Cómo saludar en tagalo
«Hola» es una palabra que la gente usa cada vez que ven una cara conocida. Por ejemplo, cuando vi a mi mejor amigo hace unos días en el supermercado después de dos largas meses sin vernos, lo primero que dije fue hola. Después de intercambiar apretones de mano y saludos, nos pusimos al día con la vida de los demás y lo que sucedió o cambió para nosotros después de nuestra graduación. La palabra «hola» se usa con mayor frecuencia de manera informal para saludar a un amigo.
En Filipinas, decir «hola» se puede decir usando la palabra «kumusta» o «musta» en forma abreviada. La palabra «kumusta» es la versión filipina (tagalo) del Palabras en español «como esta.» No existe una traducción tagalo definitiva de la palabra inglesa «hi», pero la palabra «kumusta» es una forma de decir «hola» en tagalo.
De manera similar, la palabra «Mabuhay» también se usa para decir «hola» y «hola». Sin embargo, la palabra «mabuhay» suena demasiado formal para las conversaciones e interacciones cotidianas. Por lo tanto, «mabuhay» generalmente se escucha la mayor parte del tiempo en entornos formales como hoteles, aerolíneas y lugares similares como una palabra para dar la bienvenida a los huéspedes, saludar a los huéspedes y clientes. Por lo tanto, informalmente «kumusta» es la forma de decir «hola» con «mabuhay» la forma formal de decir «hola / bienvenido».
La palabra prestada «kumusta» tiene algunas variaciones. Una de esas variaciones que ya se mencionó es «musta». Esta es la versión en argot de «kumusta». Otra palabra que tiene el mismo significado es «kamusta», que es utilizada con más frecuencia por los filipinos. Para ser claros, «kumusta» es en realidad la ortografía estándar.
En Filipinas, otras formas de saludos son utilizados con cariño por los filipinos para expresar sentimientos de amor y cuidado mutuos son: «dónde has estado» o «ya has desayunado / almuerzo / cena». Muchas veces le he preguntado «dónde has estado» o «saan ka galing», especialmente a mi madre, que me lo ha preguntado muchas veces. «¿Ha tomado su desayuno / almuerzo / cena» o «kumain ka na ba» también es una pregunta familiar. Aunque la pregunta es acerca de la comida, esta pregunta la usan principalmente las personas para expresar su preocupación por alguien que valoran.
Decir «hola» o «kumusta» es una forma sencilla y fácil de saludar a los amigos de manera informal. Entre amigos la palabra es cordial y agradable forma de saludar a otra persona. Solo asegúrate de acompañar a tu «kamusta» con una gran sonrisa para que puedas maximizar el impacto de tu saludo hacia tu amigo.