Still I Rise (Čeština)
Still I Rise
od Mayy Angelou
Můžeš si mě zapsat do historie
Svými hořkými, pokřivenými lžemi,
Můžeš mě pošlapat do té samé špíny
Ale přesto jako prach povstanu.Zneklidňuje vás moje sassiness?
Proč vás trápí šero?
Protože chodím, jako bych měl ropné vrty
Čerpání v mém obývacím pokoji.Stejně jako měsíce a jako slunce,
S jistotou přílivu a odlivu,
Stejně jako naděje pramenící vysoko,
Stále povstanu.Chtěli jste mě vidět zlomeného?
Skloněná hlava a sklopené oči?
Ramena padající jako slzy,
Oslabená mými oduševněnými výkřiky?Uráží vás moje povýšenost?
Neberete to strašně tvrdě
Protože se směju, jako bych měl zlaté doly
Diggin ve svém vlastním dvorku.Můžeš mě zastřelit svými slovy,
Můžeš mě podříznout očima,
Můžeš mě zabít svou nenávistí,
Ale přesto, jako vzduch, budu r ise.Rozčiluje vás moje sexita?
Je to překvapení
že tancuji, jako bych dostal diamanty
na setkání stehen?Z chatrčí hanby historie
Vstávám
Z minulosti, která má kořeny v bolesti
Vstávám
Jsem černý oceán, skáče a je široký,
Welling a otok, který nosím v přílivu ,
Jsem sen a naděje otroka.
Vstávám
Vstávám
Vstávám.
Shrnutí hry Still I Rise
- Popularita “ Stále stoupám “: tuto báseň napsala slavná americká poetka Maya Angelou. Poprvé byla vydána v roce 1978. Báseň hovoří o odhodlání básníka svrhnout předsudky a nespravedlnosti. Shrnuje také boj a pozitivní přístup řečníka proti rasové a genderové diskriminaci.
- „Stále stoupám“ jako zástupce kuráže: Protože tato báseň je odrazem odhodlání mluvčího, vyjadřuje svou myšlenky na to, jak bude čelit nenávidícím. Je odhodlaná být silná a je připravena vše překonat svou sebeúctou. Hned na začátku vypráví, jak ji lidé posuzují a vnímají, jaké problémy podstupuje a z toho vyplývající mučení. . Vykazuje velmi pozitivní přístup i poté, co čelí kritice. Odhodlá se a řekne, že nikdy nedovolí nikomu, aby ji zklamal, a bude i nadále stoupat.
- Hlavní témata v „Stále stoupám“: Odvaha, hrdost a nespravedlnost jsou některá z hlavních témat vytvořených v básni. Básník hovoří o kousavé kritice tmavé pleti ve společnosti. Také podrobně popisuje, jak je lidé chtějí zabít nenávistí. Řečník je však opravdu hrdý na svou identitu, kterou v textu vyjadřuje různými způsoby. Otevřeně vyzývá ty, kteří ji chtějí držet. Místo toho, aby se utápěla ve stresu a strachu, má v úmyslu žít šťastný a sebevědomý život.
Analýza literárních zařízení v „Stále stoupám“
Používají se literární zařízení přinést hloubku a jasnost textu. Maya Angelou také použila některá literární zařízení v této básni k popisu svých pocitů. Analýza některých literárních zařízení použitých v této básni je uvedena níže.
- Assonance: Assonance je opakování samohláskových zvuků ve stejné linii, jako je zvuk / i / v „With your bitter, twisted lies“.
- Snímky: Snímky se používají k tomu, aby čtenáři vnímali věci zahrnující jejich pět smyslů. Například „Můžete si mě zapsat do historie“; „Můžete mě zastřelit svými slovy“ a „Jsem černý oceán, skákající a široký.“
- Řečnická otázka: Řečnická otázka je otázka, která nemá obdržet odpověď; je to jen za účelem vyjasnění věci. Například: „Zneklidňuje vás moje sassiness?“; „Rozčiluje tě moje sexualita?“ a „Chtěli jste mě vidět zlomeného?“
- Souhláska: Souhláska je opakování souhláskových zvuků ve stejném řádku. Například zvuk / l / v „Wellingu a otoku, který nosím v přílivu“ a zvuk / t / v „Z chatrčí hanby historie“.
- Simile: Používá se porovnat předmět nebo osobu s něčím jiným, aby čtenáři objasnili význam. V této básni se používá mnoho podobenství, například: „Ale stejně jako prach povstanu“; „Stejně jako měsíce a jako slunce“ a „Protože se směju, jako bych měl zlaté doly“.
- Anafora: Odkazuje na opakování slova nebo výrazu v první části některých veršů. Básníčka v úvodních řádcích básně opakovala slova „Můžeš“, aby vyjádřila své myšlenky. Například
„Můžeš si mě zapsat do historie
Svými hořkými, pokřivenými lžemi,
Můžeš šlapat mě ve velké špíně
Ale stejně jako prach povstanu.”
- Enjambment: Je definován jako myšlenka nebo klauzule, která při zalomení řádku nekončí a přesune se na další řádek . Například
„Můžeš mě pošlapat ve velké špíně
Ale stejně jako prach povstanu.“
Analýza poetických zařízení v „Still I Rise“
Poetická zařízení odkazují na ty techniky, které básník používá k dosažení jedinečnosti svého textu. Analýza některých básnických zařízení použitých v této básni je uvedena níže.
- Sloka: Sloka je poetická forma některých řádků. V této básni je devět slok, přičemž každá sloka má čtyři verše.
- Quatrain: Čtyřverší je čtyřlístková sloka vypůjčená z perské poezie. Každá sloka v básni je čtyřverší.
- Trochee: Trochee znamená, že v řádku je jedna zdůrazněná a jedna nepřízvučná slabika.
- Zdůrazněné a nepřízvučné slabiky: Tyto dva typy slabik jsou používány v trochee, jako první je zdůrazněn a druhý je nepřízvučná slabika v „Still I Rise“ a tento vzor pokračuje v celé básni, jako například: „Můžete mě zapsat“
- Opakování: Existuje opakování slov „Povstávám“, které v básni vytvořilo hudební kvalitu.
- Refrén: Řádky, které se v básních opakují v určité vzdálenosti, se nazývají refrén. Fráze „Stále já“ ll rise “se opakuje v první, třetí a páté sloce se stejnými slovy. Proto se stal refrénem.
Citáty, které se mají použít
Řádky uvedené níže lze použít v projevu ke zvednutí duchů lidí, jejich motivaci a naučit je ignorovat negativní hlasy. Tato mocná slova hovoří o nezlomné odvaze člověka.
„Můžete mě zastřelit svými slovy,
Můžete mě podříznout očima ,
Můžeš mě zabít svou nenávistí,
Ale stejně jako vzduch povstanu. “