Om Mani Padme Hum es el mantra más utilizado en el budismo, recitado tanto por laicos como por monjas y monjes ordenados. Tanto si eres nuevo en la meditación como si eres un practicante devoto, Om Mani Padme Hum es un mantra excelente para recitar en casi cualquier contexto. Según la tradición tibetana, se dice que las seis sílabas del mantra contienen la suma de las enseñanzas de Buda.

Lamentablemente, traducir el mantra directamente del sánscrito al inglés no capta del todo su significado espiritual, que tiene varios niveles y matices. Cuando se traduce literalmente, Om Mani Padme Hum significa «La joya está en el loto», o «Salve la joya del loto», una frase poética pero quizás esotérica para aquellos de nosotros que no estamos familiarizados con los aspectos más profundos de la filosofía budista. Pero con un examen minucioso de cada palabra, podemos llegar al corazón del verdadero significado de este mantra.

Una traducción de Om Mani Padme Hum

Om: Om representa el cuerpo, la mente y el habla puros de un Buda.

Mani: Mani, o «joya», significa las prácticas budistas que alivian el sufrimiento. Buda las definió como compasión, amor e intención de alcanzar la iluminación.

Padma: Padma, o «loto», representa la sabiduría.

Hum: Hum alude a la indivisibilidad, una unidad pura de sabiduría y prácticas budistas.

Juntos, Mani, Padme y Hum también representan el camino hacia la iluminación.

En otras palabras, para alcanzar la iluminación y obtener la mente, el cuerpo y el habla puros de un Buda, uno debe seguir el camino del dharma, un camino construido sobre la unión inextricable de la sabiduría y las prácticas budistas. de compasión y amor.

O, en palabras del XIV Dalai Lama,

«… el significado de las seis sílabas es grande y vasto … La primera, OM … simboliza el cuerpo, el habla y la mente impuros del practicante; también simboliza el cuerpo, el habla y la mente puros y exaltados de un Buda … El camino está indicado por las siguientes cuatro sílabas. MANI, que significa joya, simboliza la … intención altruista de volverse iluminado , compasivo y amoroso …. Las dos sílabas, PADME, que significa loto, simbolizan la sabiduría … La pureza debe lograrse mediante una unidad indivisible de método y sabiduría, simbolizada por la sílaba final HUM, que indica indivisibilidad … Así, las seis sílabas, om mani padme hum, significa que en dependencia de la práctica de un camino que es una unión indivisible de métodos d y sabiduría, puedes transformar tu cuerpo, habla y mente impura en el cuerpo, habla y mente pura y exaltada de un Buda … ”

La Deidad de la Compasión

Om Mani Padme Hum es también el mantra oficial del bodhisattva de la compasión, conocido como Avalokitshvara o Chenrezig en el budismo tibetano. Muchos practicantes recitan el mantra para invocar las bendiciones de Avalokitshvara y desarrollar sus cualidades de abnegación y benevolencia. Cuando se usa regularmente, se dice que Om Mani Padme Hum ayuda a cultivar la compasión por uno mismo y por los demás.

Om Mani Padme Hum en el Tíbet

Innumerables budistas cantan Om Mani Padme Hum como parte de su ritual regular de meditación y oración. En todo el Tíbet y Nepal, puede ver el mantra en letreros, banderas de oración e incluso tallado en pilas de piedra. Los budistas devotos que se encuentran con estos montones habitualmente caminan alrededor en el sentido de las agujas del reloj, ofrecen una oración y luego siguen adelante. El mantra es también el mantra más utilizado en las ruedas de oración, y hacer girar una rueda de oración en relieve con Om Mani Padme Hum se considera el equivalente a decir las palabras en voz alta. Conociendo tanto su traducción poética como su invitación a vivir una vida de compasión, es posible que se sienta obligado a comenzar a usar Om Mani Padma en su propia práctica. Ya sea recitado durante la meditación o usado como joyería, este hermoso mantra es un recordatorio hermoso pero profundo para abrazar las cualidades del amor, la sabiduría y la bondad.