Sidste uge sluttede jeg min Ausbildung (uddannelse) til at blive fitnessinstruktør og måtte sige farvel til mine klassekammerater, som jeg har brugt næsten hver dag med de sidste tre år! Vi havde en Abschiedsfeier (forlader fest), og efter at vi skulle sige farvel til alle inspirerede det mig til at skrive et indlæg om ordet “farvel”.

På tysk er der mange forskellige måder at sige farvel på. er en ordforrådsliste, så du ved nøjagtigt, hvad du skal sige på det rigtige tidspunkt:

Tschüss farvel – en kort og afslappet måde at sige farvel på

Auf Wiedersehen ses snart igen – “wieder ”Betyder” igen “og” sehen “betyder” at se “

Auf Wiederhören taler til dig snart -” horen “betyder” at høre “, dette ville blive brugt, hvis du ringer til nogen.

Bis später Vi ses senere

Bis nachher Vi ses bagefter

Bis dann oversættes bogstaveligt til “indtil da”

Bis zum nächsten Mal indtil næste gang

Bis skaldet farvel for nu – “bis” betyder “indtil” og “skaldet” betyder “snart”

Servus hej / farvel – den bayerske måde at sige hej eller farvel

Schönen Tag noch have en god hvile af dagen

Es war schön dich kennen zu lernen det var rart at have mødt dig

Lebewohl farvel

Ich werde dich vermissen Jeg vil savne dig

Machs tarm pas på

Ciao farvel – dette er italiensk men Tyskerne bruger det også meget ofte til at sige farvel

Foto af Ralph Aichinger på Flickr. (CC BY 2.0)

Klar til at lære tysk hos os? Prøv Transparent Language Online gratis i 14 dage!