Sendt i samlinger af Kathleen Watkin den 25. august 2014

Mølkugler bruges mest til at forhindre insekter, mere specifikt casemaking og båndtøjsmøl, i at spise dyrebaserede tekstiler, såsom uld og fjer. Dette betyder ikke, at de ikke spiser andre materialer, men dette er det mest almindelige. Tidligere brugte mange mennesker mølkugler, mens deres tøj var på lager og havde brug for beskyttelse. Det skal bemærkes, at mølkugler ikke er et konserveringsmiddel og forhindrer ikke tekstiler (eller andre genstande) i at blive forringet alene. Se de tidligere blogindlæg på de 10 Agenter for forringelse for at få oplysninger om, hvordan du forhindrer din museums samling i at blive forringet.

Består af enten naphthalen eller para-dicholorbenzen, mølkugler afskrækker og dræber insekter. Runde og hvide (ligner lidt golfbolde), tilstedeværelsen af mølkugler detekteres let ved deres karakteristiske lugt (kamfer). Denne lugt er et resultat af, hvordan mølkugler fungerer. Gennem sublimering, det faste produkt fordampes i luften ved lave temperaturer, såsom stuetemperatur. Mølkugler var oprindeligt beregnet til at blive brugt i lukkede rum, men folk har misbrugt dem og anbragt dem i åbne rum, såsom hele rum, og kan resultere i mange problemer. Problemet ligger i dette, mølkugler er giftige.

Hvis du kan lugte mølkugler, indånder du dem og udsætter dig for deres skadelige virkninger. Mølboldeksponering kan resultere i svimmelhed, hovedpine, kvalme, desorientering og åndedrætsbesvær. Når du først har oplevet dette, vil du ikke glemme det (tro os!). Hvis du er blevet udsat for mølkugler ved indånding, siger sikkerhedsdatablad (MSDS), at du skal gå til et uforurenet område: gå ud og indånde frisk luft. Gentagen og langvarig eksponering kan resultere i grå stær samt lever- og nyreskader.

Lad ikke børn eller dyr komme i kontakt med mølkugler eller lad dem forbruge dem (dette bør være en selvfølge). Hvis det indtages, skal du straks søge lægehjælp!

Hvis du har fundet mølkugler, skal du ikke røre dem med dine bare hænder: brug handsker. Bortskaf dem på samme måde, som du bortskaffer andet farligt husholdningsaffald. Sørg også for at vaske dine hænder bagefter.

Hvis du støder på et angreb i din samling, hvad enten det er møl eller andre typer, ring til os, og vi hjælper dig med at afhjælpe situationen. vend ikke til mølkugler.

Landi, Sheila (1992). Textile Conservator’s Manual 2. udg. Oxford: Butterworth-Heinemann Ltd.