* Bostezo. *

Ved du hvordan du skal udtrykke din søvnighed og ønsker nogen “godnat” i Spansk? Nej? Så er du kommet til det rette sted.

Der er mange måder, vi siger, at vi er trætte og godnat på engelsk. Ting som “Jeg rammer høet” eller “Jeg” m rammer sækket. ”Selvom de ikke siger disse nøjagtige ækvivalenter, er der nogle lignende aftenfraser på spansk, som du kan bruge til at sige godnat. De er gode spanske sætninger, du skal have ved hånden, fordi du siger dem de fleste dage til dem omkring dig.

Må ikke falde i søvn endnu, lad os komme i gang!

“Goodnight” på spansk

“Goodnight” på spansk er enkel: buenas noches.

Buenas er den feminine form for adjektivet bueno, som betyder “god”. Noches betyder “nætter” og er et feminint substantiv. Så du får “gode nætter”.

Der er ingen bøjning eller behov for at bekymre sig om høflighedsniveau her. Buenas noches er fint for enhver social situation at sige godnat eller farvel. Men du bruger også denne sætning til at sige hej til nogen om aftenen, som om du ville sige “god aften” som en hilsen på engelsk.

” Hav en god nat ”på spansk

Hvis du vil ønske nogen” have en god nat “på spansk, siger du Que tengas buenas noches.

Men på spansk vil du måske gerne ønsker de passerer en god nat. Til dette siger du Que pases buenas noches. Den formelle version (for en, du ikke kender godt) bruger den usted form, som er den høflige form for “dig”. Til dette er sætningen Ques pase buenas noches usted.

“God aften” på spansk

Der er ingen ægte “god aften” -sætning på spansk. Hele eftermiddagen indtil kl. 19.00 eller kl. 20.00, når det begynder at blive mørkt, siger du buenas tardes (“god eftermiddag”). Efter mørkets frembrud bruger du buenas noches (“god nat”) som en hilsen.

Dette afspejler den spanske kultur. Den spanske arbejdsdag er meget længere end normalt og løber fra ca. 8:30 til 20:00. En af grundene til, at det kører så længe, er fordi de har en tendens til at tage en lang pause midt på dagen (ca. kl. 13:30 til 16:30), kaldet en siesta.

For spaniere, der arbejder disse typiske timer, eftermiddag (tarde) varer, indtil de går ud af arbejde, og derefter begynder natten (noche). Det er lidt anderledes end på engelsk, men det er en mindre hilsen, du skal lære.

“Sweet Dreams” på spansk

På engelsk siger vi ofte “søde drømme” som svar til nogen, der siger “godnat”. På spansk kan du sige “dulces sueños”. Dulce betyder “sød” og sueños betyder “drømme”, så oversættelsen er nøjagtig den samme. Hvis du vil gøre det til en fuld sætning, kan du tilføje Que tengas dulces sueños (“Har søde drømme”).

Hvis du taler til nogen, du er tæt på, kan du også sige descansa Det betyder “hvile godt”, og det er en afslappet måde at ønske nogen at sove fredeligt efter en lang, trættende dag.

“Sov godt” på spansk

En anden måde, vi reagerer på til “godnat” på engelsk er “sleep tight” eller “sleep well”. Til dette kan du sige duermas bien. “At sove” på spansk er dormir, og bien betyder “godt” eller “godt”.

Hvis du specifikt vil sige “sove godt”, er det sueño profundo, selvom dette ikke er så almindeligt på spansk som duermas bien. Ordet profundo betyder faktisk “dyb”, så du ønsker nogen “dyb søvn”.

“Goodnight My Love” på spansk

Hvis du taler med din ægtefælle eller væsentlig anden, eller endda dit barn, kan du sige Buenas noches mi amor. Dette betyder “Godnat, min kærlighed”. Hvis du siger dette til både din ægtefælle og dit barn på samme tid, ændrer du mi amor til flertalsform: Buenas noches mis amores.

Mi er det besiddende “jeg” på spansk og amor er kærlighed. Du vil ofte høre folk kalde deres kære mi amor på spansk. Hvis du vil være særlig kærlig, kan du sige Que sueñes conmigo (“Må du drømme om mig”).

” Goodnight Beautiful ”på spansk

I spansk kultur er det almindeligt at komplimentere nogen og kalde dem” min kærlighed “eller” smuk “. Spansk er fuld af romantikord, og spansktalende mennesker elsker at lyde romantisk. Det er dejligt at altid blive komplimenteret, ikke?

At fortælle nogen “Godnat, smuk”, siger du buenas noches, hermosa. Andre almindelige ord er bella (“dejlig”) eller bonita (“smuk”). Selvom hermosa er den bogstavelige oversættelse af “smuk”, er det mere almindeligt at sige bella, fordi hermosa lyder lidt formelt. Du kan også ændre slutningen -a til -o, når du taler til en mand. Så bonita bliver bonito, og så den. Hvorfor ikke prøve at komplimentere andre på flere forskellige måder, når du ønsker dem godnat?

