Cómo decir hola y adiós en irlandés
Hola y adiós, o sus versiones, son algunas de las palabras que decimos con mayor frecuencia. seguimos con nuestro día.
Aprender a decir hola y despedirse en irlandés es fácil, ¡y una forma divertida de agregar un poco del idioma a tu vocabulario!
Un poco sobre el idioma irlandés
El irlandés es un idioma celta similar, pero no igual, que el galés, el bretón y el gaélico escocés. Y aunque muchos dirán que los irlandeses hablan gaélico, ese término en realidad se refiere al gaélico escocés nativo de los gaélicos de Escocia.
El idioma irlandés moderno, conocido como irlandés, se ha desarrollado durante un período de 1500 años, y se registró por primera vez en los márgenes de los manuscritos latinos ya en el siglo VI.
A medida que aprenda irlandés, verá la influencia de esos «santos y eruditos» irlandeses tanto en el significado literal de las palabras como en la estructura de la oración.
Decir hola en irlandés
Un simple hola en irlandés es Dia dhuit !
Pronunciada Jee-ah ghwitch (el gh suena casi como si te estuvieras aclarando la garganta) la frase se traduce literalmente como «Dios para ti», por lo que Dia está en mayúscula. (¡Son los monjes hablando!)
La respuesta es un poco más compleja. Saludar de nuevo es Dia es Muire dhuit.
Esto se pronuncia Jee-ah iss Mwir-eh ghwitch (mantén ese gh gutural). Puede ver dos letras en mayúscula en la respuesta, lo que significa que debe haber otro nombre propio. La traducción es «Dios y María para ti».
Decir adiós en irlandés
Decir adiós en irlandés tiene que ver con la seguridad.
Slán, pronunciado slawn, simplemente significa «seguro».
Slán abhaile (slawn awhilya) se traduce como ‘hogar seguro’ y slán agat (slawn agot) significa ‘tener seguridad’.
Si usted es la persona que se queda atrás mientras alguien más está al salir dirías slán leat (slawn lyat– con un sonido muy débil de ‘L’, casi ‘yat’), que significa ‘seguridad contigo’.
Si volverás a ver a la persona pronto, di slán go fóill (salwn ga foil), deseándoles ‘seguridad por un tiempo’ o hasta que los vuelva a ver.
¡Ahora está listo para saludar y despedirse en irlandés!
Lea nuestro resto de irlandeses Artículos de idiomas
Irlandés para principiantes
Mis amigos de Bitesize Irish tienen un curso gratuito por correo electrónico para ayudarlo a comenzar su viaje hacia el idioma irlandés. ¡Regístrese aquí para comenzar!