A læseren udtrykker forfærdelse ved bortfald i stavningen af den tidligere form for verbet betale:

En artikel i Burlington (VT) Free Press i dag havde denne overskrift: Isle La Motte at stemme om at bruge tilbagebetalte midler.

når tilbagebetalt blev et acceptabelt ord?

Svaret er selvfølgelig, at det ikke har gjort det.

Bemærk: en Free Press-læser påpegede stavefejl på avisens websted:

“tilbagebetalt” ?? Hvem købte din engelsk klasser?

og det forkert stavede ord blev straks rettet.

Vores DWT-læser tilbyder et andet, mere uheldigt eksempel:

Min vens søn modtog et rapportkort fra sin lærer, der lyder: Tate var opmærksom i klassen.

Sprogændringer og uregelmæssige verb ændrer sig til regelmæssige verbum med -ed slutninger, men nogle ord bruges så hyppigt, at de ældre former holder ud. Det er svært at forstå, hvordan en person uddannet som lærer eller journalist kunne undlade at mestre en sådan grundlæggende uregelmæssig stavemåde som betalt.

OED inkluderer stavemåden “betalt” som en form, der bruges “hovedsageligt i nautisk forstand”:

betale: v. At smøre eller dække (en træoverflade eller sammenføjning, især sømmen på et skib) med tonehøjde, tjære eller ot hendes stof for at gøre det vandtæt eller modstandsdygtig over for skader. Også (occas.) Med over.

Merriam-Webster lister “betalt” som en tidligere form, der bruges til et andet nautisk udtryk:

løn: for at løsne (som et reb) og tillade at løbe tør

For den daglige sans af løn som vederlag betales fortiden.

To andre almindelige verb, der ender på -ay, der også ændrer y til i tidligere, er sige og lægge:

sige / sagde / har sagt
læg / lagt / har lagt

Vil du forbedre din engelsk på fem minutter om dagen? Få et abonnement og begynd at modtage vores skrivetips og øvelser dagligt!

Bliv ved med at lære! Gennemse stavningskategorien, se vores populære indlæg, eller vælg et relateret indlæg nedenfor:

• Koordinerende kontra underordnede konjunktioner
• 26 Feel-Good Words

Stop med at gøre disse pinlige fejl! Abonner på daglige skrivetips i dag!

• Du forbedrer kun din engelsk på kun 5 minutter om dagen, garanteret!
• Abonnenter får adgang til vores arkiver med over 800 interaktive øvelser!
• Du får også tre bonusbøger helt gratis!

Prøv det gratis nu