Hvordan siger du farvel på fransk uden at lyde som en brudt rekord?

Au revoir … au revoir … au revoir …

Det er det første franske farvel, som de fleste af os lærte, og det er let at sidde fast med det.

Men der er mange forskellige, forskellige måder at sige farvel på fransk afhængigt af situationen, og med hvem du taler med.

Hvis du vil passe bedre ind i de indfødte højttalere og lyde mere naturligt, når man taler fransk, er det vigtigt at lære dem.

Vi viser dig 10 super nyttige ord og sætninger, der dækker alt fra “se dig senere” på fransk til at fortælle nogen farvel for evigt.

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

Praktiske værktøjer til at øve sig farvel på fransk

Tror du allerede har noget fransk farvel s ned pat? Vil du teste dig selv efter at have læst artiklen nedenfor? Disse onlineøvelser hjælper dig.

• “Måder at sige farvel på fransk” fra Study.com: Denne quiz giver dig en situation og derefter multiple choice-muligheder, hvor du skal vælge det mest passende Fransk farvel.

• “Franske hilsener og farvel” -kort fra Quizlet: Bland det med disse flashkort for at sige hej eller farvel på forskellige måder på fransk.

• FluentUs autentiske franske videoer: Hør hvordan franskhøjttalere faktisk bruger disse ord i det virkelige liv takket være de ægte franske videoer på FluentU.

  FluentU tager videoer i den virkelige verden – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende samtaler – og gør dem til personaliserede sprogundervisningslektioner.

Bare søg efter et ord, så viser FluentU dig, hvilke videoer der har det. For eksempel vil du høre sætningen “au revoir” flere gange i denne sjove YouTube-video om akavede farvel.

Plus, på FluentU behøver du aldrig bekymre dig om mangler et ord. Der er klikbare billedtekster, indbyggede ordforrådslister, fulde udskrifter og flere værktøjer, der hjælper dig med aktivt at opbygge dit ordforråd med hver video.

Her er 10 måder at sige farvel på fransk, begyndende med den mest formelle til den mest afslappede.

Adieu (Farvel)

Adieu er ikke et fransk farvel, der skal tages let eller bruges ofte. Det er meget formelt, og det har en fornemmelse Undgå denne, medmindre du aldrig planlægger at se personen igen, eller en af jer er på din dødsseng.

Du får ideen fra sangen “Adieu” af Cœur de pirate, hvilket handler om, at en snyder bliver meget alvorligt dumpet.

Bonne journée / Bonne soirée (Hav en dejlig dag / Hav en dejlig aften)

Brug disse udtryk i slutningen af en samtale som du adskiller veje med nogen til dagen eller natten. Du kan muligvis bruge dette, når du forlader en butik eller efter at have snakket med en kollega, du stødte på på gaden.

Begge disse udtryk er relativt formelle, men bruges ofte af indfødte fransktalere. Formaliteten kan øges ved at tilføje Monsieur, Madame eller Mademoiselle til slutningen af det.

Du vil sandsynligvis også følge dette op ved at sige “au revoir.” Dette anses ikke for at være for stort og er faktisk et krav for høflige interaktioner!

À plus tard (Indtil senere)

I sin fulde form er à plus tard en noget formel Fransk farvel. Bemærk, at den endelige “s” af plus ikke udtales.

Der er dog en forkortet, mere afslappet version – du kan simpelthen sige à plus. Dette er dybest set den engelske ækvivalent med “see you later” på fransk. I dette tilfælde skal du udtale de endelige “s.”

À bientôt / À tout à l’heure (Vi ses snart)

Disse afslappede udtryk er meget ens. À tout à l’heure antyder imidlertid, at du kommer til at se personen på et eller andet tidspunkt senere i dag, mens à bientôt kan betyde, at du f.eks. Vil se dem senere på ugen.

À demain (Vi ses i morgen)

Simpelt! Denne er fantastisk at bruge i slutningen af dagen med dem, du ser regelmæssigt på arbejde eller skole.

pro la prochaine (Indtil næste gang)

På samme måde som bogstavelig oversættelse af au revoir (indtil vi ser hinanden igen), à la prochaine, indikerer at du planlægger at se den person, du taler med igen i fremtiden.

… Så brug ikke denne til mennesker, du gerne vil undgå.

Salut! (Farvel!)

Uanset om du bruger det som en hilsen eller en måde at springe skib på, er salut et tilpasningsdygtigt udtryk, der kan bruges til at sige farvel på en noget afslappet måde.

Bemærk, at salut også er en afslappet måde at sige “hej” på fransk, som du kan høre i sangen “Salut” af Joe Dassin.

Ciao! (Farvel!)

Jeg ved hvad du tænker: ciao er ikke fransk, det er italiensk!

Disse kloge fransk er dog ikke over at låne sætninger fra andre sprog, hvorfor fransk har mange lånte ord fra engelsk. Ciao er en fantastisk måde at sige “farvel” til venner på ethvert sprog.

Du vil især høre indfødte talere bruge denne i slutningen af en telefonsamtale.

Je m ‘ en vais (jeg er ude her)

Hvis det har været en lang nat på en fest med venner, og du er på vej i din egen retning, er denne en fantastisk måde at komme ud på.

Je me casse / Je me tire (I’m off)

Begge disse betyder det relativt samme, men de er mere dagligdags end nummer ni, og de vil være betragtes som noget stødende i høfligt selskab. Så pas på brugeren!

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

Og en ting mere …

Hvis du kan lide at lære fransk på din egen tid og fra din smarte enheds komfort, så ville jeg være tålmodig for ikke at fortælle dig om FluentU.

FluentU har en bred vifte af godt indhold, som interviews, dokumentariske uddrag og d webserier, som du kan se her:

FluentU bringer indfødte franske videoer med rækkevidde. Med interaktive billedtekster kan du trykke på et hvilket som helst ord for at se et billede, definition og nyttige eksempler.

Hvis du f.eks. Trykker på ordet “crois , “du” ser dette:

Øv og forstærk al det ordforråd, du har lært i en given video med læringstilstand. Stryg til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du lærer, og spil de minispil, der findes i vores dynamiske flashkort, som “udfyld det tomme.”

FluentU sporer overalt ordforrådet, du lærer, og bruger disse oplysninger til at give dig en helt personlig oplevelse. Du modtager videoanbefalinger, der passer til dine interesser og nuværende niveau for fremskridt.

Begynd at bruge FluentU på hjemmesiden med din computer eller tablet, eller bedre endnu, download FluentU-appen fra iTunes eller Google Play butikker .