¿Cuál es la diferencia entre comenzó y comenzó?

El mal uso de las palabras comenzó y comenzó es uno de los contratiempos más comunes en la gramática inglesa. Claro, las palabras se ven y suenan lo suficientemente similares, pero hay una forma correcta e incorrecta de usarlas en una oración.

Las palabras empezar y empezar son formas diferentes del verbo irregular «empezar». Usamos el verbo «comenzar» para acciones que «inician», «inician» o «lanzan» una actividad o proceso. Por ejemplo,

«La cena comienza con un aperitivo». (tiempo presente)
«Comenzamos la cena con un aperitivo». (tiempo pasado simple)
«Hemos comenzado a cenar». (presente perfecto)

Como se muestra arriba, usamos «comenzó» para el tiempo pasado y «comenzó» como el participio pasado para todos los tiempos perfectos. Las formas verbales adicionales incluyen comienza (presente plural) y comienzo ( presente continuo / progresivo).

”Comenzar” como un verbo irregular…

Hay varias razones por las que comenzar y comenzar son palabras comúnmente confundidas, comenzando con las irregularidades del verbo «comenzar». Los verbos regulares consisten en una forma de tiempo pasado simple con un participio presente y pasado. Además, el pasado simple y el participio pasado de un verbo regular termina con -ed, como «aprendido», «pasado» o «separado».

Si «comenzar» fuera un verbo regular, el tiempo pasado y Las formas del participio pasado se verían algo así como «begined» – lo cual, claramente, no es el caso. En cambio, las formas del tiempo verbal de begin se ven así:

• Pasado simple: comenzó
• Tiempo presente: comenzar / comenzar
• Tiempo futuro: comenzar
• Tiempo progresivo: comenzar
• Tiempos perfectos: comenzar

¿Principiante versus comienzo?

Otra razón por la que es fácil confundir el comienzo con el comienzo: palabras similares pero diferentes que comienzan con «comenzar». ¿Los sustantivos «principiante» o «comienzo» te suenan?

Además de actuar como forma de tiempo progresivo, la palabra «comienzo» también es un sustantivo. Como se explica en The American Heritage Dictionary, el sustantivo «comienzo» es ‘el momento o el lugar en el que algo comienza, » el momento más temprano de iniciación ‘o’ una fuente o causa ‘. En este caso, decirle a alguien que «comience por el principio» es diferente de decir «algo está comenzando».

Del mismo modo, el sustantivo (o adjetivo) «principiante» describe a alguien o algo que se considera «principiante», «nuevo» o «recién comenzando a aprender algo». Por ejemplo, si está tomando una clase de ESL, podría ser un «estudiante principiante de inglés». O bien, si comienza una nueva clase de ejercicios, puede inscribirse en un «curso para principiantes» para comenzar.

¿Qué significa comenzar?

La palabra comenzar es un verbo irregular que significa ‘comenzar’, ‘surgir’, ‘realizar’ o ‘someterse a la parte inicial de una acción’. Las definiciones específicas y los ejemplos de «comenzar» incluyen:

1. Para iniciar o «iniciar» una actividad o proceso. Por ejemplo,

«Empezó a escribir después del trabajo».
«Comencemos con el capítulo 4.»
«La carrera comienza al mediodía».
«Está en el proceso inicial de limpieza del garaje».
«Ya han comenzado a leer».

2. Para surgir u originarse en la existencia. Por ejemplo,

«Mi vida comenzó a principios de los 90».
«Un nuevo día comienza, te guste o no».

3. Para establecer o iniciar una organización, proceso o actividad. Por ejemplo,

«El club de lectura comenzó con solo tres miembros».
«La escuela privada iniciado por miembros del capítulo local «.

Frases con el verbo begin:

Como señaló Lexico, los angloparlantes usan el verbo begin para varias frases, que incluyen:

• «Begin / comenzó a hacer algo: ”comenzar en una tarea, tiempo o lugar inicial.
• «Comenzar con:» para comenzar con un elemento inicial.
• «Comenzar en / sobre:» para comenzar a trabajar o decir algo.
• «Comenzar en:» un costo mínimo de algo o que no haya probabilidad de que ocurra.
• «Para comenzar:» para comenzar con algo primero.

Sinónimos

Antónimos

Etimología de begin

Según The New Oxford American Dictionary, la palabra begin se origina con El inglés antiguo comienza a través de los primeros idiomas germánicos y está relacionado con el comienzo del holandés y el alemán («Begin» 150).

¿Cómo se usa el comienzo y el comienzo en una oración?

Ahora que entendemos la definición y las irregularidades del verbo ‘comenzar’, es Es hora de aprender a escribir «comenzó» y «comenzó» en una oración. Como resumen parcial, veamos qué tiempos verbales usamos para todas las formas verbales de begin.

Comenzar:

• Tiempo presente: comenzar / comenzar
• Tiempo futuro: comenzará

Comenzó:

• Pasado simple: comenzó

Comenzó:

• Futuro perfecto: habrá comenzado
• Presente perfecto: has / ha comenzado
• Pasado perfecto: había comenzado

Comienzo:

• Presente continuo continuo: am / están comenzando
• Pasado continuo: estaba / estaban comenzando
• Futuro continuo: comenzará
• Presente perfecto continuo continuo: have / ha estado comenzando
• Pretérito perfecto continuo: había estado comenzando
• Futuro perfecto continuo tiempo: han estado comenzando

Cuándo comenzar a usar o comenzar

Como se muestra en las listas de verbos anteriores, la única vez que usamos «comenzó» es para el tiempo pasado simple. Por ejemplo,

«Empecé a leer novelas de Jane Austin».
» Comenzó cada mensaje de texto con un emoji «.
«Comenzaron a bailar y cantar».

