Tiempo de lectura: 5 minutos

Dificultad: principiante

Decir la hora en francés puede ser un poco más complicado que en inglés. Bien, ¿a quién engaño? De hecho, es MUCHO más complicado.

Primero, el francés usa la hora militar o el reloj de 24 horas para uso público o con fines oficiales, mientras que el reloj de 12 horas se usa principalmente para consumo personal. En inglés, el reloj de 12 horas se usa con más frecuencia, y el tiempo militar generalmente se reserva para, bueno, el ejército.

En segundo lugar, las «conexiones» en la entonación francesa o esa pronunciación fluida lo hacen todo suena tan confuso. La palabra «heure», que se usa para decir la hora, se pronuncia en un flujo suave con la letra anterior, y se pronuncia con el mismo aliento que el número que sigue.

En tercer lugar, las expresiones son muy utilizado, lo que también podría aumentar la complejidad.

Sin embargo, todos estos son solo un gran desafío, y lo veremos rápidamente con reglas simplificadas y pasos sencillos utilizando esta guía.

PERO ESPERE –

Antes de proceder a decir la hora en francés, asegúrese de que ya está familiarizado con los números en francés y cómo funcionan. De lo contrario, puede repasar sus números en francés consultando este enlace: La guía fácil para los números en francés.

PARTE 1. DECIR LA HORA

Saber cómo pedir y decir la hora en francés es una de las cosas más básicas que necesita saber. Ya sea que simplemente esté aprendiendo el idioma para poder usarlo en su próximo viaje a un país de habla francesa, o si está planeando aprenderlo todo el tiempo, decir la hora lo ayuda a evitar confusiones al programar reuniones, citas o en llevando un registro del tiempo.

Así que vayamos al meollo de la cuestión de inmediato. Estos son los aspectos importantes que debe saber.

1. Cómo preguntar la hora

Diga: Quelle heure est-il? Se pronuncia como kell eurh eh teel? Es decir, ¿qué hora es? ¿O qué hora es?

2 El formato básico para decir la hora

El formato es el siguiente: Il est (inserte el número de horas) heure (s) (inserte el número de minutos ). Este formato se aplica tanto al reloj de 12 horas como al de 24 horas.

3. Lista de pronunciaciones

Hora	Pronunciación	Significado
Il est une heure *	eel lay tu neur	Es la una en punto.
Il est deux heures	eel lay deu zeur	Son las dos en punto.
Il est trois heures	anguila lay troa zeur	Son las tres en punto.
Il est quatre heures	eel lay ka treur	Son las cuatro en punto.
Il est cinq heures	anguila puesta sihng keur	Son las cinco en punto.
Il est six heures	anguila puesta ver zeur	Son las seis en punto.
Il est sept heures	eel lay say teur	Es siete en punto.
Il est huit heures	eel lay wuee teur	Son las ocho en punto.
Il est neuf heures	eel lay neu veur	Son las nueve en punto.
Il est dix heures	anguila lay dee zeur	Son las diez en punto.
Il est onze heures	eel lay ohnz zeur	Son las once en punto.
Il est douze heures	eel lay doo zeur	Son las doce en punto.

Nota: une heure no tiene s debido a su forma singular.

4. Cómo abreviar la hora cuando se escribe

En inglés, usamos dos puntos (:) para separar las horas de los minutos, como 11:45. En francés, se usa la letra h.

Por ejemplo: 11h45

Si va a escribir solo minutos, use mn.

Por ejemplo: 45mn

5. Las expresiones comunes que se utilizan para decir la hora

• Al igual que en inglés, expresiones como «cuarto para …» o «cuarto y cuarto …» también se utilizan en francés. Se están utilizando los términos «moins» (que literalmente significa menos) y «et» (que significa y).

Aquí hay un par de ejemplos sobre cómo decirlo:

Son las cinco menos cuarto: il est cinq heures moins le quart (O literalmente: son cinco horas menos cuarto)

La una y cuarto: Une heure et quart

• «moins» es el término general que se utiliza para decir «minutos antes» de una hora.

Por ejemplo: son de diez a once il est onze heures moins dix (son once horas menos diez)

• «et» solo se puede usar cuando se dice cuarto y media. Cuando se usa el número específico de minutos, no es necesario usar «et».

• Para decir ‘y media’, agrega et demie al final de la frase de tiempo.

Por ejemplo: Neuf heures et demie (o nueve)

• «midi» significa mediodía o mediodía.

Por ejemplo: Il est midi. – Es mediodía.

• «minuit» significa medianoche.

Por ejemplo: Il est minuit. – Es medianoche.

• Algunas variaciones en una expresión entre el francés normal y ‘calle’ o jerga francesa.

En inglés	En francés normal	En francés de calle
¿Qué hora es?	Quelle heure est-il?	Il est quelle heure?
¿Podrías decirme la hora, por favor?	Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît?	Tu peux me donner l’heure?

6. Frases en francés adicionales relacionadas con el tiempo

Aquí hay algunas frases en francés adicionales para que las tome nota. Intente practicar la pronunciación incluida en la última columna.

