PandaTip: Pamatujte, že zákonnost a vymahatelnost předmanželské smlouvy se v jednotlivých státech a zemích liší. Tato šablona předmanželské smlouvy je dobrým výchozím bodem, měli byste se však ujistit, že bude ve vašem státě nebo zemi vymahatelná, a v případě pochybností byste měli vyhledat právní radu. Při přípravě byste měli pamatovat na toto obecné pravidlo: podmínky, které jsou přiměřené a spravedlivé pro obě strany, budou pravděpodobněji vymahatelné než podmínky, které vytvářejí významnou nerovnováhu mezi stranami. Obecně je pravděpodobné, že dohody tohoto druhu budou vymahatelné, pokud slabší strana (pokud existuje) obdržela před podpisem nezávislé právní poradenství.

Tato předmanželská smlouva (dále jen „smlouva“) stanoví podmínky a podmínky, za nichž („Manžel“) a („Manželka“) budou spravovat své finanční a právní záležitosti při uzavření manželství navzájem (společně „strany“).

PandaTip: V případě manželství osob stejného pohlaví navrhujeme upravit výše uvedené („Manžel“) a („Manželku“) na celé jméno manžela (případně) a nahradit tyto odkazy v celém textu.

VZDĚLÁVÁNÍ: Strany ještě nejsou vdané.

VZDĚLÁVÁNÍ: Strany se mají vdávat navzájem (dále jen „manželství“).

KDY: Strany jsou každá s přáním formalizovat svá příslušná společná a různá finanční a zákonná práva, povinnosti, závazky a vlastnická práva vyplývající z jejich manželství.

VZHLEDEM K TOMU: Smluvní strany mají v úmyslu tuto předmanželskou dohodu nabývají účinnosti v případě jejich sňatku.

VZHLEDEM K TOMU: Smluvní strany poskytly úplné a přesné zveřejnění svých příslušných aktiv a závazků (příloha A a B).

TEĎ , TÝMTO SE DOHODLY takto:

1. DEFINICE V této předmanželské smlouvě:

1.1 „Příjem“ znamená jakýkoli příjem plynoucí z obchodní činnosti, práce, zaměstnání, úsilí, dovedností, pasivního držení aktiv, dividend, dědictví, důchodů, úroků, nájemného , dědičnost, investice, majetek nebo vyplývající z jakéhokoli jiného zdroje.

1.2 Pokud není z kontextu a s ohledem na obecnost této předmanželské smlouvy zřejmé, že klauzule má v úmyslu znamenat jinak: slova označená v jednotné číslo bude obsahovat pouze množné číslo a naopak; slova označená v jakémkoli pohlaví budou zahrnovat všechny pohlaví; a výrazy označující lidi nebo osoby budou zahrnovat fyzické i právnické osoby (například korporace) a naopak.

1.3 Názvy záhlaví v této předmanželské smlouvě jsou uvedeny pouze jako reference a netvoří součást této předmanželské smlouvy.

1.4 Tato předmanželská smlouva může být vyhotovena v angličtině i v jiných jazycích. V případě konfliktu mezi dohodou v její va v překladu bude mít přednost anglická verze.

1.5 Protiprávnost nebo nevymahatelnost kterékoli klauzule (nebo její části) má za následek zrušení pouze této klauzule (nebo její části), a nikoli celé této předmanželské smlouvy. .

2. PORUŠENÍ PORUŠENÍ PROHLÁŠENÍ ZPROSTŘEDKOVÁNÍ Obě strany souhlasí a neodvolatelně prohlašují, že nemají právo jednat proti druhé straně v případě, že k zamýšlenému sňatku nedojde z jakéhokoli důvodu, nebo že pokud by takové právo měli, tímto se neodvolatelně vzdává obě strany.

