajnou policií (SAVAK) opakovaně zatčen za své protivládní agitace a podstoupil mučení a samotku. Ti, kdo Chameneího osobně znají, spekulovali, že kořeny jeho nenávisti vůči Izraeli a USA sahají do tohoto období, protože se věřilo, že SAVAK obdržel pomoc od CIA a Mossadu.

Když velký ajatolláh Chomejní triumfálně se vrátil v roce 1979 poté, co svrhl šáha, byl jeho žák katapultován z anonymity. Chameneí přednesl projev 27. června 1981 v teheránské mešitě, když explodovala bomba ukrytá v magnetofonu. Podle jeho oficiálního webu „Pravá strana jeho těla byla plná šrapnelů a kousků rádia.“ Chameneího pravá ruka už nebyla funkční. „Nebudu ji potřebovat,“ tvrdí, že odpověděl. „Stačilo by, kdyby můj mozek a jazyk fungovaly.“ Od té doby byl nucen dělat všechno, včetně psaní, levou rukou. Politický zasvěcenec Islámské republiky mi jednou řekl, že Chameneího opovržení vůči jeho oponentům se obnovuje každé ráno, „když se snaží umýt zadek jednou rukou.“

Kulturní marxisticko-islamistická organizace obviňovaná z bomby, Mujahedin-e-Khalq, nyní podporuje změnu režimu z exilu. Má minimální podporu, ale hluboké kapsy a společně zaplatil Trumpovým spolupracovníkům Johnovi Boltonovi a Rudy Giuliani stovky tisíc dolarů za mluvení.

Chameneí se zkratkou stal ajatolláhem. Když Chomejní zemřel v roce 1989, krátce poté, co souhlasil se zastavením palby k ukončení brutální osmileté války s Irákem, nebyl jasný nástupce. Poté mluvčí parlamentu Rafsandžání prohlásil, že Chomejního poslední smrtí bylo, aby ho Chameneí nahradil, a uskutečnil to. „Jsem jednotlivec s mnoha chybami a nedostatky,“ řekl Chameneí ve své inaugurační řeči, „a skutečně menší seminarista.“ V náročné hierarchii šíitského islámu měl administrativní ekvivalent magisterského titulu (hojjat al-Eslam).

Přes noc byl jmenován ajatolláhem, ale bez respektu k semináři hledal legitimitu kasáren. Chameneí kultivoval Islámské revoluční gardové sbory (IRGC), vybíral jejich nejvyšší kádry a každých několik let je míchal, aby jim zabránil ve zřízení nezávislých mocenských základen.Kostkovaný šátek IRGC, který má Chamenei na krku, signalizuje symbiotický vztah: politicky výhodný pro Chameneího a finančně vhodný pro gardy, které se staly dominantní ekonomickou silou v teokracii, kterou hájí. Podle bankovních, stavebních, pašeráckých a dalších mlhavých podniků IRGC, jedna studie odhaduje, nyní tvoří jednu třetinu íránské ekonomiky.

Írán, který se veřejně snaží o obnovení svého jaderného programu, bude pravděpodobně vždy chtějí být šroubovákem, který se odvrátí od atomových zbraní. Ale zatím se jim bez nich daří. Chameneí je pravděpodobně jediným vůdcem na dnešním Středním východě, který může inspirovat lidi, z nichž mnozí nejsou ani íránští občané, aby pro něj šli ven a zabili – a potenciálně zemřeli. To je hlavní důvod, proč íránští regionální zástupci neustále překonávali své oponenty, protože Islámská republika se snažila využít příležitostí, které v Iráku vytvářejí USA, a mocenských vakuů vytvořených arabskými povstáními. Arabské země, v nichž má Teherán největší vliv – Sýrie, Irák, Libanon a Jemen – jsou pohlceny občanskými nepokoji a vládnou jim slabé angažované ústřední vlády.

V současně je Írán jediným národem na světě, který současně bojuje proti třem studeným válkám – s Izraelem, Saúdskou Arábií a USA Khamenei tyto konflikty zvládá pomocí dvou klíčových nástrojů: Khameneiho mečem je Qasem Soleimani, charismatický velitel operací IRGC v zahraničí. Ministr zahraničí Javad Zarif je naopak jeho štítem, který odvádí západní ekonomický a politický tlak. Soleimani jedná se zahraničními armádami, Zarif s ministerstvy zahraničí.

A 80 milionů Íránců? Chameneí ukázal, že je ochoten je podrobit neurčitým ekonomickým těžkostem, spíše než držet nos, spolknout hrdost a jednat s USA. Jeho necitlivost – jeho bratr, reformní kněz, byl jednou zbit davem tvrdých lidí – má dovolil Chameneí silně zahrát slabou ruku. Trump, který je přecitlivělý na své domácí politické bohatství, hrál slabou ruku.

Trumpovy teplé interakce se severokorejským diktátorem Kim Čong-unem jsou Teheránem chápány jako důkaz, že paráda a lichotky jsou pro amerického prezidenta vyšší prioritou. než nešíření jaderných zbraní a lidská práva. Chameneí je přesto příliš hrdý a dogmatický, než aby lichotil Trumpovi. Pokud Teherán někdy přijde ke stolu, další rozdíl představuje nové překážky. Trump dává přednost veřejným představením o širokých tématech, zatímco Chameneí upřednostňuje tajné diskuse o úzkých.

Ale poté bude Trump čelit znovuzvolení za 13 měsíců. Chameneí slouží po celý život. Opět není v dohledu žádný nástupce. Ale podoba, kterou Islámská republika na svých hodinkách převzala, se proměnila z administrativní autokracie ve vojenskou autokracii, naznačuje, že IRGC bude hrát v íránské politice mnohem otevřenější roli, a to v duchu pákistánské nebo egyptské armády.

rozatím však současná hra kuřat mezi USA a Íránem zůstává zkouškou vůlí mezi dvěma hrdými, staršími muži. Důsledky jejich akcí budou dlouho přežívat oba.

Toto se objeví v TIME ze dne 14. října 2019.

Kontaktujte nás na pí[email protected].