Es ist Montagabend und Ich bin verzweifelt nach einem Wort. Der Rest der Welt sieht sich die Weltmeisterschaft auf der großen Leinwand an. Italien spielt heute Abend und alle anderen kennen das Wort, nach dem sie suchen. Wenn sie es finden, höre ich aus allen geöffneten Fenstern „Ziel“ schreien. So schön das auch sein mag, das Wort, das ich brauche, entgeht mir immer noch. Wenn eine Person in Italien keine Ahnung hat, was sie sagen soll, beginnt sie normalerweise mit Allora. Es verschafft ihnen Zeit. Damit fange ich heute Abend an. Es ist so gut wie jeder andere, nehme ich an. Eigentlich besser als die meisten anderen. Die meisten Wörter bewegen sich innerhalb strenger Bedeutungsgrenzen. Allora kennt sich mit Vielseitigkeit aus. Als Wasser anpassbar, passt es sich fast jedem Szenario an. Das Wörterbuch wird Ihnen sagen, dass allora „so“ oder „so“ bedeutet, aber in Wirklichkeit hängt die Bedeutung des Wortes davon ab, wer Sie sind und wie Sie es sagen. Wenn ein Lehrer in Italien „Allora!“ Schreit, bedeutet dies, dass Sie sich besser aufsetzen und die Klappe halten sollten. Es kommt Ärger. Finden Sie entweder einen Weg, um zu verhindern, dass Carlo Sassetti an den Fensterläden schwingt, oder seien Sie schnell und schließen Sie das Fenster. Die Frau meint es ernst. Der Ausdruck hat eine gewisse Kraft, insbesondere wenn er von einem Ausrufezeichen begleitet wird. Allora gefolgt von einem Komma ändert die Karten jedoch vollständig. Entspann dich, es bedeutet, dass ihr Monolog lang sein wird. Es kann Stunden dauern, bis Sie aufgefordert werden, wieder lebhaft auszusehen. Wenn die Nachbarin allora sagt, wird dies normalerweise von einem Fragezeichen begleitet. Deine Mutter hat ihr höchstwahrscheinlich alle wichtigen Details erzählt. Sie hat sich in Ihrer persönlichen Saga bereits hinreichend auskennt und es sich zur Aufgabe gemacht, Ihre Geschichte auf den Kopf zu stellen. Jetzt braucht die Signora nur noch ein bisschen mehr Würze, damit der Teig richtig herauskommt. „Allora?“, Lächelt sie, als Sie die Stufen hochkommen. Was sie meint, ist „auf den Punkt gebracht“. Sie weiß, dass Sie verliebt sind. Was sie will, ist das Hochzeitsdatum. Wenn Ihr Kollege allora sagt, bedeutet dies, dass Ihr Meeting möglicherweise tatsächlich irgendwohin geht. Setzen Sie Ihre Ohren wieder auf und hören Sie wieder zu. Möglicherweise wird eine plausible Erklärung geliefert. In Arbeitssituationen eignet sich allora hervorragend zum Sammeln von Beweisen. Sie haben Zeit, Ihre Chips zu sammeln, bevor Sie Ihre Wette auf eine riskante Hand setzen. Mein Großvater war ein Handwerker und ein Allora-Mann. Er hatte die wunderbare Angewohnheit, mit mir zu sprechen, als wären wir immer mitten in einem sehr wichtigen Gespräch. Unser Dialog war ein fortlaufender, der kurz nach meiner Geburt begann und nur so lange andauerte, bis die Sonne an seinen Tagen unterging. Allora bimba, sagte er, wann immer wir uns trafen, als würde er gerade zum Abschluss einer Diskussion kommen, die wir sechs Monate zuvor begonnen hatten. Er begrüßte mich immer mit Allora, wie jemand, der gerade zum guten Teil der Geschichte kam. Ich habe noch nie darüber nachgedacht, aber für ihn war das Wort eine Brücke über die Zeit. Für meinen Großvater diente Allora unzähligen Zwecken. Es war „Lass uns jetzt sehen“ und „Lass uns dem auf den Grund gehen“. Allora war „Was denkst du?“ Und „Wohin gehen wir von hier aus?“ Allora war das, was er jedes Mal sagte, wenn er auf seinem Hocker saß mach einen neuen Spiegel. Es war ein Wort, mit dem der Mann seine Kräfte sammelte, der Auftakt zu allen kreativen Anstrengungen. Es war aber auch der Höhepunkt eines Jobs, der ihm gefiel. Sobald er seine Radierung beendet hatte, hielt er den Spiegel hoch, damit ich ihn sehen konnte. „Allora, sag mir, gefällt dir die Arbeit?“ Meistens ätzte er Damen und Herren aus dem 17. Jahrhundert und verliebte sich unter einen Kirschbaum. Die Arbeit war immer nach meinem Geschmack. Meine Großmutter starb letzte Woche, fast zwanzig Jahre nach ihrem Ehemann. Vielleicht finden sie diesen Frühling einen schönen neuen Baum, unter den sie sich verlieben können. Vielleicht haben sie die Möglichkeit, ein Gespräch fortzusetzen, das sie vor Jahren begonnen hatten. Wenn sie sich wiedersehen, wird er sie mit Allora begrüßen, da bin ich mir sicher.