3. VÝLUČNÁ JURISDIKCE TÉTO SMLOUVY Obě strany souhlasí a prohlašují, že v případě ukončení manželství se podřídí výlučné jurisdikci této předmanželské smlouvy a neodvolatelně se vzdají práva na jakékoli nároky vyplývající z manželství vůči pozůstalosti jiné než podle této předmanželské smlouvy.

4. ODDĚLENÍ MAJETKU Obě strany tímto souhlasí:

4.1 že v případě Manželství si každá z nich ponechá veškerá práva a povinnosti týkající se jejich příslušného majetku, ať už je tento majetek nyní ve vlastnictví nebo bude následně získán před Manželstvím nebo během něj .

4.2 že v případě Manželství mají každý absolutní a bezpodmínečné právo nakládat se svým příslušným samostatným majetkem bez jakýchkoli nároků druhého a jejich práva k jejich příslušnému majetku zůstávají, jako by nebyli oddáni.

4.3 že Manželství neposkytuje žádné ze stran žádná práva ani výhody v majetku druhé strany.

4.4 že výše uvedená ustanovení (4.2 a 4.3) platí bez ohledu na jakoukoli investici jedné strany týkající se času, úsilí nebo peněz do údržby, vylepšení nebo jiného zlepšení majetku druhé strany.

4.5 že výše uvedená ustanovení (4.2 a 4.3) budou pokračovat neomezeně dlouho a že plynutí času neovlivní souhlas ed oddělení aktiv.

4.6 že výše uvedená ustanovení (4.2 a 4.3) se použije bez ohledu na jakékoli chování, dohodu, příslib nebo postup, jehož účelem je přiznat práva nebo povinnosti jedné strany druhé straně, pokud to nebude formalizováno v souladu s článkem 14 této předmanželské smlouvy.

5. ZŘEKNUTÍ SE PRÁV VŠEOBECNĚ Každá ze stran se tímto neodvolatelně vzdá a zříká se veškerých práv vůči druhé straně vyplývajících z jejich manželství, ať už jsou dána zákonem, tradicí, zákonem nebo jakýmkoli jiným způsobem, a nad aktivy druhé strany v životě a v případě smrti a v kterékoli zemi nebo teritoriu mohou být uvedená aktiva držena nebo registrována a bez ohledu na to, zda tato práva budou získána v případě uzavření manželství nebo následně získána, převedena, přijata nebo získána. Každá ze stran se také neodvolatelně vzdá a vzdává se stejných práv vůči jakémukoli zmocněnci, exekutorovi, skutečnému právníkovi nebo jinému zástupci druhé strany.

6. ZŘEKNUTÍ SE PRÁV PŘI PŘÍJMU Každá Strana se výslovně a neodvolatelně zříká a vzdává se veškerých práv vyplývajících z Manželství nad Příjemem druhé Strany, která zůstane výlučným vlastnictvím Strany, které jí náleží. Nic v tomto ustanovení nemá žádný vliv na práva nezletilých dětí na finanční podporu.

7. ROZDĚLENÍ POVINNOSTÍ A DLUHŮ Je dohodnuto, že:

7.1 Povinnosti, závazky a dluhy každé smluvní strany budou zcela oddělené bez ohledu na to, zda tyto dluhy vznikly před uzavřením manželství, během manželství nebo po uzavření manželství. Každá strana tímto neodvolatelně prohlašuje, že odškodní, bude odškodněna a bude neškodně chránit druhou stranu, pokud jde o veškeré právní a finanční závazky a dluhy, které této straně vzniknou.

7.2 Obě strany zaručují, že poskytly úplné a úplné zveřejnění svých aktiv a závazků v Přílohách A a B.

7.3 Každá strana prohlašuje, že si prohlédla a rozumí Rozpisu majetku druhé strany.

8 . PODÁVÁNÍ VRÁCENÍ DANĚ Strany uznávají, že si mohou zvolit, že budou pro účely daně z příjmu nebo pro jiné daňové účely vyměřeny jako manželský pár a / nebo podat společné daňové přiznání, a nic v této předmanželské smlouvě jim v tom nebude bránit. Podání společného daňového přiznání nebo společné vyměření daně smluvním stranám nebude mít žádný vliv na oddělení aktiv a povinností stanovených v bodech 5, 6 a 7 nebo v jakémkoli jiném ustanovení této předmanželské smlouvy.

