Řečník: Ward Wilson, Monterey Institute of International Studies

Přepis:

Jaderné zbraně šokovaly Japonsko, aby se na konci druhé světové války vzdalo – kromě toho, že ne. Japonsko se vzdalo, protože Sovětský svaz vstoupil do války. Japonští vůdci uvedli, že bomba je přinutila vzdát se, protože bylo méně trapné říkat, že byli poraženi zázračnou zbraní. Američané tomu chtěli věřit a mýtus o jaderných zbraních se zrodil.

Podívejte se na fakta. Spojené státy bombardovaly 68 měst v létě 1945. Pokud si zobrazíte graf počtu lidí zabitých při všech 68 těchto útocích, představujete si, že Hirošima je mimo žebříčky, protože tak se to obvykle prezentuje. Ve skutečnosti je Hirošima druhá. Tokio, konvenční útok, je první v počtu zabitých. Pokud zaznamenáte počet zničených čtverečních mil, je Hirošima šestá. Pokud zobrazíte graf procenta zničeného města, je Hirošima 17..

Je zřejmé, že z hlediska konečného výsledku – nemluvím o prostředcích, ale z hlediska výsledku útoku – Hirošima nebyl výjimečný. Nebylo to mimo parametry útoků, které probíhaly celé léto. Hirošima nebyla vojensky rozhodující.

Na druhé straně vyhlášení války Sovětským svazem zásadně změnilo strategickou situaci. Přidání další velké síly do války vytvořilo neřešitelné vojenské problémy japonských vůdců. Je možné bojovat proti jedné velmoci útočící z jednoho směru, ale každý viděl, že Japonsko se nemohlo bránit proti dvěma velmocím útočícím ze dvou různých směrů najednou.

Sovětské vyhlášení války bylo rozhodující; Hirošima nebyla.

Po Hirošimě byli na plážích stále kopáni vojáci. Stále byli připraveni bojovat. Chtěli bojovat. Za nimi bylo o jedno město méně, ale celé léto ztráceli města, průměrně každý druhý den. Hirošima nebyla rozhodující vojenskou událostí. Sovětský vstup do války byl.

A řekli to. Japonští vůdci označili Sovětský svaz za strategicky rozhodující faktor. Na červnovém zasedání Nejvyšší rady, kde se diskutovalo o válce obecně, o politice, uvedli, že o osudu říše bude rozhodovat vstup Sovětů. Kawabe Toroshiro řekl: „Absolutní udržení míru v našich vztazích se Sovětským svazem je jednou ze základních podmínek pro pokračování války.“

Japonští vůdci uvedli, že Hirošima je přinutila vzdát se, protože to bylo úžasné vysvětlení za prohranou válku. Fakta však ukazují, že Hirošima nepřinutila Japonsko, aby se vzdalo.

Pokud jsou jaderné zbraně náboženstvím, je Hirošima prvním zázrakem. Co si myslíme o náboženství, když se jeho zázraky stanou falešnými? Jaderné zbraně šokovaly Japonsko tím, že se ve druhé světové válce vzdalo – kromě toho, že ne.

Přepis celé přednášky

Přednáška vycházející z diskuse o pěti mýtech o jaderných zbraních