Proč říkáte Slàinte Mhath a co to znamená?

Zvyšování sklo je běžnou praxí v mnoha hospodách, barech a na shromážděních, ať už na oslavu, pochvalu nebo jednoduše proto, že je konec dlouhého týdne. Existuje tolik různých způsobů, jak říkat „na zdraví“ v mnoha zemích po celém světě, ale ve Skotsku je to Slàinte Mhath!

Irština nebo skotská galština?

Termín Slàinte Mhath (vyslovuje se Slanj-a-va) je ve skutečnosti irský i skotský gaelský jazyk. Způsob, jakým je fráze vyslovována, je stejný pro oba dialekty, avšak způsob jejího hláskování se jemně liší. Irové to vyhláskují Slàinte Mhaith. Tato fráze se v obou dialektech překládá jako „dobré zdraví“. Pokud na to chcete odpovědět skotskou gaelštinou, řeknete „do dheagh shlainte“, což znamená „pro vaše dobré zdraví.“

Kde se to stalo Pochází z gaelštiny?

Předpokládá se, že skotská gaelština pochází ze severní oblasti Irska a byla přenesena do Skotska, zejména na západní pobřeží a do oblastí Highland, kolem 4. nebo 5. století. Lidé, kteří mluvili gaelsky, byli označováni jako Galové. Šíření jazyka se v 8. století rozšířilo do nížinných oblastí Skotska.

Proč říkáme na zdraví?

Alkohol existuje už mnoho staletí, stejně jako zvedání sklenice a přípitky na zdraví. Není přesně jasné, odkud a odkud tato tradice pochází, nicméně existuje teorie, že praxe zvyšování přípitku mohla být odvozena od Římanů, kteří během ceremonií nebo rituálů na počest bohů vznesli sklenici. Posvátná tekutina, jako je krev nebo víno, by se používala jako oběť nebo dokonce jako modlitba za dobré zdraví.

Po západním pobřeží a v některých částech Vysočiny se stále mluví gaelským jazykem a je zažívá oživení po celé zemi od starých i nových řečníků. Slàinte Mhath může být jen jednoduchá fráze, ale upozorňuje a vzdělává návštěvníky z celého světa o rodném jazyce Skotska, a to je něco, na co si všichni můžeme připít!

Níže uvádíme některé členy skotské whisky Zkušený tým ukazuje, jak vyslovit frázi Slàinte Mhath:

Jak vyslovit Slàinte Mhath

Zarezervujte si prohlídku whisky a naučte se ochutnávat whisky a toasty ve skotské galštině!

Zarezervujte si skupinovou virtuální ochutnávku whisky nebo se zaregistrujte na některou z našich měsíčních virtuálních ochutnávek a řekněme společně Slàinte Mhath!