af Parent Co. 28. december 2016

Skål! Du har lige bragt et lille menneske til verden. Du er ved at blive en rutine. Du har formået at fodre babyen offentligt. Du har sovet et par fulde nætter. Du er klar til at fejre med den champagne, du mente at have den dag, babyen blev født, men var for træt til at åbne de første par måneder.

Før du skåler, skal du tjekke et forældreforum til se, hvor længe du skal vente med at amme babyen efter at have nydt din boblende. Der finder du råd til at “pumpe og dumpe.” Du vil ikke have, at din baby bliver beruset eller opretholder livslang mental skade. Så for at være sikker springer du over det andet glas og pumper den “dårlige” mælk ud. Når du hælder det flydende guld ned i afløbet, beslutter du ikke at drikke igen, før din baby er fravænnet.

Det er ikke nødvendigt at pumpe og dumpe.

Populære babywebsteder – den slags der måske dukker op, hvis du skriver “skal jeg pumpe og dumpe?” ind i en søgemaskine – tilbyder sjælden aftale om netop dette forældrespørgsmål: der er ingen grund til at pumpe og dumpe.

Du finder Forældre og Bumpen, som begge fortæller kvinder, at det er okay at nyde et par drinks, mens du ammer, selvom den første begrænser det til en eller to drinks om ugen, mens den anden begrænser til en eller to drinks om dagen. Der er BabyCenter, som nøjagtigt identificerer det tidspunkt, hvor alkohol er mest koncentreret i modermælk. Der er et veludstyret stykke fra KellyMom, der graver ind i den videnskabelige debat om amning og drikke. Alle disse websteder identificerer en drikkende mors mælk som sikker: den eneste grund til at “pumpe og dumpe” er engorgement, når du ikke let kan fodre babyen eller opbevare mælken.

Denne udbredte aftale stammer fra en ret simpel forklaring. Når en kvinde er gravid, er hendes alkoholindhold i blodet babyens blodalkoholindhold. Derfor frarådes alkoholbrug for gravide mødre i USA. Når en mor ammer, forsyner hendes blod sukker, fedt og proteiner der konverteres til babymælk, som bliver forarbejdet til blodet. Et nyttigt stykke på Skifer gør matematikken med, hvor meget alkohol der er i en babymælk, selvom moderen var fuld:

“Men selvom du har genopfyldt dit glas et par gange, er der meget, meget lidt alkohol i din mælk – og meget lidt indtaget af din baby. Hvis en ammende mor på 150 pund nedbringer fire alkoholholdige drikkevarer – siger, fire 5- ounce glas bordvin – og ammer derefter hendes 13 pund baby 4 ounces mælk, når hun er bedst, hendes baby ender med en blodalkoholkoncentration på 0,0038 procent – den samme alkoholalkoncentration i blodet, som hendes mor ville have efter forbruger kun 1,5 ounce Bud Light (en ottendedel af en 12 ounce flaske). ”

Kort sagt er der sjælden enighed om netop dette forældrespørgsmål: En ammende modermælk betragtes generelt som sikker, selvom hun har drukket. Men at se på meddelelsestavler på mange forældresider tyder på, at mange ammende kvinder har ikke fået denne besked eller måske hørt og var skeptiske over for den.

Det virkelige spørgsmål at svare på er derfor ikke, hvis kvinder skal pumpe og dumpe, det er hvorfor kvinder tror, de burde ?

Hvorfor pumpe og dump fortsætter.

Praksis med “pump and dump” kan være så udbredt, fordi udtrykket er så mindeværdigt. Enhver overskrift, der påberåber sig “pump and dump”, selv for at negere denne praksis, kan utilsigtet forstærke den, fordi en ordudtryk på tre ord, der er rimende, er svært at glemme.

En anden grund til “pump and dump” vedholdenhed kan være, at mens den verb-baserede kommando er enkel og mindeværdig, er videnskaben debunking den kompliceret. Et problem med at bruge videnskabelig litteratur til at undersøge sådanne spørgsmål er, at ingen undersøgelser kan give alle svarene, men når en undersøgelse er hentet af nyhederne, bliver dens fund størknet som “faktum”.

Derfor kan gennemgangsartikler, der undersøger alle de fund, som et videnskabeligt samfund er kommet til om et bestemt emne, være mere oplysende. De vejer de forskellige fund op mod hinanden og giver et nyttigt resumé af litteraturen hidtil.