Mientras tanto, la palabra «comenzó» solo ocurre para los tiempos perfectos pasado, presente y futuro. Las oraciones de ejemplo incluyen,

«Para el viernes, todos los residentes habrán comenzado el proceso de votación. . » (futuro perfecto)
«La ciudad ha comenzado a decorarse para el otoño». (presente perfecto)
«Para entonces ya habíamos comenzado a celebrar». (pretérito perfecto)

Sugerencias de escritura para comenzar versus comenzar

La segunda lección para usar «comenzó» y «comenzó» involucra gramática y contexto:

Uso «comenzó» para hacer referencia a un título anterior

Si está buscando hacer referencia a la función anterior o inicial de alguien, «comenzó» es la mejor opción de palabra. Por ejemplo:

• Correcto: «Comenzó como asistente».
• Incorrecto: «Comenzó como asistente».

¿Usar «comenzó» con sujetos inanimados?

Si usa «comenzó» con un objeto o cosa inanimados, el verbo puede implicar que algo se originó o se materializó en la existencia . Por ejemplo,

«Crater Lake comenzó como un desastre natural».
«La oficina de correos comenzó sus entregas a las 5 a.m.»
«El suelo empezó a temblar».

Solo usa «to» antes de «begin»

Siempre que leas la palabra «to» antes de un verbo, es porque está escrita en infinitivo (por ejemplo, ‘to begin’ ). La forma infinitiva de un verbo solo contiene la palabra raíz, por lo que es incorrecto usar otras formas de tiempo.

• Utilice: «para comenzar».
• No utilices: «para comenzar», «para comenzar», «para comenzar», etc.

Una última nota: si eliges usar la frase en infinitivo, tenga cuidado de usar «con» después. Según el uso en inglés moderno de Garner, «comenzar» es una frase introductoria que usamos para enumerar una razón. Por lo tanto, escribir la frase «para empezar» puede implicar un orden cronológico, ya sea que sea intencionado o no (Garner 102).

Para ilustrar, compare el significado implícito de cada oración de ejemplo:

• «Vamos a comenzar con la lectura». versus «Vamos a empezar a leer».
• «Comenzará con español 101». versus «Ella va a comenzar español 101».

¿Puedes notar la diferencia? Los ejemplos anteriores transmiten un comando, pero usar «con» parece más exigente porque implica una opción negada. Veamos uno más:

• «No sé por qué empezar». versus «No sé por qué empezar».

Para el ejemplo final, la aparición de «con» casi cambia todo el significado de la oración. El primer ejemplo implica que hay varias opciones ‘para comenzar’, pero el segundo ejemplo puede implicar que alguien está confundido o no es consciente de una tarea.

Evite el uso de verbos auxiliares con «comenzó»

Una de las reglas más complicadas para «comenzó» implica verbos auxiliares o ‘verbos auxiliares . ‘La mayoría de los hablantes de inglés conocen otros verbos auxiliares como «tener», «hacer» o «ser» porque permiten que otros verbos expresen sus formas verbales. Pero en el caso de «comenzar», no usamos verbos auxiliares para su forma de participio pasado.

Como señaló GMEU, los lingüistas han hecho ejemplos de frases como «ha comenzado» como «habla descuidada» y «escritura» desde 1951: la peor pesadilla de un escritor, si nos preguntas (Garner 102). Para evitar estas llamadas vergonzosas, ¡evite a toda costa emparejar verbos auxiliares con «comenzó»!

Correcto:

• «Él comenzará».
• «Ella ha comenzado».
• «Hemos comenzado».
• «Habré comenzado».

Incorrecto:

• «Comenzará».
• «Ella ha comenzado».
• «Hemos comenzado».
• «Ya habré comenzado».

¿Quieres aprender más sobre los verbos?

Si te gustó aprender acerca de comenzar versus comenzar, mira nuestras publicaciones recientes sobre verbos como:

• ¿Preguntar versus preguntar?
• ¿Es versus es?
• ¿Vamos frente a vamos?
• ¿En frente a en a?
• ¿Elegir o elegir?

¡Ponte a prueba!

Las palabras confusas como comienzo y comienzo tienen mala reputación por una razón. Mira qué tan bien entiendes sus diferencias con las siguientes preguntas de opción múltiple.

Respuestas

1. A
2. C
3. A
4. B
5. D

Fuentes

1. «Comenzar». Garner’s Modern American Usage, 3ª ed., Oxford University Press, 2009, págs. 102.
2. «Begin». Lexico, Oxford University Press, 2020.
3. «Begin». The Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster Inc., 2020.
4. «Begin». The New Oxford American Dictionary, 3ª ed., Oxford University Press, 2010, págs. 150.
5. «Beginner». The American Heritage Dictionary of the English Language, 5ª ed., Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2020.
6. «Beginning». The American Heritage Dictionary of the English Language, 5.a ed., Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2020.
7. «Verbos irregulares: descripción general y lista». OWL en Purdue, Purdue University, 2020.
8. «Para comenzar». Reverso Conjugación, Reverso-Softissimo, 2020.