9. ZMĚNA OKOLNOSTÍ A RELATIVNÍHO BOHATSTVÍ Strany berou na vědomí, že v průběhu manželství se jejich příslušné bohatství může zvýšit, snížit nebo zůstat stejné, a tímto výslovně a neodvolatelně prohlašují, že žádná změna ve finanční situaci kterékoli ze stran nebude mít žádný vliv na toto předmanželství Smlouva.

10. DĚTI Děti manželství (ať už biologické nebo adoptované) nebudou mít žádný vliv na podmínky této předmanželské smlouvy a nic v této předmanželské smlouvě neovlivní práva dětí na podporu.

11. ZÁMĚR FORMUJÍCÍ ZÁVAZNÉ VZTAHY Je dohodnuto, že:

11.1 Strany zaručují, že si důkladně přečetly a porozuměly všem ustanovením této předmanželské smlouvy.

PandaTip: Toto je pravděpodobná oblast pro útok, a tak si strany mohou přát inicializovat toto ustanovení, aby prokázaly, že bylo přečteno a porozuměno.

11.2 Strany zaručují, že si jsou vědomy, že tato předmanželská smlouva je závazným právním dokumentem a že každému byl poskytnut dostatek času na zvážení důsledků jeho podpisu.

PandaTip: Toto je pravděpodobná oblast útoku, a proto si strany mohou přát tuto klauzuli inicializovat, aby prokázaly, že byla přečtena a pochopena.

11.3 Smluvní strany zaručují, že uzavírají tuto předmanželskou smlouvu zcela ze své vlastní vůle a vůle a výslovně prohlašují, že jednají zcela bez jakéhokoli druhu vlivu, rušení, tlaku (finančního či jiného) ), nátlak nebo nepřiměřený vliv jakékoli třetí strany.

PandaTip: Toto je pravděpodobná oblast pro útok, a proto si strany mohou přát tuto klauzuli inicializovat, aby prokázaly, že byla přečtena a byla jí porozuměna.

11.4 Strany prohlašují, že každý měl možnost využít právní rady v souvislosti s uzavřením této předmanželské smlouvy a buď a) tak učinil, nebo b) to nepovažoval za nutné.

PandaTip: Toto je pravděpodobná oblast pro útoku, a tak si strany mohou přát tuto klauzuli inicializovat, aby prokázaly, že byla přečtena a byla jí porozuměna. Pokud jedna nebo obě smluvní strany využily právní rady (ať už společně nebo jednotlivě), mělo by to být zahrnuto do výše uvedené klauzule, protože to zvýší platnost této předmanželské smlouvy.

11.5 Strany se tímto výslovně vzdávají svých práv zpochybnit tuto předmanželskou dohodu na základě nedostatku autonomie, nátlaku, nepřiměřeného vlivu, nedostatku vůle nebo nedostatku porozumění.

PandaTip: Toto je pravděpodobná oblast pro útok, a proto si strany mohou přát tuto klauzuli inicializovat, aby prokázaly, že byla přečtena a pochopena.

11.6 Obě strany zaručují, že předmanželská smlouva je spravedlivá a přesně odráží jejich záměr obecně a s ohledem na minulá a budoucí aktiva a pasiva.

12. OSTATNÍ ZÁRUKY

12.1 Obě Strany zaručují, že mají potřebnou moc a souhlas k uzavření Smlouvy.

12.2 Obě Strany zaručují, že si nejsou vědomy ničeho ve své přiměřené kontrole, která by bude nebo by mohlo mít nepříznivý dopad na jejich schopnost plnit své příslušné povinnosti vyplývající z těchto ustanovení.