“Goodnight Handsome” på spansk

Buenas noches guapo betyder “Goodnight, handsome” eller “Goodnight, flot ”på spansk. Det kan bruges til mænd, men du kan også beskrive en kvinde som guapa.

Selvom ord som bella og guapo oversættes som “smuk”, “smuk” eller “smuk” på engelsk, er de ikke kønsbundet som de er på engelsk.Så når du siger guapa, får det betydningen af “dejlig”, selvom den bogstavelige oversættelse er “smuk”.

“Goodnight Baby” på spansk

Denne er let at huske. “Goodnight, baby” på spansk er buenas noches bebe. Men spansk er fuld af kreative søde kælenavne som mi cielito (“min lille himmel”) eller mi corazón (“mit hjerte”). Så du kan ændre det på mange forskellige måder.

Hvis du taler til et barn, kan du sige buenas noches, chiquito eller chiquita (“Godnat, lille dreng / pige”).

“Goodnight, Sweet Dreams” på spansk

For at ønske nogen en god nat og søde drømme siger du buenas noches y dulces sueños. Dette er en kombination af de to sætninger ovenfra, men du tilføjer y (“og”) for at forbinde dem. Du kan tilføje mi querida eller mi querido til slutningen, hvilket betyder “min kære”.

Der er dog en anden måde at sige dette på spansk på. Que sueños con angelitos. Dette betyder “Har drømme med engle”, og det er et af de unikke udtryk på spansk, der giver et smukt billede. Hvem ønsker ikke at drømme med engle?

“Gå i seng” på spansk

Hvis du taler med et barn og har brug for at sige “Gå i seng!” som en kommando vil du bruge ¡Acostarse! Det betyder “læg dig”, “drej ind” eller “gå i seng”.

For “Jeg skal i seng” kan du sige Mig voy a la cama. Andre måder at sige det er Ya me voy acostar eller “Jeg kommer til at lægge mig ned”, og Ya me voy a dormir, “Jeg skal sove.” Ya betyder “allerede”, så du er i den tilstand, hvor du faktisk er på vej tilbage til dit værelse i det øjeblik. Du er allerede på vej til at sove.

Siger du normalt “Jeg rammer høet” i stedet? Nå, du kan også sige noget lignende. Mig voy al sobre (“Jeg er væk) til konvolutten ”), og Me voy al baile de las sábanas blancas (” Jeg er på vej til de hvide lags dans ”) er et par unikke ordsprog til” gå i seng ”på spansk.

“Sengetid” på spansk

Er det din sengetid? Så er det din hora de acostarse. Din “tid til at vende tilbage”.

Føler du dig søvnig? Så siger du, tengo sueño. Du kan sammensætte det for at fortælle nogen, at du er træt og klar til seng med Tengo sueño. Es hora de acostarse. (“Jeg er træt. Det er tid til at komme ind.”)

“Nat” på spansk

Som jeg nævnte tidligere, er noche “nat” på spansk. Men “aften ”På spansk er det heller ikke smerter. Husk, tarde er eftermiddag indtil kl. 20.00 i spanske kulturer, og efter det er det bare skum.

”See You Tomorrow” på spansk

Hvis du siger farvel , godnat, og vi ses i morgen, du kan fortælle nogen Buenas noches. ¡Hasta mañana!

Hasta betyder “indtil” og mañana betyder både “morgen” eller “i morgen”, afhængigt af kontekst. Så det kan betyde “Indtil morgenen!” eller “Indtil i morgen!” i dette tilfælde. Hvis du ikke er sikker på, hvornår du ser dem næste gang, skal du blot sige hasta luego (“vi ses senere”) eller hasta pronto (“vi ses snart”).

” Midnight Snack ”på spansk

Er du en midnatssnitter? Jeg elsker selv en god sen aften! Da den spanske arbejdsdag er så lang, og de fleste spaniere holder op meget sent, er midnatssnacks en dagligdags ting for mange mennesker. De kaldes bocadillo de medianoche (“snacken ved midnat”). De mest almindelige midnatssnacksfødevarer i Spanien er sandsynligvis churros og chokoladecaliente. Yum!

Og nu er det tid til at sige “Buenas Noches”

¿Tienes sueño? (“Er du søvnig?”) Du er måske efter alt det studerende. Tag en pause, gå ned, og que tengas dulces sueños.

Men hvis du stadig er helt vågen, hvorfor ikke prøve at lære god morgen og andre nyttige spanske sætninger resten af dagen?

Hvordan siger du “godnat” på dit sprog? Er der et sjovt udtryk, du bliver i stedet for, som que sueños con angelitos? Hvornår er din hora de acostarse? Lad mig vide … på spansk!