Det tjekkiske sprog har ikke samme navnegenkendelse som sprog, der tales bredere som fransk eller spansk. det er et interessant sprog i sig selv. Uanset om du planlægger et besøg i Prag, planlægger en forretningsrejse til Tjekkiet eller bare vil lære mere, her er 8 spændende fakta om det tjekkiske sprog.

det tjekkiske sprog har over 10 millioner indfødte talere over hele verden.

Tjekkisk er det officielle sprog i Tjekkiet. Det er dog også anerkendt som et mindretalssprog i Polen, Serbien, Ukraine, Slovakiet, Bulgarien og Østrig.

ifølge det amerikanske folketællingsbureau boede der fra 2013 over 47.000 tjekkiske talere i De Forenede Stater.

Tjekkisk er ikke et af de mest almindelige sprog i USA som helhed, men der er blomstrende tjekkiske samfund på steder som følgende:

• Masaryktown, Florida, hvor lidt over 3% af befolkningen blev født i Tjekkiet.
• Mifflinville, Pennsylvania, hvor 2,2% er fra Tjekkiet.
• Gulf Shores, Alabama: 2,1% fra Tjekkiet.
• North Riverside, Illino is og Sharon Springs, New York: 2,0% af beboerne er tjekkisk-fødte.

I mellemtiden bor store samfund af amerikanere, der stammer fra tjekkiske indvandrere, stadig i Texas, Nebraska og Wisconsin.

tjekkisk er gensidigt forståeligt med slovakisk.

Det tjekkiske sprog er gensidigt forståeligt med slovakisk til det punkt, hvor nogle lingvister engang troede, at de var dialekter af en enkelt Sprog. De er dog muligvis ikke gensidigt forståelige meget længere. Siden Tjekkoslovakiet brød sammen i 1993 adskiller de to sprog sig, og det er nu sværere for tjekkisktalende at forstå slovakisktalende (og omvendt).

det tjekkiske sprog forsvandt næsten i det 17. århundrede.

I det 17. århundrede styrede de tysktalende Hapsburgere Bohemia (som nu er Tjekkiet). Hapsburgere tvang befolkningen i Bøhmen til at tale tysk offentligt. Alle fra den intellektuelle klasse ned til bønderne var forpligtet til at overholde restriktive sproglove.

Der var dog en gammel tradition for dukketeater i Bøhmen. Træskærere der lavede utroligt detaljerede marionetter – og marionetterne fik lov til at “tale” tjekkisk i deres offentlige forestillinger. Nogle anerkender dukkerne (og dukketeaterne) for at redde det tjekkiske sprog fra udryddelse.

tjekkisk og koration er de eneste sprog, der ikke bruger en variation af den indfødte australske ord for kænguru.

På sprog over hele verden har ordet for “kænguru” en fælles oprindelse: gangurru, hvilket er det aboriginal Guugu Yimithirr folk kalder skabningerne på deres sprog.

Det er kangourou på fransk, känguru på tysk, 캥거루 (kaeng-geolu) på koreansk, men det er klokan på tjekkisk og kroatisk. Under den tjekkiske nationale genoplivning i det 19. århundrede tilføjede sprogreformere nye tjekkiske ord for at udtrykke moderne videnskabelige og filosofiske begreber. Deres reformer omfattede oprettelse af et ord for kænguru, som kroatiske talere også vedtog.

nogle tjekkiske ord har slet ingen vokaler.

Det er chokerende, hvis du er vant til at læse engelsk, men nogle tjekkiske ord har overhovedet ingen vokaler.

For eksempel betyder den tjekkiske tungetwirer “strč prst skrz krk” “put din finger gennem din hals “. Der findes ikke en eneste vokal!

tjekkisk er det eneste officielt anerkendte sprog, der bruger ř.

Bogstavet ř er næsten unik for det tjekkiske sprog – de eneste andre sprog, der bruger det, er på det relaterede højsorbiske sprog i Tyskland og et par isolerede dialekter på norsk.

tjekkisk kapitalisering er kompliceret.

Faktisk er det kun 59% af de tjekkisktalende, der ved, hvordan de skal bruge store bogstaver korrekt.

Når det er sagt, var 89% af dem også imod ændring af reglerne. Så virksomheder, der oversætter indhold til tjekkisk har brug for at få det rigtigt første gang. Derfor er det vigtigt at bruge en sprogudbyder med native-talende, professionelle tjekkiske oversættere. Hvis du leder efter tjekkisk oversættelse, kan vi hjælpe! Tjek de tjenester, vi tilbyder og de brancher, vi betjener, og du er velkommen til at kontakte os.

Google+ Facebook LinkedIn Twitter Instagram