“Hej” er et ord, folk bruger, når de ser et velkendt ansigt. For eksempel da jeg så min bedste ven for et par dage siden i supermarkedet efter to lange måneder med ikke at se hinanden, var det første, jeg sagde, hej. Efter at have udvekslet håndtryk og hilsener, fangede vi hinandens liv og hvad der skete eller ændrede for os efter vores eksamen. Ordet “hej” bruges oftest uformelt til hilse på en ven.

I Filippinerne kan man sige “hej” ved at bruge ordet “kumusta” eller “musta” kort sagt. Ordet “kumusta” er den filippinske (tagalog) version af Spanske ord “como esta.” Der er ingen bestemt Tagalog-oversættelse af det engelske ord “hej”, men ordet “kumusta” er en måde at sige “hej” på tagalog.

Tilsvarende er ordet “Mabuhay” også et ord, der bruges til at sige “hej” såvel som “hej.” Ordet “mabuhay” lyder imidlertid for formelt til hverdagens samtaler og interaktioner. Derfor høres “mabuhay” normalt det meste af tiden i formelle omgivelser som på hoteller, flyselskaber og lignende steder som et ord for at byde gæster velkommen, hilse på gæster og kunder. Derfor er uformel “kumusta”, hvordan man siger “hej” med “mabuhay” den formelle måde at sige “hej / velkommen.”

Det lånte ord “kumusta” har nogle få variationer. En sådan variation, der allerede blev nævnt, er “musta”. Dette er slangversionen af “kumusta.” Et andet ord, der har samme betydning, er “kamusta”, som oftere bruges af filippinere. Bare for at være klar er “kumusta” virkelig standardstavningen.

I Filippinerne er andre former for hilsner, der er kærligt brugt af filippinere til at udtrykke følelser af kærlighed og omsorg for hinanden er: “hvor har du været” eller “har du allerede taget din morgenmad / frokost / middag.” Jeg har spurgt “hvor har du været” eller “saan ka galing” mange gange, især fra min mor, der har spurgt mig dette mange gange. “Har du taget din morgenmad / frokost / aftensmad” eller “kumain ka na ba” er også et velkendt spørgsmål. Selvom spørgsmålet handler om mad, bruges dette spørgsmål for det meste af folk til at udtrykke bekymring for en person, de sætter pris på.

At sige “hej” eller “kumusta” er en enkel og nem måde at hilse venner uformelt på. Blandt vennerne er ordet hjertelig, behagelig måde at hilse på en anden person på. Bare sørg for at ledsage din “kamusta” med et stort smil, så du kan maksimere effekten af din hilsen over for din ven.