12.3 Každá strana zaručuje, že v současné době neprobíhá žádný soudní spor, který by pravděpodobně mohl být zahájen nebo ohrožen a který by mohl nepříznivě ovlivnit činnost druhé strany. postavení.

12.4 Neúspěch nebo zpoždění kterékoli ze stran při vymáhání kterékoli podmínky této dohody nebo při jednání o porušení jakékoli podmínky nepředstavuje vzdání se svých práv.

13 . DOBA TRVÁNÍ Tato předmanželská smlouva začíná dnem jejího uzavření a má platnost na dobu neurčitou, pokud není zrušena výslovnou písemnou dohodou obou stran podle článku 14.

14. ZMĚNA Jakákoli změna této předmanželské smlouvy musí být provedena písemně a podepsána oběma stranami.

15. UPOZORNĚNÍ Jakékoli oznámení doručené podle této předmanželské smlouvy bude učiněno písemně a bude považováno za doručené, pokud bude osobně předáno druhé straně nebo doručeno na její poslední známou adresu nebo na jakoukoli jinou adresu, kterou mohla strana, která má být doručena, oznámit jako svou adresa pro doručování. Všechna oznámení se doručují v angličtině.

16. DŮVĚRNOST Každá strana neodvolatelně prohlašuje, že bude udržovat obsah této předmanželské smlouvy v tajnosti a souhlasí s odškodněním druhé proti veškerým ztrátám vyplývajícím z existence této předmanželské smlouvy nebo jejího obsahu veřejně známého.

17. ROZHODNÉ PRÁVO, SPORY A ROZHODČÍ Je dohodnuto, že:

17.1 Předmanželská smlouva se uzavírá ve výlučné jurisdikci zákonů.

17.2 Spory podle této předmanželské smlouvy podléhají výlučná jurisdikce soudů.

17.3 Bez ohledu na ustanovení 17.2 se obě strany dohodly, že v případě sporu vstoupí do arbitráže před Mezinárodní obchodní komorou před jediným rozhodcem, jehož rozhodnutí bude konečné.

Podepsáno a popraveno.

Podepsáno manželem Podepsáno manželkou

Za přítomnosti těchto dvou svědků:

Podepsáno prvním svědkem Podepsáno druhým svědkem

PandaTip: Uveďte celé jméno a adresu svědků pro případ, že by bylo třeba je kontaktovat později.

Přede mnou

Podpis notáře

PandaTip: Mohou existovat konkrétní pravidla, jak je třeba uzavřít předmanželské smlouvy ve vašem státě nebo zemi. Při přípravě této šablony předmanželské smlouvy jsme přijali přístup „opasek a šle“, jelikož tato exekuce vyžaduje přítomnost dvou svědků podepisujících před notářem (nebo advokátem). Je možné, že váš stát nebo země vyžaduje méně formálnost nebo může určit jiný způsob provedení. Máte-li o tom pochybnosti, měli byste požádat o radu ohledně správného způsobu provedení. Obecně platí, že dohody, které byly svědky nezávislými svědky a podepsány před notářem nebo advokátem, jsou pravděpodobně vyhověno, protože Soudnímu dvoru se prokáže, že strany dokument skutečně podepsaly a že by také měly rozumně vědět, že by to mělo vážné právní důsledky.

Příloha A (Manžel)

PandaTip: Tato stránka by měla obsahovat prohlášení o aktivech a pasivech manžela. Obvyklou formou takového rozvrhu je tabulka. Tento plán by měly parafovat obě strany. Společná aktiva by měla být zahrnuta do plánu A i B s vysvětlivkou.

Plán B (manželka)

PandaTip: Tato stránka by měla obsahovat prohlášení aktiv a pasiv manželky. Obvyklou formou takového rozvrhu je tabulka. Tento seznam by měl být parafován oběma stranami. Společná aktiva by měla být zahrnuta do seznamu A i B s vysvětlivkou.