Střihy z roku 1951 uzavřely dialog, který naznačoval, že Blanche DuBois je promiskuitní, možná nymfomanka přitahovaná k mladým chlapcům. Také to odřízlo velkou část intenzity od Stanleyho finálního útoku na Blanche. Jiné škrty byly jemnější. Podívejte se například na ranou scénu, kdy se Stanley vysadí na ulici před svým bytem a křičí: „Stella!“ cenzurovaná verze, postaví se dovnitř, zastaví se, spustí se ze schodů, podívá se na něj, pokračuje dolů ze schodů a obejme se. V nezkrácené verzi se liší jen pár výstřelů – ale jaký rozdíl v nich dělá! Stella “ celé chování se zdá být jiné, zdá se být nabité chtíčem. V bytě viditelně reaguje na jeho hlas. Na schodech jsou při sestupu detailní snímky, které ukazují téměř prázdnou tvář touhou. A uzavírací objetí, které vypadá ve střižené verzi, jako by ho utěšovalo, vypadá ve střižené verzi, jako by se mu oddala.

Další scéna ztratila zásadní dialog. Stella řekne své sestře: „Stanleyho věci vždycky rozbily. Proč v naši svatební noc, jakmile jsme sem přišli, sebral jeden z mých pantoflí a vrhl se na místo, kde s ním rozbil žárovky. “Poté, co je Blanche vhodně šokována, Stella se legračním úsměvem opřela, říká „Byl jsem tím trochu nadšený.“ Celý ten dialog byl upraven, snad proto, že poskytl pohled do psychických říší, které cenzoři nebyli připraveni uznat.

Verze filmu z roku 1993 rozšiřuje rozhovor že Blanche má s hostujícím chlapcem v novinách, což jasně ukazuje, že je k němu silně přitahována. Rovněž přidává podrobnosti z popisu Blanche o sebevraždě jejího mladého manžela; nyní je jasnější, i když stále poněkud šikmý, že byl homosexuál, a ona ho zabila svými posměšky.

Navzdory ohromné síle Brandova výkonu je „Tramvaj“ jedním z největších soubory ve filmech. Stellu Kim Hunterové lze v této verzi vnímat jako menší záhadu; snadněji vidíme, proč ji přitahoval Stanley. Blanche Vivien Leighové je sexuálně hladová žena, která se vydává za smutnou, vadnoucí květinu; dřívější verze zakrývala část hladu. A Mitch od Karla Maldena – nešťastného volajícího pána Blanche – je teď více míza chápeme plněji, komu skutečně dvoří a proč.