Terminemos la lección a tiempo con algunos videos muy útiles para que los vea:

PARTE 2. DECIR LA FECHA

Ninguna lección de francés sobre cómo decir la hora está completa sin hablar de días y meses. Así que hemos recopilado aquí las cosas más importantes que debe saber. Esta pequeña guía ingeniosa le ahorrará mucha confusión al planificar citas y arreglos de viaje en países de habla francesa. También es algo muy básico de aprender al estudiar francés.

1. Cómo pedir la fecha

Comencemos con cómo pedir la fecha. Esto es lo que suele decir:

Quelle est la date? ¿Cuál es la fecha?

¿Quelle est la date aujourd’hui? ¿Qué fecha es hoy?

¿On est le combien aujourd’hui? ¿Cuál es la fecha de hoy?

¿Quel jour sommes-nous? ¿Qué día es?

¿Quand? ¿Cuándo?

2. Los días de la semana y los meses del año

A diferencia del inglés, las primeras letras de los días de la semana (les jours de la semaine) no se escriben con mayúscula en francés. Trate de practicar la pronunciación de las palabras usando la guía de pronunciación en la tercera columna.

Días de la semana	En francés	Pronunciación
Lunes	lundi	luhn-DEE
Martes	mardi	mahr-DEE
Miércoles	mercredi	mehr-kruh-DEE
jueves	jeudi	juh-DEE
Viernes	vendredi	vahn-druh-DEE
Sábado	samedi	sahm-DEE
Domingo	dimanche	dee-MAHNSH

Al igual que los días de la semana, las primeras letras de los meses del año (les mois de l’année) tampoco se escriben con mayúscula en francés. Aquí está su guía rápida.

Meses del año	En francés	pronunciación
enero	janvier	zhahng-VYAY
Febrero	février	fay-VRYAY
Marzo	mars	mahrs
abril	avril	ah-VREEL
Mayo	mai	meh
junio	juin	zhwang
julio	juillet	zhwee-YAY
agosto	août	oot
septiembre	septiembre	set-TAHMBR
octubre	octobre	ock-TOHBR
noviembre	noviembre	noh-VAHMBR
diciembre	décembre	día-SAHMBR

3. Cómo decir la fecha

Este es el formato básico para usar cuando se dice la fecha en francés:

C’est + le + día del mes + mes

Nota:

• Para el día del mes, usa los números cardinales del 2 al 31.
• Para el primer día del mes, usa el número ordinal » 1st ”. O en francés, premier que se abrevia como» 1er «.

Ejemplos:

C’est le 4 septembre 2013.
C’est le 24 décembre 1983.
C’est le 31 janvier 1983.

C’est le 30 de abril de 2013.

C’est le premier novembre | C’est le 1er novembre.
C’est le premier juillet | C’est le 1er juillet.

• En un discurso informal, puede decir «On est» o «Nous sommes» en lugar de «C’est».

Ejemplos:

On est le 15 octobre.
Nous sommes le premier mars.

4. Cómo escribir la fecha

Escribir la fecha en francés difiere ligeramente de escribirla en inglés americano. En francés, el día se escribe primero, seguido del mes y luego el año. El inglés británico también se escribe de esta manera.

Aquí hay algunos ejemplos.

En francés En inglés americano

4 de septiembre de 2013 9/4/2013 4 de septiembre de 2013 4/9/2013
24 de diciembre de 1983 24/12/1983 Diciembre 24, 1983 12/24/1983
31 de enero de 1983 31/1/1983 31 de enero de 2013 1/31/1983

30 de abril de 2013 30/4/2013 30 de abril de 2014 4 / 30/2013

5. Vocabulario y expresiones adicionales relacionadas con las fechas

Aquí hay algunas otras palabras y frases que necesita saber para fortalecer sus habilidades para decir citas.

¿Con frecuencia?	¿Con qué frecuencia?
Todos los días	Todos los días
Cada dos días	Cada dos días
Una vez a la semana	Una vez a la semana
Dos veces a la semana	Dos veces una semana
Una vez al mes	Una vez al mes
Eso es todo «¿cuándo sucedió ?	¿Cuándo sucedió?
Hier	ayer
Ayer tarde	Ayer por la tarde
Antes de ayer	Anteayer
Hace una semana	Hace una semana
Hace dos semanas	Hace dos semanas
El año pasado o el año pasado	El año pasado
¿Cuándo sucederá?	¿Cuándo va a
Mañana	mañana
Mañana por la mañana	Mañana por la mañana
Pasado mañana	Pasado mañana
En dos días	En dos días
En una semana	En una semana
En dos semanas	En dos semanas
El próximo mes	El próximo mes
L «el próximo año o el» el próximo año	El próximo año

Considere comprar mi libro electrónico de vocabulario y apoyar Talk in French al mismo tiempo 🙂

Fuente de ejemplos: Collins Easy Learning French Grammar

Recuerde, se necesita mucha práctica para comprender completamente estas lecciones, así que no olvide volver a esta página hasta que se haya familiarizado completamente usted mismo con las palabras, consejos y pronunciación! Nuevamente, lo más importante es divertirse mientras aprende, y antes de que se dé cuenta, estará bien versado en francés en poco tiempo.

¡Amuse-toi bien!