Uno de los aspectos más problemáticos de documentar palabras a partir de audio es descifrar palabras que pueden pronunciarse mal debido a que son difíciles para los extranjeros e incluso para el inglés. estadounidenses que hablan. Esa es una de las muchas razones para contratar servicios de traducción que puedan hacer el trabajo por usted. Aquí hay 20 palabras en inglés que comúnmente causan problemas de pronunciación.

Las 20 palabras más difíciles de pronunciar en el idioma inglés

1. Coronel
2. Worcestershire
3. Travieso
4. Borrador
5. Quinoa
6. Onomatopeya
7. Tijeras
8. Anémona
9. Istmo
10. Otorrinolaringólogo
11. Ardilla
12. Ignominioso
13. Exitoso
14. Sexto
15. Fenómeno
16. Rural
17. Específico
18. Sinecdoque
19. Temperatura
20. A menudo

1. Coronel – Derivado del francés medio, esta pronunciación es «ker-nul». «Una palabra extraña para los extranjeros es que carece de una» r «, a pesar de usar ese sonido cuando se habla. La segunda «o» es silenciosa, lo que aumenta la confusión.

2. Worcestershire: los estadounidenses pronuncian mal este nombre porque utiliza su pronunciación tradicional en inglés británico, que es «woo-ster-sher» en lugar de wor-cest-er-shi-er. La terminación «shire» significa «condado» en Gran Bretaña. Por lo tanto, la salsa Worcestershire que se usa como condimento para alimentos se llama simplemente por la región en la que se origina. Puede ser útil recordar que después de «wo» la parte «rce» de la palabra es silenciosa y «shire» se pronuncia «sher», como en New Hampshire.

4. Borrador: los viajeros de fuera de los Estados Unidos o del Reino Unido pueden decir «drot», pero la pronunciación correcta de esta palabra británica es «borrador», que es también lo que significa, como en el aire fresco o la bebida alcohólica de un barril.

6. Onomatopeya: ¿Alguna vez has oído hablar de esta palabra, que se aplica a palabras que imitan el sonido que hacen? En realidad, es una palabra de seis sílabas. palabra y se pronuncia «on-o-mot-o-PEE-a». Un ejemplo de un término que se ajusta a esta descripción es «boca a boca».

7. Tijeras: mientras que la mayoría de los estadounidenses saben pronunciar esta palabra como «sizz-ers», las personas que recién están aprendiendo inglés podrían decir «skiss-ors». Pueden pensar que la «s» al final lo convierte en plural, aunque es una herramienta singular que se conoce como un par de tijeras.

8. Anémona: de la familia de los ranúnculos, esta planta salvaje y colorida puede parece difícil de decir para cualquier persona que no esté familiarizada con la jardinería. Se pronuncia «ah-NEM-oh-nee». Simplemente ignora la terminación «mone», que parece que debería rimar con «phone» pero no «t».

9. Istmo: si estudias geografía, es posible que reconozcas este término de dos sílabas como referencia. a una estrecha franja de tierra entre dos mares. Te ayudará si te olvidas de la «th», que es silenciosa, ya que la palabra se pronuncia «is-muss».

10. Otorrinolaringólogo: muchas personas pueden tropezar con esta larga palabra que se utiliza en la profesión médica para un médico de oído, nariz y garganta. Es comprensiblemente complejo para cualquier persona fuera del campo de la medicina, ya que se pronuncia «oh-toh-rye-no-lar- ing-GOL-uh-jee. «Un título más conveniente para este puesto médico es» ENT «.

11. Ardilla: los hablantes de alemán pueden tener problemas con esta palabra animal ya que el sonido» rl «suele ser que vienen al final de una sílaba. Podrían decir «skwörl», cuando la mayoría de los estadounidenses dicen «SKWIR-rel».

12. Ignominioso: los hablantes articulados que muestran vocabulario usan esta palabra para describir a una persona que es deshonroso «. Es una palabra de cinco sílabas que se pronuncia «ig-ne-MIN-ee-us».

13. Correcto: aquí está una de las palabras más fáciles de pronunciar de esta lista, aunque las personas que no están familiarizadas con el inglés pueden confundirse con la doble c y la doble «s», ya que la «cc» tiene un sonido «k». Sin embargo, solo «c» puede ser un sonido «s», «k» o «ch».

14. Sexto: los números se encuentran entre las primeras cosas que los estudiantes de un segundo idioma aprenden a pronunciar, pero agregar una «th» después de una «x» puede ser complicado para algunas personas nuevas en inglés.

15. Fenómeno: esta forma singular de «fenómeno» significa un evento asombroso y se pronuncia «fi-NOM-uh-non».

16. Rural: los residentes de granjas y ranchos están familiarizados con esto. término, que se pronuncia «roor-uhl», mientras que los habitantes urbanos que no hablan mucho de áreas menos pobladas pueden encontrarlo como un trabalenguas.

17. Específico: aquí hay otra palabra fácil de descifrar para la mayoría, pero difícil para aquellos que no entienden que la «s» y la «c» pueden tener los mismos sonidos, pero diferentes dentro de la misma palabra.

Contenido relacionado cuidadosamente seleccionado:

Palabras y términos difíciles en la transcripción legal