Přidružený dozorce nápravného zařízení Richarda J. Donovana minulý pátek rezignoval – několik dní poté, co vězni zaútočili na sedm důstojníků , incident, který vůdce popsal jako „nedostatek odezvy“ ze strany svých nadřízených.

V štiplavém e-mailu všem zaměstnancům kalifornského ministerstva pro opravy a rehabilitaci Francisco Armenta, 25letý veterán tohoto oddělení, vyzval své kolegy, aby promluvili o obnovení „vysoké morálky“ ve věznici Otay Mesa. E-mail, který získal IVN San Diego, CDCR rychle vyvolal, ale ne dříve, než si jej někteří zaměstnanci prohlédli, uvedly zdroje. Armenta nereagovala na žádosti o komentář k tomuto příběhu.

Armenta popsal chování vedoucího týmu jako „nechutné projevy nenávisti, žárlivosti, arogance a narcistického chování“. Ačkoli to není uvedeno v e-mailu, zdá se, že Armenta vyčleňuje Marcuse Pollarda, který jeden rok sloužil jako dozorce Donovanského státního vězení poté, co předtím sloužil ve státní věznici Calipatria. Armenta napsal, že Pollardovi chyběla „schopnost, osobnost nebo odvaha vést vězení jako RJD. “

Armenta kritizuje Pollardovu reakci na pandemii COVID-19 a dotkne se také útoku vězňů z 16. srpna, který poslal sedm policistů do nedaleké nemocnice. Policisté byli propuštěni z nemocnice a se během vyšetřování incidentu zotavují ze svých zranění, uvedlo CDCR.

V e-mailu Armenta uvedl, že útok na zaměstnance byl „přímým důsledkem nedostatečné odezvy„ vůdců “a podpory osob odpovědných za zařízení.“ Dále uvedl, že vůdci zmocnili skupinu bezpečnostních hrozeb, což je termín pro korekci, který popisuje skupinu vězňů schopných násilí, tím, že „radí zaměstnancům, aby měli politiku„ bez omezení “.“

„Jak několik zaměstnanců za posledních pár dní řeklo: „Krev těch důstojníků je ve vašich rukou.“ Úřadující strážce, “napsal Armenta. ‍

Provozní příručka CDCR vyžaduje„ náhodné prohlídky těla oblečených vězňů, nebo je-li to rozumné “ existuje podezření “ke kontrole pašování nebo chybějícího nebo odcizeného majetku.

Terri Hardy, mluvčí CDCR, uvedla, že oddělení podporuje vedení ve státní věznici Donovan, vyvrací obvinění uvedená v dopise Armenty a že zaměstnanci jsou dobře vyškoleni v zásadách a postupech.

„Tvrzení pana Armenty, včetně odvetných opatření a nesprávného zacházení se členy skupiny bezpečnostních hrozeb, jsou zcela neopodstatněná,“ uvedl Hardy. „CDCR bere obvinění ze zneužití personálu vážně a provádíme šetření do každého z nich. Zajišťujeme, aby naši zaměstnanci byli dobře vyškoleni v identifikovaných zásadách a postupech, které se zaměřují na udržení jejich bezpečnosti, a rozumíme riziku, které je podstupováno při provádění kritické nápravné operace 24/7. “

Zdroje v Donovanově stavu vězení uvedlo, že rezignace Armenty byla „šokem pro všechny.“

„Francisco Armenta byl vždy respektovaným a loajálním členem CDCR a nedílnou součástí struktury RJD,“ uvedl zaměstnanec. „Je šokující, že opustil kariéru, kterou miluje. Každý, kdo ho zná, ví, že je to pro RJD velká ztráta.“

Zaměstnanci hovořili o dlouhé kariéře Armenty v Donovaně, kde působil v několika rolích, včetně seržanta , poručík a úředník pro veřejné informace.

„Měl obrovské množství znalostí o všech oblastech věznice a jejím poslání,“ řekl zaměstnanec. „Lidé jako on neopouštějí jen kariéru, které se věnovali. Demoralizující je důvod, proč odešel – protože jiní lidé by neplnili svou práci, aby zajistili bezpečnost a zabezpečení instituce, jejích zaměstnanců a vězňů.“

Tito zaměstnanci také řekli IVN San Diego, že v Donovaně bylo vysoké napětí v důsledku útoku na policisty spojené s pandemií koronavirů.

„V tomto bodě se všichni bojíme,“ zaměstnanec řekl. „Vězni mají v tomto okamžiku úplnou kontrolu.“

Armenta ukončil svůj rezignační e-mail tím, že vyzval své bývalé kolegy, aby se svými obavami zabývali v ústředí CDCR.

„Musíme zajistit ústředí a kdokoli jiný, kdo bude poslouchat, ví, že si NEMŮŽEME dovolit další incident, při kterém se další z našich bratrů a sester zraní kvůli jeho nedostatku vůdčích schopností, “napsal.

Tento článek se původně objevil na IVN San Diego, nová online publikace Nadace pro nezávislé vzdělávání voličů, nezisková, nestranická organizace zaměřená na obnovení otevřeného dialogu v naší demokracii.