Nedskæringerne fra 1951 førte til en dialog, der antydede, at Blanche DuBois var promiskuøs, måske en nyfoman, tiltrukket af unge drenge. Det skar også meget af intensiteten fra Stanleys sidste angreb på Blanche. Andre nedskæringer var mere subtile. Se for eksempel på den tidlige scene, hvor Stanley planter sig på gaden uden for sin lejlighed og skriger, “Stella!” I censureret version, hun rejser sig inde, holder pause, starter ned ad trappen, ser på ham, fortsætter ned ad trappen, og de omfavner. I den uklippede version er kun et par skud forskellige – men hvilken forskel de gør! Stella ” Hele opførsel virker anderledes, synes ladet. I lejligheden reagerer hun mere synligt på hans stemme. På trappen er der nærbilleder, når hun kommer ned, og viser hendes ansigt næsten blankt af lyst. Og den afsluttende omfavnelse, der ser ud i den udskårne version, som om hun trøster ham, ser ud i den uklippede version, som om hun har overgivet sig til ham. Stella fortæller sin søster, “Stanley” knuste altid ting. Hvorfor på vores bryllupsnat, så snart vi kom ind her, greb han en af mine hjemmesko af og skyndte sig omkring stedet, der smadrede pærerne med det. “Efter at Blanche er passende chokeret, læner Stella sig tilbage med et sjovt smil, siger “Jeg var lidt begejstret for det.” Al den dialog blev trimmet, måske fordi den gav et indblik i psykiske områder, som censurerne ikke var villige til at anerkende.

1993-versionen af filmen udvider samtalen som Blanche har med en besøgende avisdreng, hvilket gør det klart, at hun er stærkt tiltrukket af ham. Det tilføjer også detaljer fra Blanches beskrivelse af hendes unge mands selvmord; det er nu mere klart, skønt han stadig er noget skråt, at han var homoseksuel, og hun dræbte ham med sine hån.

På trods af den overvældende kraft ved Brandos forestilling er “Streetcar” en af de store ensemblestykker i filmene. Kim Hunters Stella kan ses i denne version som mindre gåde; vi kan lettere se, hvorfor hun blev tiltrukket af Stanley. Vivien Leigh “s Blanche er en seksuelt sulten kvinde, der udgør en trist, visnende blomst. Den tidligere version dækkede noget af sulten. Og Karl Malden” s Mitch – Blanche’s ulykkelige gentleman caller – er mere en saft, nu hvor vi forstår mere fuldstændigt, hvem han virkelig arbejder med, og hvorfor.