Villanelle (Čeština)
Definice Villanelle
Villanelle je odvozena z italského slova villano, což znamená „rolník“. Villanelle je ve skutečnosti taneční píseň spojená s pastoračními tématy. V literatuře je definována jako poetické zařízení, které vyžaduje, aby báseň měla 19 řádků a pevnou formu. Má pět tercetů (prvních 15 řádků), čtyřverší (poslední čtyři řádky) a dvojverší na konci čtyřverší.
Hlavní rysy Villanelle
Zde jsou hlavní charakteristiky Villanelle:
- Ve Villanelle není žádný dobře organizovaný měřič, ale má nastavený rýmový systém.
- Neexistují žádné pevné počty slabik.
- Vzorec zdržování typické Villanelle je uspořádán tak, jak je znázorněno níže:
(A1) refrén 1
řádek 2 (b)
(A2) refrén 2
řádek 4 (a)
řádek 5 (b)
(A1) zdržet se 1
řádek 7 (a)
řádek 8 (b)
(A2) refrén 2
řádek 10 (a)
řádek 11 (b)
(A1) refrén 1
Řádek 13 (a)
Řádek 14 (b)
(A2) refrén 2
Řádek 16 (a)
Řádek 17 ( b)
(A1) refrén 1
(A2) refrén 2
Zde písmena „a“ a „b“ označují dva rýmované zvuky, zatímco „A“ označuje refrén a číslice „1“ a „2“ označují refrén 1 a refrén 2.
Příklady Villanelle v literatuře
Příklad # 1: Mad Girl’s Love Song (By Sylvia Plath)
Příklad č. 2: Portrét umělce jako mladého muže (James Joyce)
Nejste unavení z horlivých způsobů, (A1)
Návnada padlých serafínů? (b)
Neříkejte nic o začarovaných dnech. (A2)Vaše oči zapálily lidské srdce (a)
A vy jste od něj měli vůli. (b)
Nebaví vás vášnivé způsoby? (A1)Nad plamenem kouř chvály (a)
Jde nahoru od okraje oceánu k okraji. (b)
Neříkejte nic o začarovaných dnech. (A2)Naše zlomené výkřiky a truchlivé klade (a)
Povstejte v jedné eucharistické hymně. (b)
Už vás nebaví žhavé způsoby? (A1)Zatímco obětujete zvedání rukou (a)
kalich plynoucí až po okraj, (b)
Neřekněte nic o začarovaných dnech. (A2)A přesto držíte náš toužebný pohled (a)
S malátným pohledem a bohatou končetinou! (b)
Už vás nebaví žhavé způsoby? (A1)
Neříkejte nic o začarovaných dnech. (A2)
Příklad č. 3: Theocritus (autor Oscar Wilde)
Ó zpěváku Persefony! (A1)
Na temných loukách pustých (b)
Vzpomínáš si na Sicílii? (A2)Stále přes břečťan mává včelě (a)
Kde leží Amaryllis ve stavu; (b)
Ó zpěváku Persefony! (A1)Simætha volá na Hecate
A slyší divoké psy u brány;
Vzpomínáš si na Sicílii? (A2)Stále při světle a smějícím se moři
Chudák polyfém stíhá svůj osud:
Ó zpěváku Persefony! (A1)A stále v chlapecké rivalitě
Mladý Daphnis napadá svého druha:
Vzpomínáš si na Sicílii? (A2)Štíhlý Lacon pro tebe chová kozu,
Na tebe čekají veselí pastýři,
ó, zpěváčku Persefony! (A1)
Vzpomínáš si na Sicílii? (A2)
Oscar Wilde je známý tím, že ve svých básních používá Villanelle.
Funkce Villanelle
Villanelle je rozdělena do tří segmentů. První segment se nazývá „úvod“. Druhý se nazývá „vývoj“ a třetí se nazývá „závěr“. Villanelle buduje intenzitu a tón básně. Používá se většinou v lyrických básních a písních s cílem použít opakované řádky ke zmírnění typického opakování tradičních forem.