En sådan gennemgang dukkede op i en udgave af Basic and Clinical Pharmacology fra 2013 & Toksikologi. En af de mere interessante fund i undersøgelsen var bekræftelse på, at babyer spiser mindre mælk, når deres mødre drikker. Den nuværende teori, selvom den endnu ikke er godt forstået, er, at alkoholforbrug bremser kroppens produktion af prolactin og oxytocin, som regulerer mælkeproduktion og udstødning. Men hvad angår drikke under amning, konkluderer forfatterne, at:

“Det forekommer biologisk usandsynligt, at lejlighedsvis eksponering for sådanne mængder skal relateres til klinisk meningsfulde virkninger for de ammende børn.Effekten af lejlighedsvis alkoholforbrug på mælkeproduktionen er lille, midlertidig og sandsynligvis ikke af klinisk relevans. Generelt er der kun få kliniske beviser, der tyder på, at ammede børn påvirkes negativt på trods af det faktum, at næsten halvdelen af alle ammende kvinder i vestlige lande indtager alkohol lejlighedsvis. “

Det er også muligt, at” pump and dump “er bundet til en gennemgribende vurdering af mødre i vores kultur. Et kig på hvor udtrykket kommer fra kan hjælpe os med at pakke disse domme ud. Udtrykket “pump and dump” gjaldt oprindeligt ikke ammende mødre, men i stedet for den finansielle sektor, hvor “pump and dump” betød at bedrager reklame for en aktie for kunstigt at blæse op i priserne og derefter sælge egne aktier til et pænt overskud. Dette uhyggelige formål gentages i andre betydninger af “pump and dump”, blandt dem benzintyveri, en one-night stand samt et par mere farverige NSFW-betydninger, der bedst udforskes på Urban Dictionary.

Når amning “pump og dump” sættes i sammenhæng med disse andre betydninger, ser vi, at alle af dem indebærer dømmekraft. På aktiemarkedet bedrager den, der pumper og dumper, bedragende uskyldige investorer for egen gevinst. dating og forhold, den, der pumper og dumper, begår en lignende form for bedrageri, omend til en kortsigtet gevinst.

Hvad med kvinden, der pumper og dumper? Også hun opfattes at have sat hendes barn er skadet ved at fokusere på sin egen glæde (glasset vin) over hendes babys helbred. Pumpe ind- og dumpning af, at “flydende guld” næsten er en bot for kvinden, som ligesom Pink genopvarmer sin koffeinfri kaffe, opfattes at have handlet skammeligt.

Selvfølgelig har de andre pumpere og dumpere begået en langt værre handling end den ammende mor. Faktisk kan den større synd være ved at smide mælken ud, som har mindre alkohol end kefir, kombucha, juice eller hjemmelavet brød. Men det er sandsynligvis de samme mennesker, der bedømmer mødre for at drikke under amning, også kan dømme dem for at give børn juice og gluten.

Et simpelt værktøj til at drikke under amning.

Mange af artiklerne ovenfor – inklusive den videnskabelige gennemgangsartikel – nævner Motherisk’s nomogram for ammende mødre, som kan bruges til at bestemme omtrent hvor mange timer og minutter det vil tage for drikkevarer at blive renset fra hendes blod (og dermed hendes modermælk) .

Problemet med et sådant værktøj er, at det har som mål at have absolut ingen alkohol i moderens blod, og der er endnu ingen videnskabelig dokumentation, der understøtter dette. denne form for afrunding ned til “intet sikkert beløb”, der efterlader kvinder til at drikke et glas vin og derefter tænke, at de skal trække deres pumper ud.

Argumentet om at drikke under amning mister også damp, fordi sagen for ikke at drikke, når du ammer, har slogans som “pump and dump” og “du vil ikke lægge øl i en babyflaske.” Hvad drikkeriet – mens ammende talsmænd har brug for er et slogan, der er mindeværdigt – hvis ikke mere mindeværdigt – end pump og dump: DRINK.

Dump din pumpe. Du har ikke brug for det, selvom du har brugt et uforsigtigt beløb af alkohol.

Slap af. Hvis du er den slags forælder, der er bekymret for “pump og dump”, fordi du frygter, at alkohol kommer ind i dit barns mælk, så er du sandsynligvis også den slags forælder, der ikke drikker nok til at skade din baby. Giv dig selv en bryde og nyd den overbærenhed, du ikke har tilladt dig selv, det være sig en kop kaffe, et glas vin eller bare en aften ude uden babyen.

Imbibe. Den flaske champagne, du gemte, din yndlingsvin, en billig øl. Uanset hvad din drik du vælger, skal du nyde en god hældning af den.

Sygeplejerske. Nyd din drink, mens du ammer. Fortrinsvis offentligt. Alkoholen absorberes ikke i din blodbane før omkring det tidspunkt, hvor babyen er færdig med at fodre. Derudover har du mulighed for at diskutere sikkerheden ved at drikke, mens du ammer til dem, der kom hen for at fortælle dig at stoppe med at drikke.

Hold øje med dig. Er du for fuld til at køre? Du kan stadig føde din baby sikkert, men du burde ikke være den, der bærer ham ovenpå.