Kære lige dope:

Jeg var i flåden for nogle år tilbage og nød virkelig søfilm og bøger. Men for mit liv kan jeg ikke huske, hvilke afstande der var i nautiske termer. Hvordan oversættes knude, liga og forståelse til standard miles, fødder, værfter osv.? Hvordan opstod disse vilkår?

Cam Musquiz, Carrollton, TX

SDStaff Monty svarer:

Hvad, de havde ikke ordbøger, da du var i flåden? Heldigvis var et par eksemplarer filtreret ned til rækken, da jeg tilmeldte mig. For dem, der ikke er indviede i den nævnte tome, er definitionerne her:

Knude – en sømil i timen. Dette skete, fordi de skillevægge, der blev brugt til at måle skibets hastighed, var markeret med knuder i linjen. Og folk spekulerer på, hvorfor jeg elsker flåden. Hvis du undrer dig over, er en bjælkelinje rebet (landlubbers kalder det det, vi søfolk kalder tinglinjen), der blev brugt til at trække stammen (yep, stykke træ) bag skibet tilbage i gamle dage.

Liga – tre lovmiljøer eller ca. 4.828 meter. Kom fra middelalderens latinske leaga, et mål for afstanden. Som læsere af Ivanhoe og andre romantiske fortællinger ved, blev ligaen engang brugt til at måle afstande på land og er ikke strengt taget en nautisk foranstaltning.

Fathom – cirka 6 meter eller cirka 183 centimeter. Kommer fra mellemengelsk fathme, som i sig selv kommer fra gammel engelsk faedm, der betyder “udstrakte arme.” Påminder dig lidt om, hvordan en gård er omtrent afstanden fra næsen til spidsen af armen, hva?

Du kan spørge – faktisk spurgte Karen Lingel, medlem af Straight Dope Science Advisory Board – hvad er det forskel mellem en sømil og en almindelig gammel lovmil? Den sømil er 1,852 km og den almindelige mil er 1,6093 km, en forskel på ca. 15%. (Heldigvis for alle involverede er en kilometer en kilometer uanset hvor du måler den .)

Den sømil er længden af et minuts bue af en stor cirkel. En stor cirkel er skæringspunktet mellem overfladen af en kugle og et (geometrisk) plan, der passerer gennem midten af kuglen Ækvator er en stor cirkel, så i det væsentlige er en sømil længden af et minuts bue på ækvator. Formodentlig følte de behovet for at definere det på denne måde på grund af umuligheden af at måle 5.280 fod på den sporløse havoverflade. Det er bare lykkeligt tilfældigt, at denne afstand er omtrent den samme a er en “almindelig” mil (hej, 15% er ikke for langt væk, når du taler om havet).

Så du siger, du var i flåden? Tvivlsomme, men jeg vedder på, at du nyder de rigtig gode film. Min personlige favorit er “The Enemy Below.” Bare spørg min gamle tidsplanofficer, LT Byrne, om det.

SDStaff Monty, Straight Dope Science Advisory Board

Send spørgsmål til Cecil via [email protected].

MEDARBEJDSRAPPORTER SKRIVES AF DEN RETLIGE DOPE-VIDENSKABSRÅDGIVNING, CECILS ONLINE-HJÆLP. Selvom SDSAB GØR DET BEDSTE, KOLONERNE REDIGERES AF ED ZOTTI, IKKE CECIL, SÅ NØJAGTIGHED TIL, AT DU BEDRE BEHOLDER DINE FINGERS KRYDT.