John, ‘bum’ i udtrykket er en forkortelse for ‘bumfuck’, som forskelligt ses som ‘bum____fuck’ ” bum @ # * fuck, ” bumblefuck, ‘ etc. ‘Bum____Egypt’ ses som bare ‘bumfuck’, ‘bumblefuck’, ‘Bum @ # * fuck’, ‘Bumfuck, Egypten’ og East Bumfuck. Udtrykket bruges til jocularly at betegne et meget fjernt eller fjerntliggende sted.
Udtrykket stammer fra militæret under Vietnam og var et imaginært sted, hvor ingen soldater ønskede at blive tildelt. I Vietnam blev stavemåden undertiden givet et klogt spin som ‘Bhum Fuck’ eller Bum Fuk. ‘I romanen’ Ghouls ‘fra 1971 siger en karakter: “Derefter gik jeg til Aberdeen Proving Grounds, og du tog til Bumfuck, Saudi Arabien.
For så vidt som afledningen af udtrykket går, er det ikke for svært at tage et veluddannet gæt. ‘Bum’ har betydet den bageste, bagdel, anus, endetarm, røv siden slutningen af det 18. århundrede. ‘Bumfuck’ har betydet at sodomisere siden 1860’erne. At blive sendt til et meget afsides sted kunne betragtes som at blive skruet på en ‘dårlig’ måde – bumfucked. Eller måske fremkaldte en flok mænd på et afsides sted visioner om homoseksuel voldtægt som det er forbundet fængsler – ikke sikker på den nøjagtige konnotation, men under alle omstændigheder var det ikke godt.
I 1980’erne tog universitetsstuderende udtrykket med den samme betydning, men tilføjede deres egne vendinger ‘bumblefuck’, ‘bfe’ (for butt fucking Egypten) og ‘bfa’ (til butt fucking Africa).

(Cassell’s Dictionary of Slang, Chapman’s Dictionary of Sl ang, War Slang af Dickson, Random House Historical Dictionary of American Slang)
__________________________________________________
Ken G – 2. marts 2004