Cómo escribir una tarjeta de cumpleaños en italiano (o cómo desearles a los amigos un año más con clase)
Una parte complicada de aprender cualquier idioma extranjero es saber qué decir en determinadas situaciones sociales.
Con mi cumpleaños justo detrás de mí, pensé que sería apropiado ayudarnos a todos a resolver una situación social nuestra lista. Así que nos sumergimos en las mejores formas de desearle un feliz cumpleaños a alguien, ya sea en persona, una tarjeta escrita, Facebook o incluso Twitter.
Las frases clásicas que siempre debes saber para los cumpleaños son estas tres:
– ¡Buon compleanno! – ¡Feliz cumpleaños!
– ¡Tanti auguri! – ¡Muchos deseos!
– ¡Auguri! – ¡Mis mejores deseos!
Si quieres enviar algunos deseos de cumpleaños, aquí tienes algunas opciones para que consideres:
PARA SENTIMENT
– Ti auguro un anno pieno di sorrisi. Ti auguro un anno di mille chancei. Ti auguro un anno ricco di emozioni. Auguroni per il tuo compleanno. – Te deseo un año lleno de sonrisas. Te deseo un año de mil oportunidades. Les deseo un año lleno de ilusiones / emociones. Un gran deseo para ti en tu cumpleaños.
– Non sei l’unica persona che compie gli anni oggi, ma sei l’unica veramente speciale! – ¡No eres la única persona que cumple años hoy, pero eres la única verdaderamente especial!
CPF: Fíjate aquí en el verbo «compie – compiere». Por lo general, significa «lograr» o «llevar out ”, pero cuando dices» compiere gli anni «, significa» tener un cumpleaños «.
– Oggi hai un anno in più, ma sei come il buon vino: invecchiando migliori! Sinceri auguri, – Hoy eres un año mayor, pero eres como un buen vino, ¡mejor con la edad! Sinceros deseos
– Tanti auguri amica / o mia / o
Chissà se sarai più saggia / oo sarai la / il solita / o stordita / o
Buon compleanno.
Muchos deseos amigo mío
Quién sabe si serás más sabio o si será tu yo tonto de siempre
¡Feliz cumpleaños!
¿Dónde encontré ese verso? Pensieri Parole.
PARA UNA RISA
– Per il tuo compleanno vorrei che tutti i tuoi sogni si avverassero… soprattutto quelli alti, biondi e muscolosi! Buon compleanno! – Para tu cumpleaños, me gustaría e todos tus sueños se harán realidad … ¡sobre todo los que son altos, rubios y musculosos! ¡Feliz cumpleaños!
PARA LA FAMILIA
– Cara mamma, non essere triste se il tempo passa: sei semper la più bella di tutte. Tanti Auguri. – Querida mamá, no te entristezcas que pase el tiempo: siempre eres la más guapa.
PARA SU OTRO SIGNIFICATIVO
– (..) anni fa è nata la persona più importante della mia vita, la persona che da (..) anni è entrata a far parte di me e la persona a cui dedico tutto l’amore possibile. Ti amo amore mio tanti tanti auguri – Hace # años nació la persona más importante de mi vida, la persona que desde # años se convirtió en parte de mí y la persona a la que le dedico todo el amor posible. Te amo y muchos muchos deseos.
PARA UN COLEGA
– Ti auguro un anno pieno di felicità e gioia! Buon compleanno! – Te deseo un año lleno de felicidad y alegría. ¡Feliz cumpleaños!
PARA UN CUMPLEAÑOS BELATED
– La cattiva notizia è che ho dimenticato di spedire in tempo il tuo biglietto d’auguri. La buona notizia è che ho dimenticato la tua età! Spero che tu abbia passato un felice compleanno! – La mala noticia es que olvidé enviar tu tarjeta de cumpleaños a tiempo. ¡La buena noticia es que olvidé tu edad! ¡Espero que hayas tenido un feliz cumpleaños!
PARA TWITTER
– ¡Buon compleanno amica mia / amico mio! – ¡Feliz cumpleaños amigo!
– Spero tu possa passare il giorno del tuo compleanno come meglio desideri. – Espero que pases tu cumpleaños exactamente como deseas.
¿Quieres aprender la canción de cumpleaños italiana?
Tanti auguri a te… Tanti auguri a te… Tanti auguri a {nome} , Tanti auguri a te!
Sencillo, ¿verdad? Haga clic aquí para escuchar la canción en YouTube.