Taler: Ward Wilson, Monterey Institute of International Studies

Transcript:

Atomvåben chokerede Japan til at overgive sig i slutningen af 2. verdenskrig – medmindre de ikke gjorde det. Japan overgav sig, fordi Sovjetunionen gik ind i krigen. Japanske ledere sagde, at bomben tvang dem til at overgive sig, fordi det var mindre pinligt at sige, at de var blevet besejret af et mirakelvåben. Amerikanerne ville tro det, og myten om atomvåben blev født.

Se på fakta. USA bombede 68 byer i sommeren 1945. Hvis du tegner diagram over antallet af dræbte i alle 68 af disse angreb, forestiller du dig, at Hiroshima ikke er på hitlisten, fordi det er sådan, det normalt præsenteres. Faktisk er Hiroshima nummer to. Tokyo, et konventionelt angreb, er først i antallet dræbt. Hvis du tegner graf for antallet af ødelagte kvadratkilometer, er Hiroshima sjette. Hvis du tegner en procentdel af den ødelagte bys procent, er Hiroshima 17. “

Det er klart, når det gælder slutresultatet – jeg taler ikke om midlerne, men med hensyn til resultatet af angrebet – Hiroshima var ikke usædvanlig. Det var ikke uden for angrebsparametrene, der havde foregået hele sommeren lang. Hiroshima var ikke militært afgørende.

Sovjetunionens krigserklæring ændrede derimod grundlæggende den strategiske situation. Tilføjelse af endnu en stormagt til krigen skabte uopløselige militære problemer for Japans ledere. Det kunne være muligt at kæmpe mod en stormagt, der angriber fra én retning, men enhver kunne se, at Japan ikke kunne forsvare sig mod to stormagter, der angreb fra to forskellige retninger på én gang.

Den sovjetiske krigserklæring var afgørende; Hiroshima var det ikke.

Efter Hiroshima blev soldater stadig gravet ind på strandene. De var stadig klar til at kæmpe. De ville kæmpe. Der var en by færre bag dem, men de havde i gennemsnit mistet byer hele sommeren med en hastighed hver anden dag. Hiroshima var ikke en afgørende militær begivenhed. Den sovjetiske indtræden i krigen var.

Og de sagde dette. Japans ledere identificerede Sovjetunionen som den strategisk afgørende faktor. På et møde i det øverste råd i juni for at diskutere krigen generelt, politik, sagde de, at sovjetindtræden ville bestemme imperiets skæbne. Kawabe Toroshiro sagde: “Den absolutte opretholdelse af fred i vores forbindelser med Sovjetunionen er en af de grundlæggende betingelser for at fortsætte krigen.”

Japans ledere sagde, at Hiroshima tvang dem til at overgive sig, fordi det gjorde en fantastisk forklaring. for at have mistet krigen. Men fakta viser, at Hiroshima ikke tvang Japan til at overgive sig.

Hvis atomvåben er en religion, er Hiroshima det første mirakel. Hvad laver vi af en religion, når dens mirakler viser sig at være falske? Atomvåben chokerede Japan til at overgive sig i Anden Verdenskrig – medmindre de ikke gjorde det.

Udskrift af hele foredrag

Foredrag baseret på en diskussion af Fem myter om atomvåben